2. Mose 30:37
Und das Räucherwerk, das du machen sollst, sollt ihr euch selbst nicht nach seiner Zusammensetzung machen: es soll dir heilig sein für den HERRN.
Und das Räucherwerk, das du machen sollst, sollt ihr euch selbst nicht nach seiner Zusammensetzung machen: es soll dir heilig sein für den HERRN.
Do not make any incense with this formula for yourselves; regard it as holy to the LORD.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
And as for the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to its composition: it shall be holy to you for the LORD.
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
Und das Räucherwerk, das du machen sollst, nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr es euch nicht machen; heilig dem Jehova soll es dir sein.
Und das Räucherwerk, das du machen sollst, nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr es euch nicht machen; heilig dem Jehova soll es dir sein.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
Und desgleichen Räucherwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HERRN.
Und desgleichen Räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HERRN.
Und von dem Räucherwerk, das nach diesen Vorschriften gemacht wird, sollt ihr euch keines machen, sondern es soll dem HERRN heilig sein.
And se that ye make none after the makinge of that, but let it be vnto you holye for the Lorde.
but it shalbe holy vnto the for the LORDE.
And ye shal not make vnto you any compositio like this perfume, which thou shalt make: it shalbe vnto thee holy for the Lord.
And you shal not make to your selues, after the makyng of that incense which thou shalt make: it shalbe vnto you holy for the Lorde.
And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.
`As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.
And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD.
Doch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal u heiligheid zijn voor den HEERE.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Und du sollst zu den Söhnen Israels sagen: Dieses soll ein heiliges Salböl für mich sein durch eure Generationen.
32Auf das Fleisch eines Menschen soll es nicht gegossen werden, und ihr sollt nichts dergleichen nach seiner Zusammensetzung machen: es ist heilig, und es soll euch heilig sein.
33Wer immer etwas dergleichen macht oder davon etwas auf einen Fremden gibt, soll von seinem Volk abgeschnitten werden.
34Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir wohlriechende Gewürze, Stakte, Onycha und Galbanum, diese wohlriechenden Gewürze, mit reinem Weihrauch, von jedem ein gleiches Gewicht.
35Und du sollst daraus ein Räucherwerk machen, wie es der Salbenmischer herstellt, gemischt, rein und heilig.
36Und du sollst etwas davon zu feinem Pulver stoßen und davon vor das Zeugnis im Zelt der Begegnung geben, wo ich dir begegnen werde: es soll euch hochheilig sein.
38Wer immer dergleichen macht, um daran zu riechen, soll von seinem Volk abgeschnitten werden.
29Und er machte das heilige Salböl und das reine Weihrauch aus wohlriechenden Gewürzen, nach der Kunst des Salbenbereiters.
22Und der HERR sprach weiter zu Mose und sagte:
23Nimm dir die besten Gewürze: von fließender Myrrhe fünfhundert Schekel, von wohlriechendem Zimt die Hälfte davon, also zweihundertfünfzig Schekel, und von wohlriechendem Kalmus zweihundertfünfzig Schekel,
24und von Kassia fünfhundert Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl.
25Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein.
26Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses,
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
7Und Aaron soll darauf morgens wohlriechendes Räucherwerk verbrennen: wenn er die Lampen richtet, soll er das Räucherwerk darauf verbrennen.
8Und wenn Aaron die Lampen am Abend anzündet, soll er auf ihm Räucherwerk verbrennen, ein beständiges Räucherwerk vor dem HERRN durch eure Generationen.
9Ihr sollt darauf kein fremdes Räucherwerk darbringen, weder ein Brandopfer noch ein Speisopfer; und auch kein Trankopfer sollt ihr darauf gießen.
11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.
12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.
7Und du sollst reinen Weihrauch auf jede Reihe legen, damit er auf dem Brot als Gedenkopfer dient, als ein Feueropfer für den HERRN.
1Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen.
6Öl für das Licht, Gewürze für das Salböl und für angenehm duftendes Räucherwerk,
28und Gewürz und Öl für das Licht und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
15Du sollst Öl darauf gießen und Weihrauch darauflegen: es ist ein Speisopfer.
16Und der Priester soll das Gedächtnisopfer davon, einen Teil des zerschlagenen Korns und einen Teil des Öls samt allem Weihrauch, als ein Feueropfer dem HERRN darbringen.
9Und du sollst das Salböl nehmen und die Stiftshütte und alles, was darin ist, salben und sie heiligen, mit all ihren Geräten, damit sie heilig seien.
10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.
40Als Gedächtnis für die Kinder Israels, dass kein Fremder, der nicht vom Samen Aarons ist, hinzutreten soll, um Weihrauch vor dem HERRN zu opfern, damit er nicht wie Korah und seine Gruppe wird, wie der HERR es durch Mose zu ihm gesprochen hatte.
17Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;
2Er soll es zu den Söhnen Aarons, den Priestern, bringen. Der Priester soll eine Handvoll von dem Mehl und dem Öl sowie den ganzen Weihrauch nehmen und das Gedächtnisopfer auf dem Altar verbrennen, als ein Feueropfer von wohlriechendem Duft für den HERRN.
38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,
8und Öl für das Licht, und Gewürze für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk,
17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
15Und er soll eine Handvoll davon nehmen, vom Mehl des Speisopfers und vom Öl und allem Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und es auf dem Altar als lieblichen Geruch verbrennen, als Gedächtnis davon, dem HERRN.
12Was die Gabe der Erstlingsfrüchte betrifft, sollt ihr sie dem HERRN darbringen; sie sollen aber nicht auf dem Altar als ein wohlriechender Duft verbrannt werden.
37Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.
29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.
36Und du sollst eine Platte aus reinem Gold machen und darauf eingravieren, wie die Gravuren eines Siegels: HEILIGKEIT FÜR DEN HERRN.
12Und er soll eine Pfanne voll glühender Kohlen vom Altar vor dem HERRN nehmen und seine Hände voll feinen Räucherwerks und beides innerhalb des Vorhangs bringen.
13Und er soll das Räucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN legen, damit die Wolke des Räucherwerks den Gnadenstuhl auf der Lade des Zeugnisses bedeckt, damit er nicht stirbt.
18Und du sollst den ganzen Widder auf dem Altar verbrennen: es ist ein Brandopfer für den HERRN, ein wohlriechender Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
7Darum heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott.
32Und ihr sollt keine Sünde deswegen tragen, wenn ihr das Beste davon hebt: und ihr sollt die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht verunreinigen, damit ihr nicht sterbt.
30Und einige der Söhne der Priester bereiteten das Salböl aus den Gewürzen.
37Und du sollst seine sieben Lampen machen, und sie sollen seine Lampen anzünden, sodass sie Licht nach vorn geben.
7Und ihr sollt nicht von der Tür der Stiftshütte hinausgehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Salböl des HERRN ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort Moses.
37"Sprich zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, dass er die Räucherpfannen aus dem Brand aufhebt und das Feuer fernwirft; denn sie sind geheiligt."