2. Mose 26:29
Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
You shall overlay the frames with gold and make gold rings for them to hold the crossbars; you shall also overlay the crossbars with gold.
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
And you shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
Und die Bretter sollst du mit Goldüberziehen; und ihre Ringe, die Behälter für die Riegel, sollst du von Gold machen und die Riegel mit Goldüberziehen.
Und die Bretter sollst du mit Goldüberziehen; und ihre Ringe, die Behälter für die Riegel, sollst du von Gold machen und die Riegel mit Goldüberziehen.
Und sollst die Bretter mit Golde überziehen und ihre Rinken von Golde machen, daß man die Riegel drein tue.
Und sollst die Bretter mit Goldüberziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein tue.
Und sollst die Bretter mit Goldüberziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein stecke; du sollst auch die Riegel mit Goldüberziehen.
And thou shalt couer the bordes with golde and make golden rynges for them to put the barres thorow, ad shalt couer the barres with golde also.
And thou shalt ouerlaye the bordes wt golde, and make their rynges of golde, that the barres maye be put therin. And the barres shalt thou ouerlaye with golde,
And thou shalt couer the boards with golde, and make their rings of golde, for places for the barres, & thou shalt couer the barres with golde.
And thou shalt couer the boordes with golde, and make their ringes of golde to put the barres through, and thou shalt couer the barres with golde also.
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.
and the boards thou dost overlay `with' gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.
You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.
En gij zult de berderen met goud overtrekken, en hun ringen (de plaatsen voor de richelen) zult gij van goud maken; de richelen zult gij ook met goud overtrekken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Und es waren acht Bretter; und ihre Sockel waren sechzehn Sockel aus Silber, unter jedes Brett zwei Sockel.
31Und er machte Stangen aus Akazienholz; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,
32Und fünf Stangen für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte, und fünf Stangen für die Bretter der Stiftshütte auf der Rückseite nach Westen.
33Und er machte die mittlere Stange, dass sie durch die Bretter von einem Ende bis zum anderen lief.
34Und er überzog die Bretter mit Gold, und machte ihre Ringe aus Gold, um als Plätze für die Stangen zu dienen, und überzog die Stangen mit Gold.
25Und es sollen insgesamt acht Bretter und ihre sechzehn silbernen Sockel sein, je zwei Sockel unter einem Brett und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
26Und du sollst Querbalken aus Akazienholz machen; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,
27und fünf Querbalken für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte und fünf Querbalken für die Bretter der Seite der Stiftshütte, für die zwei Seiten nach Westen.
28Und der mittlere Querbalken in der Mitte der Bretter soll von einem Ende zum anderen reichen.
3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.
4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.
5Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.
30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.
24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.
25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.
26Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen und die Ringe an die vier Ecken setzen, die seine vier Füße sind.
27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.
29Und du sollst die Schüsseln, die Kellen, die Schalen und die Kannen machen, um damit das Trankopfer darzubringen; aus purem Gold sollst du sie machen.
11Und du sollst sie mit reinem Gold überziehen, innen und außen sollst du sie überziehen, und du sollst eine goldene Krone ringsum darauf machen.
12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
13Und du sollst Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.
14Und du sollst die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade stecken, damit die Lade mit ihnen getragen werden kann.
32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.
33Und du sollst den Vorhang unter den Haken aufhängen, damit du die Lade des Zeugnisses dort innerhalb des Vorhangs hineinbringst; und der Vorhang soll euch zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennen.
37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.
27Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.
28Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.
36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.
2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
4Und er machte Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.
15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
19Und du sollst vierzig silberne Sockel unter die zwanzig Bretter machen; zwei Sockel unter ein Brett für seine zwei Zapfen und zwei Sockel unter ein anderes Brett für seine zwei Zapfen.
8Hohl aus Brettern sollst du ihn machen: wie es dir auf dem Berg gezeigt wurde, so sollen sie ihn machen.
11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
22Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen sollst du sechs Bretter machen.
23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
15Und du sollst Bretter aus Akazienholz für die Stiftshütte machen, die aufrecht stehen.
17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.
11die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;
31Und dies ist ihre Verantwortung bei all ihrem Dienst im Zelt der Begegnung; die Bretter des Tabernakels, seine Riegel, seine Säulen und seine Füße,
6Und du sollst fünfzig goldene Haken machen und die Vorhänge mit den Haken zusammenfügen, damit es eine Einheit bildet.
38Und die fünf Säulen dafür mit ihren Haken: und er überzog ihre Kapitelle und ihre Bänder mit Gold: aber ihre fünf Sockel waren aus Bronze.
6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.
28Und er überzog die Cherubim mit Gold.
18Und Mose errichtete die Stiftshütte und setzte ihre Sockel, setzte die Bretter auf und steckte die Riegel ein und richtete die Säulen auf.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.
21So überzog Salomo das Haus innen mit reinem Gold; und er machte eine Abtrennung mit goldenen Ketten vor dem Orakel; und er überzog es mit Gold.