Hesekiel 22:13

German GT (KJV/Masoretic)

Darum habe ich meine Hand über deinen unrechtmäßigen Gewinn erhoben, den du gemacht hast, und über dein Blut, das in deiner Mitte vergossen wurde.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    See, I will strike my hands together in anger at the dishonest gain you have made and the bloodshed that has been done in your midst.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, therefore I have struck My hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been in your midst.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und siehe, ich schlage in meine Hand(als Zeichen der Entrüstung) wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht hast, undüber deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht hast, undüber deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • Luther Bible

    Siehe, ich schlage meine Hände zusammen über den Geiz, den du treibest, und über das Blut, so in dir vergossen ist.

  • Luther Bible (1912)

    Siehe, ich schlage meine Hände zusammenüber den Geiz, den du treibst, undüber das Blut, so in dir vergossen ist.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Darum siehe, ich habe meine Hände zusammengeschlagenüber den Gewinn, welchen du gemacht hast, undüber dein Blutvergießen, welches in dir geschehen ist.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, I haue smytten my hondes vpo thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the bloude which hath bene shed in the.

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, therefore I haue smitten mine hands vpon thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the blood, which hath bene in the middes of thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, I haue smitten my handes vpon thy couetousnesse that thou hast vsed, and vpon the blood which hath ben shed in thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you.

  • World English Bible (2000)

    Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘See, I strike my hands together at the dishonest profit you have made, and at the bloodshed they have done among you.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Ziet dan, Ik heb Mijn hand geslagen, om uw gierigheid, die gij bedreven hebt, en om uw bloed, die in het midden van u geweest zijn.

Referenzierte Verse

  • Jes 33:15 : 15 Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit spricht; wer den Gewinn von Unterdrückung verachtet, der die Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen, der seine Ohren verschließt, um kein Blutvergießen zu hören, und seine Augen schließt, um nichts Böses zu sehen,
  • Hes 21:17 : 17 Ich werde auch meine Hände zusammenschlagen, und ich werde meinen Zorn ruhen lassen: ich, der HERR, habe es gesagt.
  • Hes 22:27 : 27 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind wie Wölfe, die Beute reißen, um Blut zu vergießen, Seelen zu verderben, um unredlichen Gewinn zu erzielen.
  • Am 2:6-8 : 6 So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen Israels, ja wegen vier, werde ich die Strafe nicht abwenden, weil sie die Gerechten für Silber und die Armen für ein Paar Schuhe verkauft haben. 7 Sie gieren nach dem Staub der Erde auf dem Haupt der Armen und weisen den Weg der Sanftmütigen ab; und ein Mann und sein Vater gehen zu derselben Magd, um meinen heiligen Namen zu entweihen. 8 Und sie legen sich auf Pfänder ausgebreiteter Kleider bei jedem Altar nieder und trinken den Wein der Bestraften im Haus ihres Gottes.
  • Hes 21:14 : 14 Du daher, Menschensohn, weissage und schlage die Hände zusammen, und das Schwert soll verdoppelt werden, das dreifache Mal, das Schwert der Erschlagenen: es ist das Schwert der großen, die erschlagen sind, das in ihre Kämmerer eindringt.
  • Am 3:10 : 10 Denn sie wissen nicht, recht zu tun, spricht der HERR, die da Gewalt und Raub in ihren Palästen speichern.
  • Am 8:4-6 : 4 Hört dies, ihr, die den Bedürftigen verschlingen, und die Armen des Landes zugrunde richten, 5 die da sagen: Wann ist der Neumond vorbei, damit wir Getreide verkaufen können? Und der Sabbat, damit wir Weizen anbieten können, das Epha kleiner und die Schekel größer machen und die Waage mit Betrug fälschen? 6 Damit wir die Armen für Silber kaufen und die Bedürftigen für ein Paar Schuhe; ja, und den Abfall des Weizens verkaufen?
  • Mi 2:1-3 : 1 Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt. 2 Und sie begehren Felder und reißen sie mit Gewalt an sich; sie nehmen Häuser und entreißen sie. So unterdrücken sie einen Mann und sein Haus, sogar einen Mann und sein Erbe. 3 Darum spricht der HERR: Siehe, gegen diese Familie ersinne ich Unheil, von dem ihr eure Hälse nicht befreien könnt; ihr werdet nicht stolz einhergehen, denn diese Zeit ist böse.
  • Mi 6:10-11 : 10 Gibt es noch Schätze der Bosheit im Haus des Bösen und das schändliche, knappe Maß? 11 Sollte ich sie für unschuldig halten bei den bösen Waagen und dem Beutel mit trügerischen Gewichten?
  • Jer 5:26-27 : 26 Denn unter meinem Volk sind Schurken gefunden: sie lauern, wie jemand, der Fallen stellt; sie stellen eine Falle, sie fangen Menschen. 27 Wie ein Käfig voller Vögel, so sind ihre Häuser voller Betrug: daher sind sie groß geworden und reich.
  • Jer 7:9-9 : 9 Werdet ihr stehlen, morden, Ehebruch begehen, falsch schwören, dem Baal opfern und anderen Göttern nachlaufen, die ihr nicht kennt, 10 und dann vor mir in diesem Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, auftreten und sagen: Wir sind erlöst, um all diese Gräuel zu tun? 11 Ist dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, in euren Augen zu einer Räuberhöhle geworden? Siehe, auch ich habe es gesehen, spricht der HERR.
  • 4.Mose 24:10 : 10 Da entbrannte Balaks Zorn gegen Bileam, und er schlug die Hände zusammen: Balak sagte zu Bileam: Ich rief dich, um meine Feinde zu verfluchen, und siehe, du hast sie dreimal gesegnet.
  • Spr 28:8 : 8 Wer sein Gut durch Zinsen und unrechtmäßigen Gewinn vergrößert, sammelt es für einen, der sich der Armen erbarmen wird.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 22:12
    86%

    12In dir haben sie Bestechungsgelder genommen, um Blut zu vergießen; du hast Wucher und Zinsen genommen und deinen Nächsten durch Erpressung ausgebeutet und mich vergessen, spricht der Herr GOTT.

  • Hes 22:14
    81%

    14Kann dein Herz das ertragen oder können deine Hände stark sein in den Tagen, da ich mit dir verfahren werde? Ich, der HERR, habe es gesprochen und werde es tun.

  • Hes 21:23-24
    2 Verse
    76%

    23Und es wird ihnen wie ein falsches Orakel erscheinen in ihren Augen, denen, die Schwüre geleistet haben: aber er wird an die Ungerechtigkeit erinnern, damit sie ergriffen werden.

    24Darum spricht der Herr HERR: Weil ihr eure Ungerechtigkeit in Erinnerung gerufen habt, indem eure Vergehen offenbart werden, sodass in allem, was ihr tut, eure Sünden sichtbar werden; weil, sage ich, ihr euch in Erinnerung gebracht habt, werdet ihr mit der Hand ergriffen.

  • Jer 22:17
    76%

    17Aber deine Augen und dein Herz sind nur auf deine Gewinnsucht gerichtet, auf das Vergießen unschuldigen Blutes, auf Unterdrückung und auf Gewalt zu tun.

  • Hes 22:1-4
    4 Verse
    76%

    1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:

    2Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die mörderische Stadt richten? Ja, du sollst ihr all ihre Gräuel zeigen.

    3So sollst du sprechen: So spricht der Herr GOTT: Die Stadt vergießt Blut in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und macht sich Götzen, um sich selbst zu verunreinigen.

    4Du bist schuldig geworden durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich durch deine Götzen, die du gemacht hast, verunreinigt; dadurch hast du deine Tage herbeigeführt und bist bis zu deinen Jahren gekommen: Darum habe ich dich den Heiden zur Schmach gemacht und allen Ländern zum Gespött.

  • Hes 13:22
    76%

    22Weil ihr mit Lügen das Herz der Gerechten betrübt habt, die ich nicht betrübt habe, und die Hände der Gottlosen gestärkt habt, damit er nicht von seinem bösen Weg umkehrt, indem ihr ihm Leben versprecht,

  • Hes 22:31
    75%

    31Darum habe ich meinen Zorn über sie ausgegossen; ich habe sie mit dem Feuer meines Zorns verzehrt: ihren eigenen Weg habe ich auf ihren Kopf vergolten, spricht der Herr GOTT.

  • Hes 25:6-7
    2 Verse
    75%

    6Denn so spricht der Herr, HERR: Weil du in deiner Bosheit mit Händen geklatscht und mit Füßen gestampft hast und im Herzen voll Schadenfreude gegen das Land Israel gefreut hast;

    7Darum, siehe, werde ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich zur Beute für die Völker machen; und ich werde dich aus den Völkern ausrotten und dich aus den Ländern verschwinden lassen: Ich werde dich vernichten und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin.

  • Hes 16:59
    75%

    59Denn so spricht der Herr, GOTT: Ich werde mit dir handeln, wie du gehandelt hast, die du den Eid verachtet hast, indem du den Bund brichst.

  • Hes 22:27
    75%

    27Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind wie Wölfe, die Beute reißen, um Blut zu vergießen, Seelen zu verderben, um unredlichen Gewinn zu erzielen.

  • Hes 21:17
    75%

    17Ich werde auch meine Hände zusammenschlagen, und ich werde meinen Zorn ruhen lassen: ich, der HERR, habe es gesagt.

  • Hes 13:8-9
    2 Verse
    75%

    8Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr Nichtiges gesprochen und Lügen gesehen habt, siehe, darum bin ich gegen euch, spricht Gott, der HERR.

    9Und meine Hand wird gegen die Propheten sein, die Nichtiges sehen und Lügen weissagen: Sie sollen nicht in der Versammlung meines Volkes sein, noch in das Buch des Hauses Israel eingeschrieben werden, noch sollen sie in das Land Israel eingehen; und ihr werdet erkennen, dass ich Gott, der HERR, bin.

  • Hes 5:8-9
    2 Verse
    75%

    8Darum spricht der Herr, HERR: Siehe, ich, ja ich, bin gegen dich und werde in deiner Mitte richten vor den Augen der Völker.

    9Und ich werde mit dir tun, was ich noch nie getan habe, und was ich nie wieder tun werde, wegen all deiner Gräueltaten.

  • Hes 7:3-4
    2 Verse
    74%

    3Nun ist das Ende über dich gekommen, und ich werde meinen Zorn über dich senden und dich nach deinen Wegen richten und alle deine Gräuel auf dich zurückfallen lassen.

    4Mein Auge wird nicht schonen, auch werde ich kein Erbarmen haben, sondern ich werde deine Wege auf dich kommen lassen, und deine Gräuel werden in deiner Mitte sein; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.

  • Hes 18:12-13
    2 Verse
    74%

    12den Armen und Bedürftigen bedrückt, gewaltsam raubt, das Pfand nicht zurückgibt, seine Augen zu den Götzen erhebt und Abscheulichkeiten begeht,

    13auf Wucher leiht und Zins nimmt, soll er leben? Er soll nicht leben. Er hat all diese Abscheulichkeiten begangen, er soll gewisslich sterben, sein Blut sei auf ihm.

  • Hes 13:19
    74%

    19Und werdet ihr mich unter meinem Volk für Handvoll Gerste und für Stücke Brot entweihen, um Seelen zu töten, die nicht sterben sollten, und Seelen zu retten, die nicht leben sollten, indem ihr mein Volk belügt, das eure Lügen hört?

  • Hes 7:8-9
    2 Verse
    74%

    8Nun werde ich bald meinen Grimm über dich ausgießen und meinen Zorn an dir vollenden; ich werde dich nach deinen Wegen richten und alle deine Gräuel auf dich fallen lassen.

    9Mein Auge wird nicht schonen, noch werde ich erbarmen; ich werde dich nach deinen Wegen richten, und deine Gräuel werden mitten unter dir sein; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, der schlägt.

  • Mi 6:13
    74%

    13Darum werde ich dich auch krank machen, indem ich dich schlage, indem ich dich wegen deiner Sünden verwüste.

  • Hes 22:8
    74%

    8Du hast meine heiligen Dinge verachtet und meine Sabbate entweiht.

  • Hes 17:18-19
    2 Verse
    74%

    18Da er den Eid verachtet hat, indem er den Bund brach, obwohl er seine Hand gereicht hatte, und all diese Dinge getan hat, wird er nicht entkommen.

    19Darum spricht Gott der HERR: So wahr ich lebe, wahrlich, meinen Eid, den er verachtet hat, und meinen Bund, den er gebrochen hat, das werde ich auf seinen eigenen Kopf bringen.

  • Hes 5:11
    74%

    11Darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR: Weil du mein Heiligtum mit all deinen abscheulichen Dingen und mit deinen Gräueltaten entheiligt hast, werde ich dich auch verkleinern; mein Auge soll nicht schonen, noch werde ich Mitleid haben.

  • Hes 21:31
    74%

    31Und ich werde meinen Zorn über dich ausgießen, ich werde gegen dich im Feuer meines Zorns blasen und dich in die Hände brutaler Männer geben, die erfahren sind im Zerstören.

  • Hes 35:5-6
    2 Verse
    74%

    5Weil du immerwährenden Hass hattest und das Blut der Kinder Israels vergossen hast durch die Macht des Schwertes zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit, in der ihr Unrecht ein Ende hatte:

    6Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, werde ich dich zum Blut richten, und Blut soll dich verfolgen: Da du Blut nicht gehasst hast, wird Blut dich verfolgen.

  • Hes 16:36
    74%

    36So spricht der Herr, GOTT: Weil deine Scham ausgebreitet wurde und deine Nacktheit aufgedeckt durch deine Unzucht mit deinen Liebhabern, und wegen all deiner abscheulichen Götzenbilder und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen gegeben hast:

  • Hes 35:11
    74%

    11Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, werde ich nach deinem Zorn und nach deinem Neid handeln, die du in deinem Hass gegen sie verwendet hast, und ich werde mich unter ihnen bekannt machen, wenn ich dich gerichtet habe.

  • Hes 28:18
    73%

    18Du hast deine Heiligtümer durch die Menge deiner Missetaten, durch die Ungerechtigkeit deines Handels entweiht; daher lasse ich ein Feuer aus deiner Mitte hervorbrechen, das dich verzehren wird, und ich mache dich zu Asche auf der Erde vor den Augen aller, die dich sehen.

  • Hes 18:8
    73%

    8nicht auf Wucher leiht und keinen Zins nimmt, seine Hand von Ungerechtigkeit zurückhält, ein wahres Urteil zwischen Mann und Mann fällt,

  • Hes 25:12
    73%

    12So spricht der Herr, HERR: Weil Edom sich am Haus Juda gerächt hat und schwer gesündigt, indem es sich an ihm rächte;

  • Hes 16:22
    73%

    22Und in all deinen Gräueln und deiner Unzucht hast du nicht gedacht an die Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst und in deinem Blut lagst.

  • Hes 33:25
    73%

    25Darum sage zu ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ihr esst mit dem Blut und erhebt eure Augen zu euren Götzen und vergießt Blut; und solltet ihr das Land besitzen?

  • Hiob 36:17
    73%

    17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.

  • Hes 16:38
    73%

    38Ich werde dich richten, wie Ehebruch und Blutvergießen gerichtet werden; und ich werde dir Zorn und Eifersucht geben.

  • Hes 16:43
    73%

    43Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht und mich durch dies alles zum Zorn gereizt hast; siehe, darum will auch ich deinen Weg auf deinen Kopf kommen lassen, spricht der Herr, GOTT, und du wirst nicht mehr all deine Gräuel tun.

  • Hes 28:11
    73%

    11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:

  • Jer 15:13
    73%

    13Deinen Besitz und deine Schätze werde ich ohne Gegenleistung zur Plünderung geben, um all deine Sünden willen, in all deinen Grenzen.

  • Hes 24:8
    73%

    8Damit die Wut aufkommt, um Rache zu nehmen; habe ich ihr Blut auf den nackten Felsen gesetzt, damit es nicht bedeckt würde.

  • Jes 59:3
    73%

    3Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Missetat; eure Lippen haben Lügen geredet, eure Zunge flüstert Bosheit.

  • Hes 23:37
    73%

    37dass sie Ehebruch begangen haben und Blut in ihren Händen ist, und mit ihren Götzen haben sie Ehebruch begangen, und haben auch ihre Söhne, die sie mir geboren haben, für sie durchs Feuer gehen lassen, um sie zu verschlingen.