2. Mose 39:19
Und sie machten zwei goldene Ringe und setzten sie an die zwei Enden des Brustschilds, an den Saum, der zur Innenseite des Ephods zeigte.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
They made two gold rings and attached them to the two ends of the breastpiece, on its inner edge that faces the ephod.
King James Version 1769 (Standard Version)
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
KJV1611 – Modern English
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was on the inner side of the ephod.
Elberfelder Bibel (1871)
Und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Enden des Brustschildes, an seinen Saum, der gegen das Ephod hin war, einwärts;
Elberfelder Bibel (1905)
Und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Enden des Brustschildes, an seinen Saum, der gegen das Ephod hin war, einwärts;
Luther Bible
Und machten zween andere güldene Ringe und hefteten sie an die zwo andern Ecken des Schildleins an seinen Ort, daß es fein anläge auf dem Leibrock.
Luther Bible (1912)
Und machten zwei andere goldene Ringe und hefteten sie an die zwei andern Ecken des Schildes an seinen Rand, inwendig gegen den Leibrock.
Schlachter Bibel (1951)
Und sie machten zwei andere goldene Ringe und setzten sie an die beiden andern Ecken des Brustschildleins, nämlich an seinem Rande, welcher inwendig dem Ephod zugekehrt war.
Tyndale Bible (1526/1534)
And they made two other rynges of golde and put them on the two other corners of the brestlappe alonge apon the edge of it, toward the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it
Coverdale Bible (1535)
And they made two other rynges of golde, & fastened them to the other two corners of the brestlappe by the edge of it, that it might hange vpon the out syde of the ouerbody cote.
Geneva Bible (1560)
Likewise they made two rings of gold, and put them in the two other corners of the brest plate vpon the edge of it, which was on the inside of the Ephod.
Bishops' Bible (1568)
And they made two ringes of golde, and put them on the two corners of the brestlap vpon the edge of it which was on the insyde by the Ephod.
Authorized King James Version (1611)
And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which [was] on the side of the ephod inward.
Webster's Bible (1833)
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was toward the side of the ephod inward.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And they make two rings of gold, and set `them' on the two ends of the breastplate, on its border, which `is' on the side of the ephod within;
American Standard Version (1901)
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
American Standard Version (1901)
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
Bible in Basic English (1941)
And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
World English Bible (2000)
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
NET Bible® (New English Translation)
They made two rings of gold and put them on the other two ends of the breastpiece on its edge, which is on the inner side of the ephod.
Statenvertaling (States Bible)
Zij maakten ook twee gouden ringen, die zij aan de twee andere einden des borstlaps zetten, inwendig aan zijn boord, die aan de zijde des efods is.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 2.Mose 39:14-185 Verse94%
14Und die Steine trugen die Namen der Söhne Israels, zwölf an der Zahl, entsprechend den Namen, wie Gravuren eines Siegels, jeder mit seinem Namen, entsprechend den zwölf Stämmen.
15Und sie fertigten am Brustschild Ketten an den Enden aus geflochtenem, reinem Gold.
16Und sie machten zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und setzten die Ringe an die beiden Enden des Brustschilds.
17Und sie befestigten die beiden geflochtenen Goldketten an den beiden Ringen an den Enden des Brustschilds.
18Und die beiden Enden der beiden geflochtenen Ketten befestigten sie in den Fassungen und setzten sie auf die Schulterstücke des Ephods, vorne.
- 2.Mose 28:22-287 Verse93%
22Und du sollst auf dem Brustschild Ketten an den Enden aus geflochtener Arbeit aus reinem Gold machen.
23Und du sollst auf dem Brustschild zwei Ringe aus Gold machen und die zwei Ringe an den beiden Enden des Brustschildes setzen.
24Und du sollst die zwei geflochtenen Goldketten in die zwei Ringe an den Enden des Brustschildes setzen.
25Und die anderen zwei Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du in die zwei Fassungen setzen und sie auf die Schulterstücke des Ephod vorn anbringen.
26Und du sollst zwei Ringe aus Gold machen und sie an den beiden Enden des Brustschildes anbringen, an dessen Rand, der an der Innenseite des Ephod ist.
27Und zwei weitere goldene Ringe sollst du machen und sie an den zwei Seiten des Ephod setzen, unten, gegenüber der anderen Verbindung, oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod.
28Und sie sollen das Brustschild mit seinen Ringen an die Ringe des Ephod mit einer Schnur aus Blau binden, damit es oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod ist, damit das Brustschild nicht vom Ephod gelöst wird.
- 2.Mose 39:20-223 Verse92%
20Und sie machten zwei weitere goldene Ringe und setzten sie an die beiden Seiten des Ephods unten, die Vorderseite betreffend, oberhalb des geflochtenen Gürtels des Ephods.
21Und sie banden das Brustschild mit einer blauen Schnur an seine Ringe, damit es über dem Gürtel des Ephods sei und sich das Brustschild nicht vom Ephod löse, wie der HERR es Mose geboten hatte.
22Und er fertigte das Obergewand des Ephods aus gewirktem Werk, ganz aus blauem Stoff.
- 2.Mose 39:2-109 Verse82%
2Und er machte das Ephod aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen.
3Und sie schlugen das Gold zu dünnen Platten und schnitten es in Drähte, um es kunstvoll in den blauen, purpurnen und scharlachroten Stoff und das feine Leinen einzuarbeiten.
4Sie machten Schulterstücke für das Ephod, um es zusammenzuhalten: an seinen beiden Enden war es verbunden.
5Und der kunstvoll geflochtene Gürtel des Ephods, der daran befestigt war, bestand aus demselben Material: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen, wie der HERR es Mose geboten hatte.
6Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, setzten sie in goldene Fassungen und gravierten sie wie ein Siegel mit den Namen der Söhne Israels.
7Und er setzte sie auf die Schultern des Ephods, damit sie Gedenksteine für die Söhne Israels seien, wie der HERR es Mose geboten hatte.
8Und er fertigte das Brustschild mit kunstvoller Arbeit, wie das Ephod gearbeitet war: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen.
9Es war quadratisch: sie machten das Brustschild doppelt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.
10Und sie setzten vier Reihen von Steinen darauf: die erste Reihe bestand aus einem Sardis, einem Topas und einem Karfunkel.
- 2.Mose 28:13-153 Verse81%
13Und du sollst goldene Fassungen machen.
14Und zwei Ketten aus reinem Gold an den Enden; in geflochtener Arbeit sollst du sie machen und die geflochtenen Ketten an den Fassungen befestigen.
15Und du sollst das Brustschild des Rechts mit kunstvoller Arbeit machen; wie die Arbeit des Ephod sollst du es machen; aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen sollst du es machen.
- 2.Mose 37:26-272 Verse78%
26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.
27Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.
- 77%
12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
- 76%
9und Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild.
- 76%
4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.
- 2.Mose 37:2-32 Verse76%
2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
- 2.Mose 39:24-263 Verse75%
24Und sie fertigten am Saum des Obergewands Granatäpfel aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus geflochtenem Leinen.
25Und sie machten Schellen aus reinem Gold und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel am Saum des Obergewands ringsherum.
26Eine Schelle und ein Granatapfel, abwechselnd rings um den Saum des Obergewands, das für den Dienst bestimmt war, wie der HERR es Mose geboten hatte.
- 75%
7Onyxsteine und Steine zum Einsetzen in das Ephod und in die Brusttasche.
- 75%
27Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild;
- 2.Mose 28:6-94 Verse75%
6Und sie sollen das Ephod aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen machen, mit kunstvoller Arbeit.
7Es soll zwei Schulterstücke haben, die an zwei Enden verbunden sind, sodass es zusammengefügt wird.
8Und der kunstvoll gearbeitete Gürtel des Ephod, der darauf ist, soll von gleicher Arbeit sein: aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und gewebtem feinem Leinen.
9Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und auf ihnen die Namen der Kinder Israels eingravieren.
- 2.Mose 37:12-132 Verse75%
12Ebenso machte er eine Leiste von einer Handbreite ringsumher und machte einen Kranz aus Gold für die Leiste ringsumher.
13Und er goss vier Ringe aus Gold und setzte die Ringe an die vier Ecken, die an seinen vier Füßen waren.
- 74%
11Mit der Arbeit eines Steinschneiders, wie Gravuren eines Siegels, sollst du die zwei Steine mit den Namen der Kinder Israels eingravieren: du sollst sie in goldene Fassungen setzen.
- 74%
29Und sie waren unten verbunden und an ihrem oberen Ende an einem Ring verbunden: so machte er es mit beiden in den beiden Ecken.
- 73%
8Und er legte das Brustschild auf ihn und setzte in das Brustschild die Urim und die Tummim.
- 73%
30Und sie fertigten die Tafel der heiligen Krone aus reinem Gold und schrieben darauf eine Inschrift, wie die Gravuren eines Siegels: HEILIG DEM HERRN.
- 71%
5Und er goss vier Ringe für die vier Enden des Bronzegitters, um Stangen hineinzusetzen.