2. Chronik 26:13

German GT (KJV/Masoretic)

Und unter ihrer Führung stand eine Armee von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit großer Kraft Krieg führten, um dem König gegen den Feind zu helfen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Under their command was an army of 307,500 men who could make war with great power to support the king against his enemies.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • KJV1611 – Modern English

    Under their command was an army of three hundred and seven thousand five hundred, who made war with mighty power to help the king against the enemy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und unter ihrer Leitung stand eine Heeresmacht von 307500 Mann, welche den Krieg führte mit gewaltiger Kraft, um dem König wider den Feind beizustehen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und unter ihrer Leitung stand eine Heeresmacht von dreihundertsiebentausend fünfhundert Mann, welche den Krieg führte mit gewaltiger Kraft, um dem König wider den Feind beizustehen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Luther Bible

    Und unter ihrer Hand die Heersmacht dreihunderttausend und siebentausend und fünfhundert zum Streit geschickt in Heereskraft, zu helfen dem Könige wider die Feinde.

  • Luther Bible (1912)

    und unter ihrer Hand die Heeresmacht dreihunderttausend und siebentausendundfünfhundert, zum Streit geschickt in Heereskraft, zu helfen dem König wider die Feinde.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und unter ihrer Hand war das Kriegsheer, 307500 kriegstüchtige Leute, stark genug, um dem König wider die Feinde zu helfen.

  • Coverdale Bible (1535)

    And vnder the hande of the hoost thre hundreth thousande, and seuen thousande and fyue hundreth mete for the battayll, in the strength of an armye to helpe the kinge agaynst the enemies.

  • Geneva Bible (1560)

    And vnder their hande was the armie for warre, three hundreth and seuen thousand, & fiue hundreth that fought valiantly to helpe the King against the enemie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnder the hand of them was the armie of the men of warre, euen three hundred and seuen thousand, and fiue hundred that made warre with the power of an armie, helping the king against the enemies.

  • Authorized King James Version (1611)

    And under their hand [was] an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Webster's Bible (1833)

    Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and by their hand `is' the force of the host, three hundred thousand, and seven thousand, and five hundred warriors, with mighty power to give help to the king against the enemy.

  • American Standard Version (1901)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • American Standard Version (1901)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And under their orders was a trained army of three hundred and seven thousand, five hundred, of great strength in war, helping the king against any who came against him.

  • World English Bible (2000)

    Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They commanded an army of 307,500 skilled and able warriors who were ready to defend the king against his enemies.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En onder hun hand was een krijgsheir van driehonderd zeven duizend en vijfhonderd, die met strijdbare kracht zich ten oorlog oefenden, om den koning tegen den vijand te helpen.

Referenzierte Verse

  • 2.Chr 11:1 : 1 Als Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er aus dem Haus Juda und Benjamin hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen Israel zu kämpfen, damit das Königreich wieder zu Rehabeam kommen möge.
  • 2.Chr 13:3 : 3 Abija rüstete seine Schlacht mit einer Armee tapferer Krieger, vierhunderttausend auserwählten Männern. Jerobeam stellte sich ebenfalls mit achthunderttausend auserwählten, starken Kriegern gegen ihn auf.
  • 2.Chr 14:8 : 8 Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.
  • 2.Chr 17:14-19 : 14 Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer. 15 Und neben ihm war Johanan, der Hauptmann, und mit ihm zwei hundert achtzig tausend. 16 Und neben ihm war Amazja, der Sohn Zichris, der sich freiwillig dem HERRN weihte; und mit ihm zwei hundert tausend tapfere Männer. 17 Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild. 18 Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg. 19 Diese diensteten dem König, neben denen, die der König in den befestigten Städten in ganz Juda stationierte.
  • 2.Chr 25:5 : 5 Darüber hinaus versammelte Amazja Juda und setzte Hauptleute über Tausend und Hauptleute über Hundert ein, entsprechend den Häusern ihrer Väter, in ganz Juda und Benjamin; und er zählte sie von zwanzig Jahren an und älter, und fand dreihunderttausend auserlesene Männer, die in den Krieg ziehen konnten und Speer und Schild handhaben konnten.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 26:11-12
    2 Verse
    85%

    11Darüber hinaus hatte Uzzija ein Heer von Kriegern, die in Abteilungen in den Krieg zogen, gemäß der Zählung durch Jeïel, den Schreiber, und Maaseja, den Verwalter, unter der Leitung Hananjas, eines der Hauptleute des Königs.

    12Die Gesamtzahl der Häupter der tapferen Männer betrug zweitausendsechshundert.

  • 2.Chr 26:14-15
    2 Verse
    79%

    14Und Uzzija rüstete das ganze Heer aus mit Schilden, Speeren, Helmen, Panzerhemden, Bogen und Schleudern zum Steinewerfen.

    15Und er machte in Jerusalem Kriegstechniken, erfunden von kunstfertigen Männern, um sie auf den Türmen und Bollwerken einzusetzen, um Pfeile und große Steine zu schießen. Und sein Name verbreitete sich weithin, denn er wurde außerordentlich unterstützt, bis er stark war.

  • 2.Chr 14:8-9
    2 Verse
    79%

    8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.

    9Und es zog gegen sie aus Serach, der Kuschiter, mit einem Heer von tausendmal tausend und dreihundert Wagen, und kam nach Marescha.

  • 2.Chr 25:5-6
    2 Verse
    77%

    5Darüber hinaus versammelte Amazja Juda und setzte Hauptleute über Tausend und Hauptleute über Hundert ein, entsprechend den Häusern ihrer Väter, in ganz Juda und Benjamin; und er zählte sie von zwanzig Jahren an und älter, und fand dreihunderttausend auserlesene Männer, die in den Krieg ziehen konnten und Speer und Schild handhaben konnten.

    6Er warb auch hunderttausend starke, tapfere Männer aus Israel an für hundert Talente Silber.

  • 2.Chr 17:13-18
    6 Verse
    77%

    13Und er hatte viele Geschäfte in den Städten Judas, und kriegstüchtige Männer, tapfere Helden, waren in Jerusalem.

    14Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer.

    15Und neben ihm war Johanan, der Hauptmann, und mit ihm zwei hundert achtzig tausend.

    16Und neben ihm war Amazja, der Sohn Zichris, der sich freiwillig dem HERRN weihte; und mit ihm zwei hundert tausend tapfere Männer.

    17Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild.

    18Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg.

  • 1.Chr 12:23-25
    3 Verse
    75%

    23Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN.

    24Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen, waren sechstausendachthundert, bereit zum Kampf.

    25Von den Söhnen Simeons waren siebentausendeinhundert tapferer Krieger für den Krieg.

  • 1.Chr 21:5
    75%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

  • 2.Chr 13:3
    75%

    3Abija rüstete seine Schlacht mit einer Armee tapferer Krieger, vierhunderttausend auserwählten Männern. Jerobeam stellte sich ebenfalls mit achthunderttausend auserwählten, starken Kriegern gegen ihn auf.

  • 2.Sam 24:9
    75%

    9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.

  • 1.Chr 7:9
    74%

    9Und die Zahl von ihnen, gemäß ihrem Geschlechtsregister nach ihren Generationen, die Oberhäupter der väterlichen Familien, tapfere Männer, betrug zwanzigtausendzweihundert.

  • 1.Chr 7:11
    73%

    11All diese sind die Söhne von Jediael, nach den Oberhäuptern ihrer Väter, tapfere Krieger, siebzehntausendzweihundert, die geeignet waren, in den Krieg und in die Schlacht zu ziehen.

  • 4.Mose 2:23
    73%

    23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.

  • 1.Chr 12:37
    73%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • 1.Chr 7:4-5
    2 Verse
    73%

    4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

    5Und ihre Brüder unter allen Familien Issachars waren tapfere Männer, insgesamt nach ihren Geschlechtsregistern siebenundachtzigtausend gezählt.

  • Ri 20:17
    73%

    17Und die Männer Israels, außer Benjamin, wurden auf vierhunderttausend Männer gezählt, die das Schwert zogen: all diese waren Kriegsmänner.

  • 1.Chr 7:40
    72%

    40All diese waren die Kinder Ashers, die Oberhäupter ihrer väterlichen Familien, auserlesene und tapfere Krieger, die Obersten der Fürsten. Und die Zahl ihrer Geschlechtsregister, die für den Krieg und die Schlacht geeignet waren, betrug sechsundzwanzigtausend Männer.

  • 1.Chr 26:32
    72%

    32Und seine Brüder, tapfere Männer, waren zweitausendsiebenhundert Hauptväter, die König David zu Führern machte über die Rubeniter, die Gaditer, und den halben Stamm Manasse, für jede Angelegenheit, die Gott betraf, und die Angelegenheiten des Königs.

  • 1.Chr 26:30
    72%

    30Und von den Hebroniten waren Haschabja und seine Brüder, tapfere Männer, eintausendsiebenhundert, als Beamte unter ihnen in Israel diese Seite des Jordans westwärts in allen Angelegenheiten des HERRN und im Dienst des Königs.

  • Ri 20:2
    72%

    2Und die Obersten des ganzen Volkes, nämlich aller Stämme Israels, traten in der Versammlung des Volkes Gottes zusammen: vierhunderttausend Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.

  • 1.Chr 12:30
    72%

    30Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter.

  • 1.Sam 11:8
    72%

    8Und als er sie in Bezek musterte, waren die Kinder Israels dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend.

  • 4.Mose 31:36
    72%

    36Und die Hälfte, die denen zustand, die in den Krieg gezogen waren, betrug dreihundertsechsunddreißigtausend fünfhundert Schafe:

  • 1.Chr 5:18
    72%

    18Die Söhne Rubens, die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, tapfere Männer, fähig, Schild und Schwert zu tragen, mit Bogen zu schießen und im Krieg erfahren, waren vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die in den Krieg zogen.

  • 4.Mose 2:4
    72%

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

  • 2.Chr 25:13
    71%

    13Aber die Krieger der Armee, die Amazja zurückgeschickt hatte, damit sie nicht mit ihm in den Kampf zögen, fielen über die Städte Judas her, von Samaria bis Bet-Horon, töteten dreitausend von ihnen und machten viel Beute.

  • 2.Chr 26:7
    71%

    7Und Gott half ihm gegen die Philister, die Araber, die in Gur-Baal wohnten, und die Mehuniter.

  • 4.Mose 2:8
    71%

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

  • 2.Chr 32:8
    71%

    8Bei ihm ist ein Arm aus Fleisch, aber bei uns ist der HERR, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Kämpfe zu führen. Das Volk vertraute auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.

  • Ri 20:15
    71%

    15Und die Kinder Benjamin wurden zu jener Zeit aus den Städten gezählt: sechundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen, zusätzlich zu den Bewohnern von Gibea, die siebenhundert auserwählte Männer waren.

  • 4.Mose 2:11
    71%

    11Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.

  • 4.Mose 2:19
    71%

    19Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 40.500.

  • 1.Chr 27:1
    71%

    1Nun, die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Häupter der Familien und die Hauptleute über Tausend und Hundert, und ihre Offiziere, die dem König bei allen Angelegenheiten der Abteilungen dienten, die jeden Monat kamen und gingen, durch das ganze Jahr, jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend.

  • 2.Chr 11:12
    71%

    12Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite.

  • 4.Mose 2:26
    71%

    26Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 62.700.

  • 4.Mose 2:28
    70%

    28Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 41.500.

  • Esra 8:5
    70%

    5Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert männliche Nachkommen.

  • 4.Mose 2:13
    70%

    13Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 59.300.