Hesekiel 12:8
Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
In the morning the word of the LORD came to me, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
Und das Wort Jehovas geschah zu mir am Morgen also:
Und das Wort Jehovas geschah zu mir am Morgen also:
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
Und frühmorgens geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Und frühmorgens geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Aber am Morgen früh erging das Wort des HERRN an mich also:
And in the mornynge, came the worde of the LORDE vnto me, sayenge:
And in the morning came the word of the Lord vnto me, saying,
And in the mornyng came the worde of the Lorde vnto me, saying:
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
In the morning came the word of Yahweh to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, in the morning, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
And in the morning the word of the Lord came to me, saying,
In the morning came the word of Yahweh to me, saying,
The LORD’s message came to me in the morning:
En des morgens geschiedde het woord des HEEREN tot mij, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Und ich tat so, wie mir befohlen wurde. Ich brachte mein Gepäck bei Tag hervor, als Gepäck für die Gefangenschaft und grub am Abend mit meiner Hand durch die Wand; in der Dämmerung brachte ich es hinaus und trug es auf meiner Schulter vor ihren Augen.
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
2Da geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
23Dann kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
17Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
3Darum, Menschensohn, bereite dir Gepäck zum Auswandern und ziehe bei Tag vor ihren Augen fort; und du sollst von deinem Ort an einen anderen Ort vor ihren Augen ziehen: vielleicht werden sie es bedenken, obwohl sie ein widerspenstiges Haus sind.
4Dann sollst du dein Gepäck bei Tag vor ihren Augen hervorbringen, als Gepäck fürs Auswandern: und du sollst am Abend vor ihren Augen hinausgehen, wie jene, die in die Gefangenschaft ziehen.
5Grabe durch die Wand vor ihren Augen und trage es dadurch hinaus.
7Und er brachte mich zur Tür des Vorhofs; und als ich schaute, siehe, ein Loch in der Wand.
8Dann sprach er zu mir: Menschensohn, grabe jetzt in die Wand; und als ich in die Wand gegraben hatte, siehe, eine Tür.
12Das Wort des HERRN erging abermals an mich:
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
23Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
1Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir, indem er sprach,
9Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was machst du da?
8Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
45Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
4Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
18Das Wort des HERRN erging wieder an mich, indem es sprach:
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
18Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
3Und das Wort des HERRN kam zum zweiten Mal zu mir und sprach:
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach: