Hesekiel 2:10
Er entrollte sie vor mir, und sie war innen und außen beschrieben; und darin waren Klagen, Trauer und Wehe geschrieben.
Er entrollte sie vor mir, und sie war innen und außen beschrieben; und darin waren Klagen, Trauer und Wehe geschrieben.
He spread it out before me, and it was written on both the front and back. Written on it were words of lamentation, mourning, and woe.
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me; and it was written on the inside and on the outside: and there was written in it lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder- und auf der Hinterseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzer und Wehe.-
Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder-und auf der Hinterseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzer und Wehe.-
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig; und stund drinnen geschrieben: Klage, Ach und Wehe.
den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig, und stand darin geschrieben Klage, Ach und Wehe.
Und er breitete sie vor mir aus; und sie war vorn und hinten beschrieben, und es waren darauf geschrieben Klagen, Seufzer und Wehe.
and the hande opened it before me, and it was written within and without, full off carefull mourninges: alas, and wo.
And he spred it before me, and it was written within and without, and there was written therein, Lamentations, and mourning, and woe.
And he opened it before me, and it was written within and without, and there was written therein, lamentations, and mourning, and wo.
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it `are' lamentations, and mourning, and wo!
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
He unrolled it before me, and it had writing on the front and back; written on it were laments, mourning, and woe.
En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Und als ich schaute, siehe, da war eine Hand ausgestreckt zu mir; und siehe, darin war eine Buchrolle.
1Dann wandte ich mich um, hob meine Augen und schaute, und siehe, eine fliegende Buchrolle.
2Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich antwortete: Ich sehe eine fliegende Buchrolle; ihre Länge beträgt zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.
19Wehe mir wegen meines Schadens! Meine Wunde ist schwer: Doch sagte ich, wahrhaftig, dies ist ein Leiden, und ich muss es ertragen.
2Eine schwere Vision wird mir verkündet: Der Verräter handelt verräterisch, und der Verwüster verwüstet. Zieh hinauf, Elam; belagere, Meder; all ihre Seufzer habe ich zum Schweigen gebracht.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
9Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh die schändlichen Gräuel, die sie hier tun.
10Also ging ich hinein und sah; und siehe, jede Art von Gewürm und abscheulichen Tieren und alle Götzen des Hauses Israel waren rings umher an der Wand gemalt.
16So spricht der HERR: Siehe, ich werde Unheil über diesen Ort bringen und über seine Bewohner, nämlich alle die Worte des Buches, das der König von Juda gelesen hat:
2Da öffnete ich meinen Mund, und er ließ mich die Schriftrolle essen.
4Und der HERR sprach zu ihm: Geh durch die Mitte der Stadt, mitten durch Jerusalem, und zeichne ein Zeichen auf die Stirnen der Männer, die seufzen und klagen über all die Gräuel, die dort geschehen.
11Und die Vision von allem ist für euch wie die Worte eines versiegelten Buches geworden, das man einem Gelehrten gibt und zu ihm sagt: Lies das doch! Und er sagt: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt.
2Nimm dir eine Buchrolle und schreibe darauf alle Worte, die ich zu dir über Israel, über Juda und über alle Völker gesprochen habe, von dem Tag an, als ich zu dir sprach, von den Tagen Josias bis zu diesem Tag.
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
4Und es geschah, als ich diese Worte hörte, dass ich mich hinsetzte und weinte, und einige Tage trauerte, fastete und vor dem Gott des Himmels betete,
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
2Und der HERR antwortete mir und sprach: Schreibe die Vision auf, und mache sie deutlich auf Tafeln, damit der, der sie liest, schnell laufen kann.
12Ist es nichts für euch, alle, die ihr vorübergeht? Schaut und seht, ob es einen Schmerz gibt wie meinen Schmerz, der mir angetan wurde, mit dem der HERR mich am Tag seines grimmigen Zorns geschlagen hat.
1Die Hand des HERRN war über mir, und Er führte mich im Geist des HERRN hinaus und setzte mich mitten in ein Tal, das voller Knochen war.
2Und ließ mich rings um sie herumgehen: und siehe, es waren sehr viele auf der Talfläche; und siehe, sie waren sehr trocken.
6Und ich sagte: Was ist es? Und er sagte: Dies ist ein Epha, das hervorgeht. Weiter sagte er: Dies ist ihr Ansehen durch die ganze Erde.
12An jenem Tag rief der Herr, der HERR der Heerscharen, zum Weinen und zur Trauer, zur Kahlschur und zum Tragen von Sackleinen auf:
1Und der HERR sprach zu mir: Nimm dir eine große Schriftrolle und schreibe darauf mit Menschenhand: Maherschalal-Hasch-Bas.
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Er rief auch mit lauter Stimme in meine Ohren und sagte: Lasst die herantreten, die über die Stadt wachen, jeder mit seiner Zerstörungswaffe in der Hand.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben diesem Tag kam die Hand des HERRN über mich und brachte mich dorthin.
2In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
4Darum sagte ich: Wendet euch von mir ab; ich will bitterlich weinen, bemüht euch nicht, mich zu trösten, wegen der Zerstörung der Tochter meines Volkes.
1Ich hob erneut meine Augen und schaute, und siehe, ein Mann mit einer Messschnur in seiner Hand.
2Dann fragte ich: Wohin gehst du? Und er sagte zu mir: Um Jerusalem zu vermessen, um zu sehen, wie breit und wie lang es ist.
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
2So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir gesprochen habe, in ein Buch.
10Sie ist leer, ausgeraubt und verwüstet: und das Herz zerschmilzt, die Knie schlagen zusammen, gewaltiger Schmerz ist in allen Lenden, und alle Gesichter sind aschfahl.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
10Und Schafan, der Schreiber, zeigte dem König, indem er sagte: Hilkija, der Priester, hat mir ein Buch gegeben. Und Schafan las es dem König vor.
18Und lasst sie eilen und ein Klagelied für uns anstimmen, damit unsere Augen überströmen mit Tränen und unsere Lider von Wassern fließen.
4Da rief Jeremia Baruch, den Sohn Nerias; und Baruch schrieb nach den Worten Jeremias alle Worte des HERRN auf eine Buchrolle.
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
3Und das Wort des HERRN kam zum zweiten Mal zu mir und sprach:
24Darum wurde von ihm der Teil der Hand ausgesandt und diese Schrift geschrieben.
10Tag und Nacht umkreisen sie die Stadtmauern, Unheil und Leiden sind in ihrer Mitte.