2. Mose 30:27
den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
You shall also anoint the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, and the altar of incense.
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
And the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense,
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar(W. Altar des Räucherwerks)
und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
den Tisch mit all seinem Geräte, den Leuchter mit seinem Geräte, den Räuchaltar,
den Tisch mit allem seinem Geräte, den Leuchter mit seinem Geräte, den Räucheraltar,
und den Tisch mit allem seinem Gerät, den Leuchter mit seinem Gerät, den Räucheraltar,
and the table with all his apparell, and the candelsticke with all his ordinaunce, and the alter of incense,
the table with all his apparell, ye candilsticke with his apparell, the altare of incense,
Also the Table, & al the instruments thereof, and the Candlesticke, with all the instruments thereof, and the altar of incense:
And the table and al his apparell, and the candlesticke and all his vessels, and the aulter of incense,
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
and the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of perfume,
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
And on the table and all its vessels, and on the support for the lights, with its vessels, and on the altar for burning spices,
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, the altar of incense,
En de tafel met al haar gereedschap, en de kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Das Zelt der Versammlung, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte des Zeltes,
8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,
28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.
36den Tisch und all sein Gerät und das Schaubrot,
37den reinen Leuchter mit den Lampen, die darauf gesetzt werden sollten, all sein Gerät und das Öl für das Licht,
38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,
39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,
13den Tisch und seine Stangen und sein ganzes Gerät und das Schaubrot;
14den Leuchter auch für das Licht und seine Geräte und seine Lampen mit dem Öl für das Licht;
15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;
16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;
25Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein.
26Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses,
4Und du sollst den Tisch hineinbringen und seine Ordnung arrangieren; und den Leuchter sollst du hereinbringen und seine Lampen anzünden.
5Und du sollst den goldenen Altar für das Räuchwerk vor die Lade des Zeugnisses stellen und die Decke der Tür zur Stiftshütte hängen.
23Und er machte seine sieben Lampen, seine Dochtscheren und seine Löschnäpfe aus purem Gold.
24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.
25Und er machte den Räucheraltar aus Akazienholz: eine Elle war seine Länge und eine Elle seine Breite, er war viereckig, und zwei Ellen war seine Höhe; seine Hörner waren aus demselben Stück.
26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.
27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.
9Und du sollst das Salböl nehmen und die Stiftshütte und alles, was darin ist, salben und sie heiligen, mit all ihren Geräten, damit sie heilig seien.
10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.
9Und sie sollen ein blaues Tuch nehmen und den Leuchter des Lichts und seine Lampen, seine Lichtputzscheren und -schalen und alle seine Ölgefäße, mit denen sie ihm dienen, bedecken.
6Öl für das Licht, Gewürze für das Salböl und für angenehm duftendes Räucherwerk,
7Und Aaron soll darauf morgens wohlriechendes Räucherwerk verbrennen: wenn er die Lampen richtet, soll er das Räucherwerk darauf verbrennen.
8Und wenn Aaron die Lampen am Abend anzündet, soll er auf ihm Räucherwerk verbrennen, ein beständiges Räucherwerk vor dem HERRN durch eure Generationen.
37Und du sollst seine sieben Lampen machen, und sie sollen seine Lampen anzünden, sodass sie Licht nach vorn geben.
31Und du sollst einen Leuchter aus reinem Gold machen; in getriebener Arbeit soll der Leuchter gemacht werden: sein Schaft, seine Arme, seine Schalen, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück sein.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
31Und ihre Obhut soll die Lade sein, und der Tisch, der Leuchter, die Altäre, die Geräte des Heiligtums, mit denen sie dienen, und der Vorhang und all ihr Dienst.
29Und er machte das heilige Salböl und das reine Weihrauch aus wohlriechenden Gewürzen, nach der Kunst des Salbenbereiters.
35Und du sollst den Tisch außerhalb des Vorhangs stellen und den Leuchter gegenüber dem Tisch auf die Südseite der Stiftshütte; und den Tisch sollst du auf die Nordseite legen.
20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;
28und Gewürz und Öl für das Licht und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.
15Sogar das Gewicht für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen nach Gewicht für jeden Leuchter und für seine Lampen; und für die silbernen Leuchter nach Gewicht für den Leuchter und seine Lampen, entsprechend dem Gebrauch jedes Leuchters.
11Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.
1Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen.
2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.
39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du es, mit allen diesen Geräten, machen.
16Und er machte die Gefäße, die auf dem Tisch waren, seine Schalen, seine Löffel, seine Schüsseln und seine Becher, um damit zu bedecken, aus purem Gold.
17Und er machte den Leuchter aus purem Gold: aus getriebenem Werk machte er den Leuchter; sein Schaft und seine Zweige, seine Schalen, seine Knäufe und seine Blumen waren aus demselben Stück.
24Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Begegnung gegenüber dem Tisch, auf die Südseite der Stiftshütte.
29Einige von ihnen waren auch dazu bestimmt, die Aufsicht über die Geräte zu führen und über alle heiligen Utensilien sowie über das Feinmehl, den Wein, das Öl, den Weihrauch und die Gewürze.
8und Öl für das Licht, und Gewürze für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk,
35Und du sollst daraus ein Räucherwerk machen, wie es der Salbenmischer herstellt, gemischt, rein und heilig.
49Die Leuchter aus reinem Gold, fünf auf der rechten Seite und fünf auf der linken, vor dem Allerheiligsten, mit den Blumen, den Lampen und den Zangen aus Gold.
3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.