Jesaja 24:14
Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
They raise their voices, they sing for joy; from the west they shout over the majesty of the Lord.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Jene(d. h. die Entronnenen aus der Zerstreuung Israels) werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät Jehovas jauchzen sie vom Meere her:
Jene werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät Jehovas jauchzen sie vom Meere her:
Dieselbigen heben ihre Stimme auf und rühmen und jauchzen vom Meer her über der HERRLIchkeit des HERRN.
Dieselben heben ihre Stimme auf und rühmen und jauchzen vom Meer herüber der Herrlichkeit des HERRN.
Jene aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken, ob der Majestät des HERRN wird man auf dem Meere jubeln.
And those same (that remayne) shal lift vp their voyce, and be glad, & shal magnifie the glory of the LORDE, euen from the see,
They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.
They shall lift vp their voyce, and make a merie noyse: and in magnifiyng of the Lorde shall they crye out of the west.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.
They -- they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Die zullen hun stem opheffen, zij zullen vrolijk zingen; vanwege de heerlijkheid des HEEREN zullen zij juichen van de zee af.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Darum preiset den HERRN im Feuer, selbst den Namen des HERRN, des Gottes Israels, auf den Inseln des Meeres.
10Singt dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis vom Ende der Erde, ihr, die ihr aufs Meer hinabfahrt, und alles, was darin ist, die Inseln und ihre Bewohner!
11Es sollen die Wüste und ihre Städte ihre Stimme erheben, die Dörfer, die Kedar bewohnt; die Bewohner des Felsens sollen jubeln, vom Gipfel der Berge sollen sie rufen.
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
8Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
32Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
5Ja, sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
23Die in Schiffen zum Meer hinabsteigen, die große Gewässer durchfahren;
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
19Sie werden die Völker zum Berg rufen; dort werden sie Opfer der Gerechtigkeit darbringen; denn sie werden den Überfluss der Meere trinken und Schätze aus dem Sand.
30Und an jenem Tag werden sie gegen sie brüllen wie das Rauschen des Meeres: und wenn man auf die Erde blickt, siehe, Dunkelheit und Trauer, und das Licht wird am Himmel verdüstert.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
12Wehe der Menge vieler Völker, die donnern wie das Rauschen der Meere; und dem Brausen der Nationen, das braust wie das Brausen mächtiger Wasser!
29Alle Rudergänger, Matrosen und alle Steuermänner des Meeres werden von ihren Schiffen herabsteigen und an Land stehen.
30Sie werden ihre Stimme über dich erheben und bitterlich schreien, Staub auf ihre Köpfe werfen und in der Asche wälzen.
16Dann werden alle Fürsten des Meeres von ihren Thronen herabsteigen, ihre Gewänder ablegen und ihre bestickten Gewänder ablegen; sie werden sich mit Zittern bekleiden, sich auf die Erde setzen und bei jedem Moment zittern und über dich erstaunt sein.
17Sie werden ein Klagelied über dich anheben und zu dir sagen: Wie bist du zerstört, die einst von Seefahrenden bewohnt wurde, die berühmte Stadt, die stark im Meer war, sie und ihre Bewohner, die Schrecken verbreiteten auf allen, die darin wohnten!
18Nun werden die Inseln am Tag deines Falls erzittern; ja, die Inseln im Meer werden durch dein Ende erschreckt sein.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
26Und er wird ein Banner für ferne Nationen erheben und ihnen von den Enden der Erde pfeifen: und siehe, sie werden schnell und eilig kommen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
24Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
34Lobt ihn, Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich darin regt.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
30Darum weissage gegen sie alle diese Worte und sprich zu ihnen: Der HERR wird aus der Höhe brüllen und seine Stimme aus seiner heiligen Wohnung erschallen lassen; er wird mächtig über seine Wohnstätte brüllen; er wird einen Schrei ausstoßen wie die, die die Trauben treten, gegen alle Bewohner der Erde.
3Hört, alle Bewohner der Welt und Bewohner der Erde, wenn er ein Zeichen auf den Bergen erhebt, und wenn er in die Trompete stößt, so hört hin!
28Da rufen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führt sie aus ihren Bedrängnissen heraus.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
14Denn die Erde wird erfüllt sein mit der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, wie die Wasser das Meer bedecken.
13Wenn es so im Land unter dem Volk sein wird, wird es so sein wie das Schütteln eines Olivenbaumes und wie das Nachlesen der Trauben, wenn die Ernte vorüber ist.
42Das Meer ist über Babylon gekommen, sie ist von der Menge seiner Wellen bedeckt.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
14Siehe, meine Knechte werden aus Herzensfreude singen, aber ihr werdet aus Herzensleid schreien und vor Kummer heulen.
5Dann wirst du es sehen und vor Freude strahlen, dein Herz wird beben und sich weiten; denn der Reichtum des Meeres wird zu dir kommen, die Schätze der Völker werden zu dir gebracht.
32Und in ihrem Klagegesang werden sie über dich ein Klagelied anheben und über dich klagen: Welche Stadt ist wie Tyrus, wie die Zerstörte mitten im Meer?
25Die Schiffe von Tarsis sangen von dir auf deinem Markt und du wurdest gefüllt und sehr herrlich mitten im Meer.