2. Mose 40:25
Und er ließ die Lampen vor dem HERRN brennen, so wie der HERR Mose geboten hatte.
Und er ließ die Lampen vor dem HERRN brennen, so wie der HERR Mose geboten hatte.
He set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
And he lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.
und er zündete die Lampen an vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
und er zündete die Lampen an vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
Und tat Lampen drauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.
und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
und setzte Lampen darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.
and set vp the lampes before the Lorde: as the Lorde commaunded Moses.
and put the lampes theron before ye LORDE, as the LORDE commaunded him.
And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
And set vp the lampes before ye Lorde: as the Lorde commaunded Moyses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Then he set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
En hij stak de lampen aan voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
2Sprich zu Aaron und sage ihm: Wenn du die Lampen anzündest, sollen die sieben Lampen ihr Licht in Richtung des Leuchters werfen.
3Und Aaron tat so; er zündete die Lampen an, sodass sie den Leuchter beleuchteten, wie der HERR es Mose geboten hatte.
4Und die Arbeit am Leuchter war aus getriebenem Gold, bis zum Schaft sowie zu den Blüten war es getriebenes Werk: gemäß dem Muster, das der HERR Mose gezeigt hatte, so machte er den Leuchter.
5Und der HERR sprach zu Mose:
21Und er brachte die Lade in die Stiftshütte und hängte den Vorhang der Decke auf und bedeckte die Lade des Zeugnisses, so wie der HERR Mose geboten hatte.
22Und er stellte den Tisch in das Zelt der Begegnung auf die Nordseite der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs.
23Und er ordnete das Brot darauf vor dem HERRN, so wie der HERR Mose geboten hatte.
24Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Begegnung gegenüber dem Tisch, auf die Südseite der Stiftshütte.
26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.
27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.
28Und er hängte den Vorhang an die Tür der Stiftshütte.
29Und er stellte den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung und opferte darauf das Brandopfer und das Speisopfer, so wie der HERR Mose geboten hatte.
4Und du sollst den Tisch hineinbringen und seine Ordnung arrangieren; und den Leuchter sollst du hereinbringen und seine Lampen anzünden.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
2Befiehl den Kindern Israels, dass sie dir reines, aus geschlagenen Oliven gemachtes Öl für das Licht bringen, damit die Lampen ständig brennen.
3Vor dem Vorhang des Zeugnisses im Zelt der Begegnung soll es Aaron vom Abend bis zum Morgen vor dem HERRN in Ordnung bringen: Es soll ein ewiges Gesetz für eure Generationen sein.
4Er soll die Lampen auf dem reinen Leuchter vor dem HERRN ständig in Ordnung halten.
37Und du sollst seine sieben Lampen machen, und sie sollen seine Lampen anzünden, sodass sie Licht nach vorn geben.
37den reinen Leuchter mit den Lampen, die darauf gesetzt werden sollten, all sein Gerät und das Öl für das Licht,
14den Leuchter auch für das Licht und seine Geräte und seine Lampen mit dem Öl für das Licht;
19Und er breitete das Zelt über der Stiftshütte aus und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der HERR Mose geboten hatte.
20Du sollst den Kindern Israels gebieten, dass sie dir reines, gestampftes Olivenöl bringen für das Licht, um die Lampe beständig brennen zu lassen.
21Im Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis ist, sollen Aaron und seine Söhne sie von Abend bis Morgen vor dem HERRN ordnen: ein ewiges Gesetz für ihre Generationen zugunsten der Kinder Israels.
16So tat Mose; nach allem, was der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
7Und Aaron soll darauf morgens wohlriechendes Räucherwerk verbrennen: wenn er die Lampen richtet, soll er das Räucherwerk darauf verbrennen.
8Und wenn Aaron die Lampen am Abend anzündet, soll er auf ihm Räucherwerk verbrennen, ein beständiges Räucherwerk vor dem HERRN durch eure Generationen.
1Und der HERR sprach zu Mose:
20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;
17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
6Und Mose sprach: Dies ist es, was der HERR geboten hat, dass ihr tun sollt, und die Herrlichkeit des HERRN wird euch erscheinen.
4Und Mose tat, wie der HERR es ihm geboten hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.
5Und Mose sagte zur Gemeinde: Dies ist, was der HERR befohlen hat zu tun.
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
22Und Mose tat, wie der Herr ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde,
40Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.
11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.
12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
35Und du sollst den Tisch außerhalb des Vorhangs stellen und den Leuchter gegenüber dem Tisch auf die Südseite der Stiftshütte; und den Tisch sollst du auf die Nordseite legen.
7Und er machte zehn goldene Leuchter nach ihrer Form und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke.
31Und Mose und der Priester Eleasar taten, wie der HERR Mose geboten hatte.
8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
25da gebot Mose den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und sprach:
22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.
23Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
32Wann immer sie in das Zelt der Begegnung hineingingen und wenn sie sich dem Altar näherten, wuschen sie sich, so wie der HERR Mose geboten hatte.
31Und du sollst einen Leuchter aus reinem Gold machen; in getriebener Arbeit soll der Leuchter gemacht werden: sein Schaft, seine Arme, seine Schalen, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück sein.