Verse 8

Juda, dich werden deine Brüder preisen: deine Hand wird am Nacken deiner Feinde sein; die Söhne deines Vaters werden sich vor dir verneigen.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  'Juda, deg skal dine brødre prise. Din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Juda, deg skal dine brødre prise, din hånd skal hvile på dine fienders nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Norsk King James

  Juda, du er den som dine brødre skal prise; din hånd skal være på nakken av dine fiender, og dine brødre skal bøye seg for deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Juda, dine brødre skal prise deg, din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Juda, dine brødre skal prise deg; din hånd skal være på dine fienders nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Juda, deg skal brødrene dine prise. Din hånd skal være på fiendenes nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Judah, du er den som dine brødre skal prise; din hånd skal gripe dine fienders nakke, og din fars barn skal bøye seg for deg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Juda, deg skal brødrene dine prise. Din hånd skal være på fiendenes nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Juda, dine brødre skal prise deg, din hånd skal være på dine fienders nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  'Judah, your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies, and your father's sons will bow down to you.'

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.49.8", "source": "יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ", "text": "*yəhûdāh* *ʾattāh* *yôdûkā* *ʾaḥeykā* *yādəkā* in-*ʿōrep* *ʾōybeykā* *yištaḥăwû* to-you *bənê* *ʾābîkā*", "grammar": { "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*yôdûkā*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 2nd masculine singular suffix - they will praise you", "*ʾaḥeykā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*yādəkā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿōrep*": "noun masculine singular construct - neck of", "*ʾōybeykā*": "Qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they will bow down", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʾābîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*yôdûkā*": "they will praise/thank/acknowledge you", "*ʿōrep*": "neck/back of neck", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Juda, dine brødre skal prise deg; din hånd skal være på dine fienders nakk, dine fars sønner skal bøye seg for deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Juda, dig skulle dine Brødre love, din Haand skal være paa dine Fjenders Nakke; for dig skulle din Faders Sønner falde ned.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

• KJV 1769 norsk

  Juda, du er han som dine brødre skal prise; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars barn skal bøye seg for deg.

• KJV1611 – Modern English

  Judah, you are he whom your brothers shall praise: your hand shall be on the neck of your enemies; your father's children shall bow down before you.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Juda, dine brødre vil prise deg: Din hånd skal være på fiendens nakke; Din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Juda, deg skal dine brødre prise! Din hånd skal være på fiendens nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Juda, deg skal dine brødre prise; din hånd skal være på fiendens nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Juda, dine brødre vil gi deg ros; din hånd vil være på nakken til dine fiender; din fars sønner vil bøye seg for deg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iuda thy brethern shall prayse the and thine hande shalbe in the necke of thyne enimies and thy fathers childern shall stoupe vnto the.

• Coverdale Bible (1535)

  Iuda, thou art he. Thy brethren shall prayse the: for thy hade shal be in thine enemies neck: thy fathers children shall stoupe vnto the.

• Geneva Bible (1560)

  Thou Iudah, thy brethre shal praise thee: thine hande shalbe in the necke of thine enemies: thy fathers sonnes shal bowe downe vnto thee.

• Bishops' Bible (1568)

  Iuda, thou art he whom thy brethren shall prayse: Thy hande shalbe in the necke of thine enemies, thy fathers children shall stowpe before thee.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Judah, thou [art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

• Webster's Bible (1833)

  "Judah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Judah! thou -- thy brethren praise thee! Thy hand `is' on the neck of thine enemies, Sons of thy father bow themselves to thee.

• American Standard Version (1901)

  Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.

• Bible in Basic English (1941)

  To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you.

• World English Bible (2000)

  "Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.

• NET Bible® (New English Translation)

  Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies, your father’s sons will bow down before you.

Referenced Verses

• 1 Chr 5:2 : 2 Denn Juda war stärker als seine Brüder, und aus ihm kam der Oberste; aber das Erstgeburtsrecht gehörte Joseph.
• 1 Mo 27:29 : 29 Völker sollen dir dienen und Nationen sich vor dir niederwerfen; sei Herr über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir niederwerfen. Verflucht sei, wer dich verflucht, und gesegnet sei, wer dich segnet.
• 1 Mo 29:35 : 35 Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Diesmal will ich den HERRN preisen. Darum nannte sie seinen Namen Juda. Und sie hörte auf zu gebären.
• 5 Mo 33:7 : 7 Dies ist der Segen für Juda: Er sprach: Höre, HERR, die Stimme Judas und bring ihn zu seinem Volk; seine Hände seien stark für ihn, und sei du eine Hilfe gegen seine Feinde.
• Jos 10:24 : 24 Und als sie die Könige zu Josua hinausgebracht hatten, rief Josua alle Männer Israels und sprach zu den Hauptleuten der Kriegsleute: Kommt heran, setzt eure Füße auf den Nacken dieser Könige. Und sie kamen heran und setzten ihre Füße auf die Nacken.
• Ri 1:1-2 : 1 Nach dem Tod Josuas geschah es, dass die Kinder Israels den HERRN fragten: Wer von uns soll zuerst gegen die Kanaaniter hinaufziehen, um gegen sie zu kämpfen? 2 Und der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.
• Ri 20:18 : 18 Und die Kinder Israel erhoben sich und gingen zum Haus Gottes hinauf und befragten Gott und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen, um gegen die Kinder Benjamin zu kämpfen? Und der HERR sprach: Juda soll zuerst hinaufziehen.
• 2 Sam 5:3 : 3 So kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und König David schloss mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.
• 2 Sam 22:41 : 41 Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
• 2 Sam 24:9 : 9 Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.
• 1 Kön 4:1-9 : 1 So war König Salomo König über ganz Israel. 2 Und dies waren die Fürsten, die er hatte: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok; 3 Elihoreph und Ahija, die Söhne von Schischa, Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, der Chronist. 4 Und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren die Priester. 5 Und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute; und Sabud, der Sohn Nathans, war Minister und der Freund des Königs. 6 Und Ahisar war über das Haus; und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeit. 7 Und Salomo hatte zwölf Amtmänner über ganz Israel, die für den König und sein Haus Nahrung beschafften; jeder war im Monat einmal im Jahr verantwortlich. 8 Und das sind ihre Namen: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim; 9 Der Sohn Dekars in Makaz und in Schaalbim, und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan; 10 Der Sohn Heseds in Aruboth; ihm gehörte Sochoh und das ganze Land Hefer. 11 Der Sohn Abinadabs, in der ganzen Region von Dor; er hatte Taphath, die Tochter Salomos, zur Frau. 12 Baana, der Sohn Ahiluds; ihm gehörten Taanach und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zaretan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis Abel-Mehola bis über Jokmeam hinaus. 13 Der Sohn Gebers in Ramoth-Gilead; ihm gehörten die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; und ihm gehörte die Region Argob, die in Baschan ist, sechzig große Städte mit Mauern und bronzenen Riegeln. 14 Ahinadab, der Sohn Iddos, hatte Mahanaim. 15 Ahimaaz in Naphtali; auch er nahm Basmath, die Tochter Salomos, zur Frau. 16 Baanah, der Sohn Huschais, war in Ascher und in Aloth. 17 Josaphat, der Sohn Paruas, in Issachar. 18 Schimei, der Sohn Elas, in Benjamin. 19 Geber, der Sohn Uris, war im Land Gilead, im Land Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Baschan; und er war der einzige Amtmann, der in dem Land war. 20 Judäa und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer in Menge, aßen und tranken und waren fröhlich. 21 Und Salomo herrschte über alle Königreiche vom Strom bis zum Land der Philister und bis an die Grenze von Ägypten; sie brachten Geschenke und dienten Salomo, solange er lebte. 22 Und Salomos tägliche Versorgung war dreißig Kor feines Mehl und sechzig Kor Mehl, 23 zehn fette Rinder und zwanzig Rinder von der Weide und hundert Schafe, dazu Hirsche, Gazellen, Damhirsche und gemästetes Geflügel. 24 Denn er herrschte über das ganze Land diesseits des Stromes, von Tiphsach bis Gaza, alle Könige diesseits des Stromes; und er hatte Frieden ringsum. 25 Und Juda und Israel wohnten sicher, jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, alle Tage Salomos. 26 Und Salomo hatte vierzigtausend Pferdeställe für seine Streitwagen und zwölftausend Reiter. 27 Und diese Amtleute beschafften Nahrung für König Salomo und für alle, die an König Salomos Tisch kamen, jeder in seinem Monat; sie ließen nichts fehlen. 28 Auch Gerste und Stroh für die Pferde und Kamele brachten sie an den Ort, wo die Amtleute waren, jeder nach seiner Pflicht. 29 Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr viel Verstand und ein weites Herz, so viel wie der Sand am Ufer des Meeres. 30 Und Salomos Weisheit übertraf die Weisheit aller Söhne des Ostens und die ganze Weisheit Ägyptens. 31 Denn er war weiser als alle Menschen: als Ethan, der Esrachiter, und Heman, Kalkol und Darda, die Söhne Mahols; und sein Ruhm war in allen umliegenden Nationen. 32 Und er sprach dreitausend Sprüche, und seine Lieder waren tausendundfünf. 33 Und er sprach von Bäumen, vom Zedernbaum, der im Libanon ist, bis zum Ysop, der aus der Mauer wächst; er sprach auch von Tieren, von Vögeln, von kriechenden Tieren und von Fischen. 34 Und es kamen aus allen Völkern, um die Weisheit Salomos zu hören, von allen Königen der Erde, die von seiner Weisheit gehört hatten.
• 1 Mo 37:7-9 : 7 Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und stand aufrecht; und siehe, eure Garben stellten sich ringsum und verneigten sich vor meiner Garbe. 8 Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du wirklich über uns herrschen oder über uns gebieten? Und sie hassten ihn noch mehr wegen seiner Träume und seiner Worte. 9 Und er träumte noch einen anderen Traum und erzählte ihn seinen Brüdern und sprach: Siehe, ich habe noch einen Traum geträumt; und siehe, die Sonne und der Mond und elf Sterne neigten sich vor mir. 10 Er erzählte es seinem Vater und seinen Brüdern. Da wies ihn sein Vater zurecht und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen wir wirklich kommen, ich und deine Mutter und deine Brüder, um uns zur Erde vor dir niederzubeugen?
• 1 Mo 42:6 : 6 Joseph war der Herrscher über das Land, und er verkaufte Korn an alle Leute des Landes. Als Josephs Brüder kamen, verneigten sie sich vor ihm mit ihren Gesichtern zur Erde.
• 1 Mo 44:18-34 : 18 Da trat Juda zu ihm und sprach: Ach, mein Herr, lass doch deinen Diener ein Wort vor den Ohren meines Herrn reden und lass nicht deinen Zorn gegen deinen Diener entbrennen; denn du bist wie der Pharao. 19 Mein Herr fragte seine Diener und sprach: Habt ihr einen Vater oder einen Bruder? 20 Und wir sagten meinem Herrn: Wir haben einen Vater, einen alten Mann, und ein Kind seines Alters, einen kleinen; und sein Bruder ist tot, und er allein ist übrig geblieben von seiner Mutter, und sein Vater liebt ihn. 21 Und du sprachst zu deinen Dienern: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann. 22 Und wir sagten meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht verlassen; denn wenn er seinen Vater verlässt, würde dieser sterben. 23 Da sprachst du zu deinen Dienern: Wenn nicht euer jüngster Bruder mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen. 24 Und es geschah, als wir zu deinem Diener, meinem Vater, hinaufkamen, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn. 25 Und unser Vater sprach: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Brot. 26 Da sagten wir: Wir können nicht hinabziehen; wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir können das Gesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist. 27 Da sprach dein Diener, mein Vater, zu uns: Ihr wisst, dass meine Frau mir zwei Söhne geboren hat. 28 Und einer ging von mir fort, und ich sagte: Gewiss ist er zerrissen; und ich habe ihn nicht mehr gesehen seither. 29 Und wenn ihr diesen auch von mir nehmt und ihm ein Unfall zustößt, so werdet ihr mein graues Haar mit Kummer in das Grab hinabbringen. 30 Und nun, wenn ich zu deinem Diener, meinem Vater, komme und der Knabe nicht bei uns ist - da er doch sein Leben so eng mit dem Leben des Knaben verbunden hat - 31 so wird es geschehen, dass, wenn er sieht, dass der Knabe nicht bei uns ist, er sterben wird; und deine Diener werden das graue Haar deines Dieners, unseres Vaters, mit Kummer in das Grab hinabbringen. 32 Denn dein Diener hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und gesagt: Wenn ich ihn dir nicht zurückbringe, so will ich auf ewig die Schuld tragen vor meinem Vater. 33 Darum lasse doch, ich bitte dich, deinen Diener anstelle des Knaben als Diener meines Herrn bleiben, und der Knabe gehe mit seinen Brüdern hinauf. 34 Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufgehen, wenn der Knabe nicht bei mir ist? Vielleicht sehe ich das Unglück, das meinen Vater treffen würde.
• 1 Mo 46:12 : 12 Und die Söhne Judas waren Er, Onan, Schela, Perez und Serach; Er und Onan aber starben im Land Kanaan. Und die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul.
• 4 Mo 1:27 : 27 Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.
• 4 Mo 10:14 : 14 An der Spitze zog das Banner des Lagers der Kinder Juda gemäß ihren Heeren, und über ihrem Heer war Nahschon, der Sohn Amminadabs.
• 4 Mo 26:22 : 22 Dies sind die Familien Judas ihrer Zahl nach, sechsundsiebzigtausend fünfhundert.
• 1 Chr 12:1-9 : 1 Dies sind die Männer, die zu David nach Ziklag kamen, während er sich noch verborgen hielt wegen Saul, dem Sohn des Kisch. Sie gehörten zu den Helden, Helfer im Kampf. 2 Sie waren mit Bögen bewaffnet und konnten sowohl mit der rechten als auch mit der linken Hand Steine schleudern und Pfeile schießen. Sie waren von Sauls Verwandten, aus dem Stamm Benjamin. 3 Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter. 4 Und Ismaja, der Gibeoniter, ein tapferer Mann unter den Dreißig und über die Dreißig; und Jeremia, Jahasiel, Johanan und Josabad, der Gederatiter. 5 Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja und Schefatja, der Harufiter. 6 Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter. 7 Und Joëla und Sebadja, die Söhne von Jeroham von Gedor. 8 Von den Gaditern kamen mächtige Männer und kriegstüchtige Männer zu David in die Festung in der Wüste. Sie konnten Schild und Lanze führen, waren furchterregend wie Löwen und schnell wie Gazellen auf den Bergen. 9 Eser, der erste, Obadja, der zweite, Eliab, der dritte. 10 Mischmanna, der vierte, Jeremia, der fünfte. 11 Attai, der sechste, Eliel, der siebte. 12 Johanan, der achte, Elzabad, der neunte. 13 Jeremia, der zehnte, Machbanai, der elfte. 14 Das waren die Söhne Gads, Anführer des Heeres; der Kleinste konnte hundert anführen, der Größte tausend. 15 Diese zogen über den Jordan im ersten Monat, als er über alle Ufer trat, und sie verjagten alle aus den Tälern, sowohl nach Osten als auch nach Westen. 16 Auch von den Kindern Benjamins und Judas kamen Männer in die Festung zu David. 17 David ging hinaus, um sie zu treffen, und sprach zu ihnen: Wenn ihr friedlich zu mir kommt, um mir zu helfen, so soll mein Herz euch zugetan sein; wenn ihr aber kommt, um mich meinen Feinden zu verraten, obwohl kein Unrecht an meinen Händen ist, dann möge unser Vätergott es sehen und richten! 18 Da kam der Geist über Amasai, den Anführer der Hauptleute, und er sagte: Dein sind wir, David, und wir stehen auf deiner Seite, Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir und Friede sei mit deinen Helfern, denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David auf und machte sie zu Anführern seiner Truppen. 19 Auch von Manasse liefen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog. Doch halfen sie ihnen nicht, denn die Herren der Philister schickten ihn nach reiflicher Überlegung fort und sagten: Er wird sich zu seinem Herrn Saul wenden und das könnte unser Leben gefährden. 20 Als er nach Ziklag zog, liefen ihm von Manasse Adna, Josaad, Jadiel, Michael, Josabad, Elihu und Zitlai zu, die Führer der Tausendschaften von Manasse. 21 Diese halfen David gegen die Streifscharen, denn sie waren alle tapfere und kriegstüchtige Männer und wurden Hauptleute im Heer. 22 Zu jener Zeit kamen Tag für Tag Männer zu David, um ihm zu helfen, bis ein großes Heer wie das Heer Gottes wurde. 23 Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN. 24 Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen, waren sechstausendachthundert, bereit zum Kampf. 25 Von den Söhnen Simeons waren siebentausendeinhundert tapferer Krieger für den Krieg. 26 Von den Söhnen Levis waren viertausendsechshundert. 27 Und Jojada war der Führer der Aaroniten, und mit ihm waren dreitausendsiebenhundert. 28 Und Zadok, ein junger, tapferer Mann, und aus seinem Vaterhaus zweiundzwanzig Hauptleute. 29 Von den Söhnen Benjamins, Sauls Verwandten, waren dreitausend, denn bis jetzt hatten die meisten von ihnen das Haus Sauls bewacht. 30 Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter. 31 Von der halben Stämme Manasse achtzehntausend, die namentlich benannt waren, um David König zu machen. 32 Von den Söhnen Issachars, die die Zeiten verstanden und wussten, was Israel tun sollte, waren die Anführer zweihundert, und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl. 33 Von Sebulon, die zum Kampf ausrückten, kampferfahren und mit allen Waffen ausgestattet, waren fünfzigtausend, die die Ordnung halten konnten: Sie waren nicht zweiherzig. 34 Von Naphtali waren tausend Hauptleute, und mit ihnen mit Schild und Speer siebenunddreißigtausend. 35 Von den Danitern waren kriegserfahrene Männer achtundzwanzigtausendsechshundert. 36 Von Ascher waren es kampferfahrene Männer, vierzigtausend, die in die Schlacht zogen. 37 Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten. 38 Alle diese Krieger, die die Ordnung einhielten, kamen mit aufrichtigem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen, und auch der Rest von Israel war mit einem Herzen, um David zum König zu machen. 39 Und sie waren drei Tage bei David und aßen und tranken, denn ihre Brüder hatten für sie vorbereitet. 40 Auch die, die in der Nähe von ihnen wohnten, bis hin zu Issachar, Sebulon und Naphtali, brachten Speisen auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern - Mehl, Feigenkuchen, Rosinenbüschel, Wein, Öl, Vieh und Schafe in Fülle - denn es war Freude in Israel.
• 2 Chr 11:12-17 : 12 Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite. 13 Und die Priester und Leviten, die in ganz Israel waren, kamen aus allen Regionen zu ihm. 14 Denn die Leviten verließen ihre Vororte und Besitztümer und kamen nach Juda und Jerusalem, weil Jerobeam und seine Söhne sie davon abgehalten hatten, das Priestertum des HERRN auszuüben. 15 Und er setzte für sich selbst Priester ein für die Höhen, die Dämonen und die Kälber, die er gemacht hatte. 16 Und nach ihnen kamen aus allen Stämmen Israels diejenigen, die ihr Herz darauf richteten, den HERRN, den Gott Israels, zu suchen, nach Jerusalem, um dem Gott ihrer Väter zu opfern. 17 So stärkten sie das Königreich Juda und machten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre stark; denn sie wandelten drei Jahre auf dem Weg Davids und Salomos.
• 2 Chr 14:8 : 8 Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.
• 2 Chr 15:9 : 9 Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremden bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn viele aus Israel liefen zu ihm über, als sie sahen, dass der HERR, sein Gott, mit ihm war.
• 2 Chr 17:2 : 2 Und er stellte Truppen in allen befestigten Städten Judas auf und stationierte Besatzungen im Land Juda und in den Städten Ephraims, die Asa, sein Vater, eingenommen hatte.
• 2 Chr 17:14-16 : 14 Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer. 15 Und neben ihm war Johanan, der Hauptmann, und mit ihm zwei hundert achtzig tausend. 16 Und neben ihm war Amazja, der Sohn Zichris, der sich freiwillig dem HERRN weihte; und mit ihm zwei hundert tausend tapfere Männer.
• 2 Chr 30:11 : 11 Dennoch demütigten sich einige von Asser und Manasse und Zebulon und kamen nach Jerusalem.
• Ps 18:40-43 : 40 Du hast mir auch die Nacken meiner Feinde gegeben, sodass ich die zerstören konnte, die mich hassten. 41 Sie schrien, aber es war kein Retter da; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht. 42 Dann zermalmte ich sie zu Staub vor dem Wind; ich warf sie hinaus wie den Schmutz auf den Straßen. 43 Du hast mich von den Streitigkeiten des Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Heiden gemacht: ein Volk, das ich nicht kannte, wird mir dienen.
• Ps 76:1 : 1 In Juda ist Gott bekannt; sein Name ist groß in Israel.
• Ps 78:68-71 : 68 sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebte. 69 Und er baute sein Heiligtum wie die Höhen, wie die Erde, die er für immer gegründet hat. 70 Er erwählte auch seinen Diener David und nahm ihn von den Schafhürden. 71 Von den Säugenden Schafen führte er ihn, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbe.
• Jes 9:7 : 7 Seiner Herrschaft und seines Friedens wird kein Ende sein auf dem Thron Davids und über sein Königreich, um es zu ordnen und mit Recht und Gerechtigkeit zu gründen, von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des HERRN der Heerscharen wird dies vollbringen.
• Hes 21:29 : 29 Während sie dir Nichtiges schauen, während sie dir Lügen weissagen, um dich auf die Hälse der Erschlagenen zu bringen, der Bösen, deren Tag gekommen ist, wenn ihre Ungerechtigkeit ihr Ende haben wird.