Verse 21
Die Söhne Jizhars sind Korach, Nefeg und Sichri.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Sønnene til Jishar var Korah, Nefeg og Sikri.
Norsk King James
Og sønnene til Izhar; Korah, og Nepheg, og Zichri.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jishars sønner var: Korah, Nefeg og Sikri.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikr.
o3-mini KJV Norsk
Izhar sine sønner var Korah, Nepheg og Zichri.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikr.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Izhars sønner var Korah, Nefeg og Sikri.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
biblecontext
{ "verseID": "Exodus.6.21", "source": "וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃", "text": "and-*bənê Yiṣhār Qōraḥ wā-Nep̄eḡ wə-Ziḵrî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Yiṣhār*": "proper noun - Izhar", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*wā-Nep̄eḡ*": "conjunction + proper noun - and Nepheg", "*wə-Ziḵrî*": "conjunction + proper noun - and Zichri" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Yiṣhār*": "Izhar", "*Qōraḥ*": "Korah", "*Nep̄eḡ*": "Nepheg", "*Ziḵrî*": "Zichri" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
Original Norsk Bibel 1866
Og Jizehars Sønner vare: Korah og Nepheg og Sichri.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
KJV 1769 norsk
Og sønnene til Jishar; Korah, Nefeg, og Sikri.
KJV1611 – Modern English
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
Norsk oversettelse av Webster
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jishars sønner er Korah, Nefeg og Sikri.
Norsk oversettelse av ASV1901
Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
Norsk oversettelse av BBE
Og sønnene til Jishar: Korah, Nefeg og Zikri.
Tyndale Bible (1526/1534)
The childern of Iezear: Korah, Nepheg and Sichri.
Coverdale Bible (1535)
The childre of Iezear are these: Korah, Nepheg, Sichri.
Geneva Bible (1560)
Also the sonnes of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
Bishops' Bible (1568)
And the chyldren of Ishar: Corah, Nepheg, and Sichri.
Authorized King James Version (1611)
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
Webster's Bible (1833)
The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And sons of Izhar `are' Korah, and Nepheg, and Zichri.
American Standard Version (1901)
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
Bible in Basic English (1941)
And the sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.
World English Bible (2000)
The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.
Referenced Verses
- 4 Mo 16:1 : 1 Nun nahm Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, zusammen mit Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohn Peleths, die Söhne Rubens, Männer mit sich:
- 1 Chr 6:37-38 : 37 Der Sohn Tahats, der Sohn Assirs, der Sohn Ebiasaphs, der Sohn Korachs, 38 Der Sohn Jizhars, der Sohn Kehats, der Sohn Levis, der Sohn Israels.
- 2 Mo 6:24 : 24 Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter.
- 4 Mo 16:32 : 32 und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und ihre Häuser und alle Menschen, die Korah zugehörten, und all ihr Hab und Gut.
- 4 Mo 26:10-11 : 10 Aber die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie zusammen mit Korach, als jene Rotte starb, als das Feuer zweihundertfünfzig Männer fraß; und sie wurden zu einem Zeichen. 11 Doch die Kinder Korachs starben nicht.