2. Mose 37:27

German GT (KJV/Masoretic)

Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He made two gold rings for it below the molding on its two sides, on opposite sides, to serve as holders for the poles used to carry it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  • KJV1611 – Modern English

    And he made two rings of gold for it under the molding, by its two corners, on its two sides, to be holders for the poles to carry it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er machte ihm zwei Ringe von Gold, unter seine Leiste, an seine beiden Seiten, an seine beiden Wände, zu Behältern für die Stangen, um ihn mit denselben zu tragen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er machte ihm zwei Ringe von Gold, unter seinen Kranz, an seine beiden Seiten, an seine beiden Wände, zu Behältern für die Stangen, um ihn mit denselben zu tragen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  • Luther Bible

    und zween güldene Rinken unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen drein täte und ihn damit trüge.

  • Luther Bible (1912)

    und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein täte und ihn damit trüge.

  • Schlachter Bibel (1951)

    und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue, um ihn zu tragen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he made two rynges of golde vnto it, euen vnder the croune apon ether syde of it, to put staues in for to bere it with al:

  • Coverdale Bible (1535)

    and the hornes therof, and made a crowne vnto it rounde aboute of pure golde, & two golde rynges vnder the crowne on both the sydes, to put the staues therin, and to beare it withall:

  • Geneva Bible (1560)

    And he made two rings of gold for it, vnder the crowne thereof in the two corners of the two sides thereof, to put barres in for to beare it therewith.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made two rynges of golde for it euen vnder the crowne therof in the two corners of it, & in the two sides therof, to put barres in, for to beare it withal.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  • Webster's Bible (1833)

    He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

  • American Standard Version (1901)

    And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

  • American Standard Version (1901)

    And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.

  • World English Bible (2000)

    He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Hij maakte ook twee gouden ringen daaraan, onder zijn krans, aan zijn twee hoeken, aan zijn beide zijden, tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede droeg.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 30:3-5
    3 Verse
    95%

    3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.

    4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.

    5Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

  • 2.Mose 37:2-5
    4 Verse
    91%

    2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.

    3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

    4Und er machte Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

    5Und er steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade zu tragen.

  • 2.Mose 25:11-15
    5 Verse
    88%

    11Und du sollst sie mit reinem Gold überziehen, innen und außen sollst du sie überziehen, und du sollst eine goldene Krone ringsum darauf machen.

    12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

    13Und du sollst Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

    14Und du sollst die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade stecken, damit die Lade mit ihnen getragen werden kann.

    15Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben; sie sollen nicht daraus entfernt werden.

  • 2.Mose 37:28
    88%

    28Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

  • 2.Mose 37:26
    86%

    26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.

  • 2.Mose 37:11-17
    7 Verse
    84%

    11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.

    12Ebenso machte er eine Leiste von einer Handbreite ringsumher und machte einen Kranz aus Gold für die Leiste ringsumher.

    13Und er goss vier Ringe aus Gold und setzte die Ringe an die vier Ecken, die an seinen vier Füßen waren.

    14Gegenüber der Leiste waren die Ringe, die Orte für die Stangen, um den Tisch zu tragen.

    15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.

    16Und er machte die Gefäße, die auf dem Tisch waren, seine Schalen, seine Löffel, seine Schüsseln und seine Becher, um damit zu bedecken, aus purem Gold.

    17Und er machte den Leuchter aus purem Gold: aus getriebenem Werk machte er den Leuchter; sein Schaft und seine Zweige, seine Schalen, seine Knäufe und seine Blumen waren aus demselben Stück.

  • 2.Mose 25:24-28
    5 Verse
    83%

    24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.

    25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.

    26Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen und die Ringe an die vier Ecken setzen, die seine vier Füße sind.

    27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.

    28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.

  • 2.Mose 27:6-7
    2 Verse
    83%

    6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.

    7Die Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, und die Stangen sollen an den beiden Seiten des Altars sein, um ihn zu tragen.

  • 2.Mose 38:5-7
    3 Verse
    81%

    5Und er goss vier Ringe für die vier Enden des Bronzegitters, um Stangen hineinzusetzen.

    6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.

    7Und er schob die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn zu tragen; er machte den Altar hohl und aus Brettern.

  • 2.Mose 36:34
    80%

    34Und er überzog die Bretter mit Gold, und machte ihre Ringe aus Gold, um als Plätze für die Stangen zu dienen, und überzog die Stangen mit Gold.

  • 2.Mose 28:26-27
    2 Verse
    79%

    26Und du sollst zwei Ringe aus Gold machen und sie an den beiden Enden des Brustschildes anbringen, an dessen Rand, der an der Innenseite des Ephod ist.

    27Und zwei weitere goldene Ringe sollst du machen und sie an den zwei Seiten des Ephod setzen, unten, gegenüber der anderen Verbindung, oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod.

  • 2.Mose 26:29
    79%

    29Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.

  • 2.Mose 39:16-17
    2 Verse
    79%

    16Und sie machten zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und setzten die Ringe an die beiden Enden des Brustschilds.

    17Und sie befestigten die beiden geflochtenen Goldketten an den beiden Ringen an den Enden des Brustschilds.

  • 2.Mose 28:23
    79%

    23Und du sollst auf dem Brustschild zwei Ringe aus Gold machen und die zwei Ringe an den beiden Enden des Brustschildes setzen.

  • 2.Mose 39:19-20
    2 Verse
    78%

    19Und sie machten zwei goldene Ringe und setzten sie an die zwei Enden des Brustschilds, an den Saum, der zur Innenseite des Ephods zeigte.

    20Und sie machten zwei weitere goldene Ringe und setzten sie an die beiden Seiten des Ephods unten, die Vorderseite betreffend, oberhalb des geflochtenen Gürtels des Ephods.

  • 2.Mose 36:36
    77%

    36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.

  • 2.Mose 38:2
    77%

    2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.

  • 2.Mose 37:24
    77%

    24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.

  • 2.Mose 27:2
    77%

    2Und du sollst die Hörner an seinen vier Ecken machen: seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Kupfer überziehen.

  • 2.Mose 37:22
    76%

    22Ihre Knäufe und ihre Zweige waren aus demselben: alles war aus einem Stück getrieben aus purem Gold.

  • 2.Mose 26:32
    76%

    32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.

  • 2.Mose 36:29
    76%

    29Und sie waren unten verbunden und an ihrem oberen Ende an einem Ring verbunden: so machte er es mit beiden in den beiden Ecken.

  • 2.Mose 37:7
    76%

    7Und er machte zwei Cherubim aus Gold; aus getriebenem Werk machte er sie an den beiden Enden des Gnadenthrons.

  • 2.Mose 28:14
    76%

    14Und zwei Ketten aus reinem Gold an den Enden; in geflochtener Arbeit sollst du sie machen und die geflochtenen Ketten an den Fassungen befestigen.

  • 2.Mose 27:4
    76%

    4Du sollst für ihn ein Gitter aus kupfernem Netzwerk machen; und auf das Netz sollst du vier kupferne Ringe an seinen vier Ecken setzen.