Verse 13

und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Av Elizafans sønner: Simri og Jeiel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.

• Norsk King James

  Og av sønnene til Elizafan; Shimri og Jeiel: og av sønnene til Asaf; Sakarja og Mattaniah:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og av Elisafans barn: Simri og Jehiel; og av Asafs barn: Sakarja og Mattanja;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  av Elisafans etterkommere: Simri og Jeuel; av Asafs etterkommere: Sakarja og Mattanja;

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og av Elisafans barn; Simri og Jeiel; og av Asafs barn; Sakarja og Mattanja.

• o3-mini KJV Norsk

  Blant Elizaphans sønner var Shimri og Jeiel, og blant Asafs sønner, Zechariah og Mattaniah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og av Elisafans barn; Simri og Jeiel; og av Asafs barn; Sakarja og Mattanja.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Av Elisjans sønner: Sjimri og Jeiels, og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the sons of Elizaphan: Shimri and Jeiel; from the sons of Asaph: Zechariah and Mattaniah.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.29.13", "source": "וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י *ויעואל **וִיעִיאֵ֑ל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ", "text": "and-from-*bənê* *ʾĔlîṣāpān* *Šimrî* *wî*-*Yəʿîʾēl* and-from-*bənê* *ʾĀsāp* *Zəkaryāhû* *û*-*Mattanyāhû*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾĔlîṣāpān*": "proper name, masculine singular - Elizaphan", "*Šimrî*": "proper name, masculine singular - Shimri", "*wî*": "conjunction - and", "*Yəʿîʾēl*": "proper name, masculine singular - Jeiel", "*û*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾĀsāp*": "proper name, masculine singular - Asaph", "*Zəkaryāhû*": "proper name, masculine singular - Zechariah", "*û*": "conjunction - and", "*Mattanyāhû*": "proper name, masculine singular - Mattaniah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av Elisafans sønner: Sjimri og Je'uel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

• Original Norsk Bibel 1866

  og af Elizaphans Børn: Simri og Jeiel; og af Asaphs Børn: Sacharia og Matthanja;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

• KJV 1769 norsk

  Og av sønnene til Elisafan; Sjimri og Jeiel: og av sønnene til Asaf; Sakarja og Mattanja.

• KJV1611 – Modern English

  And of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

• Norsk oversettelse av Webster

  og av Elisafans sønner, Sjimri og Je’uel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  av Elisafans sønner: Sjimri og Je'iel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og av Elisafans sønner: Simri og Jeuel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og av Elisafans sønner, Sjimri og Jeuel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

• Coverdale Bible (1535)

  And of the childre of Elizaphan: Simri & Ieiel. And of the childre of Assaph: Sachary and Mathama.

• Geneva Bible (1560)

  And of the sonnes of Elizaphan, Shimri, and Iehiel: and of the sonnes of Asaph, Zechariah, and Mattaniah:

• Bishops' Bible (1568)

  And of the sonnes of Elizaphan, Simri and Iehiel: And of the sonnes of Asaph, Zechariahu and Matthaniahu:

• Authorized King James Version (1611)

  And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

• Webster's Bible (1833)

  and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and of the sons of Elizaphan: Shimri, and Jeiel; and of the sons of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

• American Standard Version (1901)

  and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

• Bible in Basic English (1941)

  And of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

• World English Bible (2000)

  and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

• NET Bible® (New English Translation)

  from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel;from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

Referenced Verses

• 1 Chr 6:39 : 39 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas,
• 1 Chr 15:8 : 8 Von den Söhnen Elizafans: Schemaja, der Vorsteher, und seine Brüder, zweihundert.
• 1 Chr 15:17 : 17 So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;
• 1 Chr 25:2 : 2 Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten.
• 3 Mo 10:4 : 4 Mose rief Misael und Elzaphan, die Söhne Uzziels, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: Tretet heran und tragt eure Brüder von vor dem Heiligtum hinaus aus dem Lager.