Verse 1

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen: Wir haben eine starke Stadt. Gott schafft Rettung zu Mauern und Bollwerken.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse til våre murer og vern.

• Norsk King James

  På den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud vil etablere frelsen som murer og vern.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  På den samme dagen skal denne sang synges i Juda: Vi har en sterk by, og han setter frelse som murer og vern.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.

• o3-mini KJV Norsk

  På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  På den dagen skal denne sangen bli sunget i landet Juda: En sterk by har vi, frelse setter Gud som murer og voll.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.'

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.26.1", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃", "text": "In *yôm* the *hû* *yûšar* the *šîr-hazeh* in *ʾereṣ* *yehûdāh*; *ʿîr* *ʿāz* to us, *yešûʿāh* *yāšît* *ḥômôt* and *ḥēl*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and preposition - 'in the day'", "*hû*": "demonstrative pronoun with definite article - 'that'", "*yûšar*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - 'will be sung'", "*šîr-hazeh*": "masculine singular noun with demonstrative and definite article - 'this song'", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*yehûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*ʿîr*": "feminine singular construct - 'city of'", "*ʿāz*": "adjective - 'strength/strong'", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - 'to/for us'", "*yešûʿāh*": "feminine singular noun - 'salvation'", "*yāšît*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he will set/place'", "*ḥômôt*": "feminine plural noun - 'walls'", "*wāḥēl*": "conjunction with masculine singular noun - 'and rampart/bulwark'" }, "variants": { "*yûšar*": "will be sung/chanted/intoned", "*ʿāz*": "strength/strong/powerful/mighty", "*yešûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help", "*yāšît*": "sets/places/appoints/establishes", "*ḥēl*": "rampart/bulwark/fortress/outer wall" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by; frelse setter Han som murer og vern.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Paa den samme Dag skal denne Sang synges i Judæ Land: Vi have en stærk Stad, han skal sætte Salighed til Mure og Værn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

• KJV 1769 norsk

  På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse som murer og forsvarsverk.

• KJV1611 – Modern English

  In that day, this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.

• Norsk oversettelse av Webster

  På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by, han setter frelsen som murer og vern.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; han gir frelse som murer og skanser.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; han gjør frelsen til våre murer og tårn.

• Coverdale Bible (1535)

  Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.

• Geneva Bible (1560)

  In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shal God set for walles and bulwarkes.

• Bishops' Bible (1568)

  In that day shall this song be song in the land of Iuda, we haue a strong citie, saluation shal God appoint in steede of walles and bulwarkes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.

• Webster's Bible (1833)

  In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

• American Standard Version (1901)

  In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

• Bible in Basic English (1941)

  In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.

• World English Bible (2000)

  In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

• NET Bible® (New English Translation)

  Judah Will Celebrate At that time this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city! The LORD’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.

Referenced Verses

• Jes 60:18 : 18 Gewalt wird nicht mehr in deinem Land gehört werden, noch Verwüstung oder Zerstörung innerhalb deiner Grenzen; sondern du wirst deine Mauern Heil und deine Tore Lob nennen.
• Jes 62:11 : 11 Siehe, der HERR hat es bis ans Ende der Welt verkündet: Sagt zur Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt; siehe, sein Lohn ist mit ihm und sein Werk geht vor ihm her.
• Jer 33:11 : 11 die Stimme der Freude und die Stimme der Fröhlichkeit, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut, die Stimme derer, die sagen: Lobet den HERRN der Heerscharen, denn der HERR ist gut; denn seine Güte währt ewig: und die das Lobopfer in das Haus des HERRN bringen werden. Denn ich werde die Gefangenschaft des Landes zurückkehren lassen wie am Anfang, spricht der HERR.
• Ps 31:21 : 21 Gelobt sei der HERR, denn er hat seine wunderbare Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
• Ps 48:12 : 12 Umwandelt Zion und geht rings um sie her, zählt ihre Türme.
• Jes 25:9 : 9 An jenem Tag wird gesagt werden: Siehe, das ist unser Gott; auf ihn haben wir gewartet, und er wird uns retten. Das ist der HERR, wir haben auf ihn gewartet; wir wollen frohlocken und uns freuen in seiner Rettung.
• Jes 27:1-2 : 1 An jenem Tag wird der HERR mit seinem scharfen, großen und starken Schwert den Leviathan strafen, die flüchtige Schlange, ja, den Leviathan, die gewundene Schlange; und er wird den Drachen töten, der im Meer ist. 2 An jenem Tag singt ihr zu ihr: Ein Weinberg von rotem Wein.
• Sach 2:5 : 5 Denn ich, spricht der HERR, werde für sie eine feurige Mauer ringsherum sein und werde die Herrlichkeit in ihrer Mitte sein.
• 2 Mo 15:2-9 : 2 Der HERR ist meine Stärke und mein Lied, und er wurde mein Heil: Er ist mein Gott, ich will ihm eine Wohnung bereiten; der Gott meines Vaters, ich will ihn erheben. 3 Der HERR ist ein Krieger: Herr ist sein Name. 4 Die Wagen des Pharao und sein Heer warf er ins Meer: seine auserwählten Hauptleute wurden im Roten Meer ertränkt. 5 Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein. 6 Deine rechte Hand, o HERR, ist herrlich geworden in Macht: deine rechte Hand, o HERR, hat den Feind zerschmettert. 7 Und durch die Größe deiner Erhabenheit hast du die zerschlagen, die sich gegen dich erhoben: du sandtest deinen Zorn aus, der sie wie Stoppeln verzehrte. 8 Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres. 9 Der Feind sagte: Ich will verfolgen, ich will einholen, ich will die Beute teilen; meine Gier soll an ihnen befriedigt werden; ich will mein Schwert ziehen, meine Hand soll sie vernichten. 10 Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern. 11 Wer ist dir gleich, o HERR, unter den Göttern? Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtgebietend in Lobgesängen, wunderwirkend? 12 Du strecktest deine rechte Hand aus, die Erde verschlang sie. 13 Du hast in deiner Gnade das Volk geführt, das du erlöst hast: du hast sie mit deiner Stärke zu deiner heiligen Wohnung geleitet. 14 Die Völker werden es hören und sich fürchten: Zittern wird die Einwohner von Palästina ergreifen. 15 Dann werden die Fürsten von Edom bestürzt sein; die tapferen Männer von Moab, Zittern wird sie überfallen; alle Bewohner Kanaans werden hinschmelzen. 16 Furcht und Schrecken wird über sie kommen; durch die Größe deines Arms werden sie erstarrt sein wie ein Stein, bis dein Volk hindurchzieht, o HERR, bis das Volk hindurchzieht, das du erworben hast. 17 Du wirst sie hineinbringen und sie auf dem Berg deines Erbes pflanzen, in dem Ort, o HERR, den du zu deiner Wohnung gemacht hast, in dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben. 18 Der HERR wird herrschen für immer und ewig. 19 Denn die Pferde des Pharao gingen mit seinen Wagen und mit seinen Reitern ins Meer, und der HERR ließ die Wasser des Meeres über sie zurückfluten; aber die Kinder Israel gingen auf trockenem Land mitten durchs Meer. 20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand; und alle Frauen zogen nach ihr mit Pauken und Tänzen aus. 21 Und Mirjam antwortete ihnen: Singt dem HERRN, denn er hat herrlich triumphiert; das Pferd und seinen Reiter hat er ins Meer geworfen.
• 4 Mo 21:17 : 17 Da sang Israel dieses Lied: Steige auf, o Brunnen! Singt ihm zu!
• Ri 5:1-9 : 1 An jenem Tag sangen Deborah und Barak, der Sohn Abinoams, folgendes Lied: 2 Lobet den HERRN dafür, dass er Israel gerächt hat, als das Volk sich bereitwillig darbot. 3 Hört, ihr Könige; gebt Acht, ihr Fürsten! Ich, ja ich, will dem HERRN singen; dem HERRN, dem Gott Israels, will ich Lob singen. 4 HERR, als du aus Seir auszogst, als du aus dem Gebiet Edoms schrittest, bebte die Erde, die Himmel träufelten, auch die Wolken gaben Wasser. 5 Vor dem HERRN schmolzen die Berge, selbst Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels. 6 In den Tagen Schamgars, des Sohnes Anaths, in den Tagen Jaels, waren die Straßen verödet, und die Wanderer gingen verschlungene Pfade. 7 Die Dörfer Israels waren verlassen, bis ich, Deborah, aufstand, bis ich als eine Mutter in Israel aufstand. 8 Sie wählten neue Götter; da war Krieg in den Toren: ein Schild oder Speer war unter vierzigtausend in Israel nicht zu sehen. 9 Mein Herz gehört den Führern Israels, die sich bereitwillig dem Volk darboten. Lobet den HERRN! 10 Sprecht, ihr, die auf weißen Eselinnen reiten, ihr, die in der Gerichtssitzung sitzen und auf dem Weg wandeln. 11 Diejenigen, die vom Lärm der Bogenschützen verschont blieben an den Wasserstellen, dort sollen sie die gerechten Taten des HERRN verkünden, ja, die gerechten Taten gegenüber den Bewohnern der Dörfer Israels: Dann sollen die Leute des HERRN zu den Toren hinabziehen. 12 Erwache, erwache, Deborah; erwache, erwache, sing ein Lied! Steh auf, Barak, und führe deine Gefangenen gefangen, du Sohn Abinoams. 13 Da ließ er den Übriggebliebenen unter den Vornehmen des Volkes herrschen: der HERR ließ mich über die Starken herrschen. 14 Aus Ephraim war eine Wurzel gegen Amalek; nach dir kam, Benjamin, unter deinem Volk; aus Machir kamen die Führer herab und aus Sebulon die, die mit dem Schreibgriffel umgehen. 15 Und die Fürsten von Issaschar waren mit Deborah; ebenso Issaschar und auch Barak: er wurde zu Fuß ins Tal gesandt. Bei den Abteilungen Rubens gab es große Herzensentschlüsse. 16 Warum verweiltest du bei den Schafhürden, um das Blöken der Herden zu hören? Bei den Abteilungen Rubens gab es großes Forschen im Herzen. 17 Gilead verweilte jenseits des Jordan; und warum blieb Dan bei den Schiffen? Asser blieb an der Meeresküste und verweilte in seinen Buchten. 18 Sebulon und Naphtali waren ein Volk, das sein Leben aufs Spiel setzte bis in den Tod, auf den Höhen des Feldes. 19 Die Könige kamen und kämpften, dann kämpften die Könige Kanaans in Taanach an den Wassern von Megiddo; sie nahmen keinen Gewinn an Geld. 20 Vom Himmel her kämpften sie; die Sterne in ihren Bahnen kämpften gegen Sisera. 21 Der Fluss Kischon schwemmte sie fort, dieser alte Fluss, der Kischon-Fluss. Meine Seele hat Stärke niedergetreten. 22 Dann zerbrachen die Hufe der Pferde durch das Trampeln, das Trampeln ihrer Mächtigen. 23 Verflucht Meroz, sprach der Engel des HERRN, verflucht bitterlich seine Bewohner, weil sie nicht zur Hilfe des HERRN kamen, zur Hilfe des HERRN gegen die Mächtigen. 24 Gesegnet über Frauen soll Jael sein, die Frau Hebers, des Keniters; gesegnet soll sie unter den Frauen im Zelt sein. 25 Er bat um Wasser, und sie gab ihm Milch; sie brachte Butter in einem prächtigen Gefäß. 26 Sie legte ihre Hand an den Pflock und ihre rechte Hand an den Handwerkshammer; und mit dem Hammer zerschlug sie Sisera, sie zertrümmerte sein Haupt, als sie seine Schläfen durchbohrte und durchschlug. 27 Zu ihren Füßen sank er, fiel, lag danieder: zu ihren Füßen sank er, fiel: wo er sank, da fiel er tot nieder. 28 Die Mutter Siseras schaute aus dem Fenster und rief durch das Gitter: Warum zögert sein Wagen so lange zu kommen? Warum verzögern sich die Räder seiner Wagen? 29 Ihre klugen Frauen antworteten ihr, ja, sie antwortete sich selbst, 30 Haben sie nicht Beute gemacht und sie verteilt? Für jeden Mann ein oder zwei Mädchen; für Sisera Beute von vielfältigen Farben, Beute von vielfarbigen Stickereien, von vielfarbigen Stickereien auf beiden Seiten, passend für die Hälse der Beutemacher? 31 So sollen alle deine Feinde umkommen, o HERR; aber die, die ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie in ihrer Macht aufgeht. Und das Land hatte vierzig Jahre Ruhe.
• 2 Sam 22:1-9 : 1 Und David sprach zu dem HERRN die Worte dieses Liedes an dem Tag, als der HERR ihn aus der Hand all seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte: 2 Und er sagte: Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter; 3 Der Gott meines Felsens; auf ihn will ich vertrauen. Er ist mein Schild, das Horn meines Heils, meine hohe Festung und mein Zufluchtsort, mein Retter; du rettest mich vor Gewalt. 4 Ich will den HERRN anrufen, der zu loben ist, und so werde ich von meinen Feinden gerettet. 5 Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein; 6 Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück; 7 In meiner Not rief ich den HERRN an, und schrie zu meinem Gott; und er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, mein Rufen drang in seine Ohren. 8 Da erbebte und erzitterte die Erde, die Grundfesten des Himmels bewegten sich und wankten, weil er zornig war. 9 Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet. 10 Er neigte den Himmel und kam herab, und Dunkel war unter seinen Füßen. 11 Er flog auf einem Cherub und flog dahin; er erschien auf den Flügeln des Windes. 12 Er machte Dunkelheit rings um sich her zu seiner Hütte, finstere Wasser, dichte Wolken des Himmels. 13 Aus dem Glanz vor ihm brannten Feuerkohlen auf. 14 Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen. 15 Er schoss Pfeile aus und zerstreute sie; Blitze, und verängstigte sie. 16 Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes. 17 Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen. 18 Er rettete mich von meinem starken Feind und vor denen, die mich hassten, denn sie waren mir zu mächtig. 19 Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks, aber der HERR war meine Stütze. 20 Er führte mich auch heraus in einen weiten Raum; er rettete mich, weil er Wohlgefallen an mir hatte. 21 Der HERR belohnte mich nach meiner Gerechtigkeit; nach der Reinheit meiner Hände hat er mir vergolten. 22 Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht gottlos von meinem Gott abgekehrt. 23 Denn alle seine Rechte hatte ich vor mir, und seine Satzungen wich ich nicht ab. 24 Vor ihm war ich aufrichtig und bewahrte mich vor meiner Schuld. 25 Deshalb vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen. 26 Mit dem Barmherzigen erzeigst du dich barmherzig, mit dem redlichen Mann redlich. 27 Mit dem Reinen bist du rein, aber mit dem Verkehrten bist du widerwärtig. 28 Dem geplagten Volk hilfst du, aber deine Augen sind auf die Stolzen gerichtet, du erniedrigst sie. 29 Denn du bist meine Leuchte, o HERR; und der HERR erhellt meine Dunkelheit. 30 Denn mit dir kann ich Truppen zerschmettern, mit meinem Gott mauern überwinden. 31 Dieser Gott – sein Weg ist vollkommen. Das Wort des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die sich auf ihn verlassen. 32 Denn wer ist Gott außer dem HERRN? Und wer ist ein Fels außer unserem Gott? 33 Gott ist meine Stärke und Macht, er macht meinen Weg vollkommen. 34 Er macht meinen Schritt einer Hirschkuh gleich und setzt mich auf meine Höhen. 35 Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird. 36 Du hast mir auch den Schild deines Heils gegeben, und deine Sanftmut hat mich groß gemacht. 37 Du hast meinen Schritt weit gemacht unter mir, so dass meine Füße nicht wanken. 38 Ich habe meine Feinde verfolgt und sie vernichtet, und kehrte nicht um, bis ich sie zerschmettert hatte. 39 Ich habe sie aufgerieben und durchstochen, dass sie sich nicht mehr erheben konnten; sie fielen unter meine Füße. 40 Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt. 41 Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann. 42 Sie blickten, aber da war keiner, der sie rettete; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht. 43 Da zermalmte ich sie wie Staub der Erde, zerstampfte sie wie Straßenschlamm und zerstreute sie. 44 Du hast mich auch von den Streitigkeiten meines Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Völker gemacht; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir. 45 Fremde kriechen zu mir, sobald sie hören, gehorchen sie mir. 46 Fremde welken hin, und sie kommen zitternd aus ihren Verstecken. 47 Der HERR lebt! Und sei gepriesen, mein Fels, und erhaben der Gott meines Heils. 48 Der Gott, der mir Rache verschafft und die Völker unter mich beugt, 49 und mich meinen Feinden entwinden, du erhebst mich über die, die sich gegen mich erheben, du rettest mich vor dem gewaltsamen Mann. 50 Darum will ich dir danken, HERR, unter den Völkern, und deinem Namen lobsingen. 51 Er ist ein Turm des Heils für seinen König und erzeigt seinem Gesalbten Gnade, David und seinem Samen in Ewigkeit.
• Esr 3:11 : 11 Und sie sangen miteinander im Wechsel, den HERRN lobend und Dank gebend: ‚Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewiglich über Israel.‘ Und das ganze Volk jauchzte mit großem Jauchzen, als sie den HERRN lobten, weil der Grund zum Haus des HERRN gelegt war.
• Jes 2:11 : 11 Der hohe Blick des Menschen wird gedemütigt, und die Hoheit der Menschen wird gebeugt werden, und allein der HERR wird an jenem Tag erhaben sein.
• Jes 2:20 : 20 An jenem Tag wird ein Mann seine Götzen aus Silber und seine Götzen aus Gold, die er sich gemacht hat, um sie anzubeten, zu den Maulwürfen und Fledermäusen wegwerfen,
• Jes 5:1 : 1 Jetzt will ich für meinen Geliebten ein Lied über seinen Weinberg singen. Mein Geliebter hat einen Weinberg auf einem sehr fruchtbaren Hügel.
• Jes 12:1 : 1 Und an jenem Tag wirst du sagen: O HERR, ich will dich preisen; obwohl du zornig auf mich warst, ist dein Zorn abgewendet und du hast mich getröstet.
• Jes 24:21-23 : 21 Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der HERR das Heer der Hohen in der Höhe bestrafen und die Könige der Erde auf der Erde. 22 Und sie werden zusammengebracht werden, wie Gefangene in der Grube gesammelt und eingesperrt wie im Gefängnis; und nach vielen Tagen werden sie heimgesucht. 23 Dann wird der Mond beschämt und die Sonne beschämt sein, wenn der HERR der Heerscharen auf dem Berg Zion und in Jerusalem herrschen wird und vor seinen Ältesten herrlich.
• Ps 137:3-4 : 3 Denn die, die uns gefangen wegführten, verlangten von uns ein Lied; und unsere Peiniger forderten Fröhlichkeit von uns, indem sie sagten: Singt uns eines der Lieder Zions. 4 Wie könnten wir das Lied des HERRN in einem fremden Land singen?