Verse 58

Alle Nethinim und die Kinder der Diener Salomos waren dreihundertzweiundneunzig.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var totalt tre hundre nitti og to.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle nettinimene og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre nitti og to.

• Norsk King James

  Alle Nethinims, og barna til Salomos tjenere, var tre hundre nittitoogto.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Totalt var det 392 netinim og Salomos tjeneres etterkommere.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere, tre hundre og nittito.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle Nethinimene og barna av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

• o3-mini KJV Norsk

  Til sammen var Nethinimene og Solomons tjenere tre hundre og niogtyv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle Nethinimene og barna av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre og nittito.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The total number of the temple servants and the descendants of the servants of Solomon was three hundred ninety-two.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.58", "source": "כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס", "text": "*kāl*-*hannəṯînîm* *ûḇənê* *ʿaḇḏê* *šəlōmōh* *šəlōš* *mēʾôṯ* *tišʿîm* *ûšənāyim*", "grammar": { "*kāl*": "noun, construct state - all of/total of", "*hannəṯînîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the temple servants/given ones", "*ûḇənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*ʿaḇḏê*": "construct state, masculine plural - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*šəlōš*": "numeral, feminine - three", "*mēʾôṯ*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*tišʿîm*": "numeral - ninety", "*ûšənāyim*": "conjunction + numeral, masculine dual - and two" }, "variants": { "*kāl*": "all/total/sum", "*hannəṯînîm*": "the temple servants/the given ones/Nethinim", "*ûḇənê*": "and sons of/and descendants of", "*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of", "*šəlōmōh*": "person name - Solomon (king)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle tempelkjennerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nitti-to.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alle de Nethinim og Salomos Tjeneres Børn (vare tilsammen) tre hundrede, to og halvfemsindstyve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

• KJV 1769 norsk

  Alle Netineerne og Salomos tjenere, totalt tre hundre og nittito.

• KJV1611 – Modern English

  All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle netineerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nittito.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle Nethinim-folkene og Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle Netinim og Salomos tjeneres barn, var trehundre og nitti og to.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle netinim og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

• Coverdale Bible (1535)

  All the Nethinims and the children off Salomons seruauntes were alltogether, thre hundreth and two and nyentye.

• Geneva Bible (1560)

  All the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants were three hundreth ninetie & two.

• Bishops' Bible (1568)

  All the Nethinims, and the children of Solomons seruauntes, were altogether three hundred ninetie and two.

• Authorized King James Version (1611)

  All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two.

• Webster's Bible (1833)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon `are' three hundred ninety and two.

• American Standard Version (1901)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

• Bible in Basic English (1941)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.

• World English Bible (2000)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the temple servants and the descendants of the servants of Solomon: 392.

Referenced Verses

• 1 Kön 9:21 : 21 ihre Nachkommen, die nach ihnen im Land übrig blieben, die die Kinder Israels nicht völlig ausrotten konnten, auf die legte Salomo eine Abgabe der Zwangsarbeit bis zum heutigen Tag.
• 1 Chr 9:2 : 2 Die ersten Bewohner, die in ihren Besitzungen in ihren Städten wohnten, waren die Israeliten, die Priester, die Leviten und die Nethinim.
• Esr 7:7 : 7 Auch einige der Söhne Israels, der Priester, der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Nethinim zogen nach Jerusalem hinauf im siebten Jahr des Königs Artaxerxes.
• Neh 3:26 : 26 Und die Tempeldiener wohnten auf dem Hügel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem Turm, der herausragt.
• Neh 7:60 : 60 Alle Nethinim und die Kinder der Diener Salomos waren dreihundert zweiundneunzig.
• Jos 9:21 : 21 Und die Fürsten sagten zu ihnen: Lasst sie leben, aber sie sollen Holzfäller und Wasserträger für die ganze Gemeinde sein, wie die Fürsten ihnen versprochen hatten.
• Jos 9:23 : 23 Nun seid ihr verflucht, und nie soll es euch fehlen, Knechte zu sein, Holzfäller und Wasserträger für das Haus meines Gottes.
• Jos 9:27 : 27 Und Josua machte sie an jenem Tag zu Holzfällern und Wasserträgern für die Gemeinde und für den Altar des HERRN, bis zum heutigen Tag, an dem Ort, den er wählen sollte.