Jesaja 33:11
Ihr werdet Spreu empfangen, ihr werdet Stroh gebären: euer Atem, wie Feuer, wird euch verzehren.
Ihr werdet Spreu empfangen, ihr werdet Stroh gebären: euer Atem, wie Feuer, wird euch verzehren.
You conceive chaff, you give birth to stubble; your breath is a fire that will devour you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath, as fire, will devour you.
Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.
Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit euren Mut verzehren.
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.
Ihr werdet Stoppeln empfangen und Stroh gebären; ihr blaset ein Feuer an, das euch selbst verzehrt!
Ye shal conceaue stubble, and beare strawe, & youre sprete shalbe the fyre, that it maye consume you:
Ye shall conceiue chaffe, and bring forth stubble: the fire of your breath shall deuoure you.
Ye shall conceaue stubble, and beare strawe: and your spirite shalbe the fire, that it may consume you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you.
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.
Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren; uw geest zal u als vuur verslinden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Und die Völker werden sein wie Kalkverbrennung: wie abgehauene Dornen werden sie im Feuer verbrannt.
14Siehe, sie werden wie Stroh sein; das Feuer wird sie verbrennen; sie werden sich nicht aus der Gewalt der Flamme retten können: es wird keine Kohle sein, um sich daran zu wärmen, noch ein Feuer, vor dem man sitzen kann.
14Darum spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Weil ihr dieses Wort redet, siehe, ich werde meine Worte in deinem Mund wie Feuer machen und dieses Volk wie Holz, und es wird sie verzehren.
18Denn die Bosheit brennt wie ein Feuer: sie verzehrt Dornen und Disteln, entzündet die Dickichte des Waldes, sodass sie sich aufrichten wie emporziehender Rauch.
15Dort wird das Feuer dich verzehren; das Schwert wird dich abschneiden, es wird dich auffressen wie die Heuschrecken: mache dich zahlreich wie die Heuschrecken, mache dich zahlreich wie die Grasschrecken.
3Darum sollen sie sein wie die Morgenwolke und wie der frühe Tau, der vergeht, wie die Spreu, die vom Wind auf der Tenne verweht wird, und wie der Rauch aus dem Schornstein.
24Darum wie das Feuer das Stoppeln verzehrt und die Flamme das Stroh verschlingt, so wird ihre Wurzel morsch sein und ihre Blüte aufsteigen wie Staub, weil sie das Gesetz des HERRN der Heerscharen verworfen haben und das Wort des Heiligen Israels verachtet haben.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
10Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihren Samen aus der Mitte der Menschenkinder.
21Ja, ich werde euch sammeln und das Feuer meines Zorns auf euch blasen, und ihr werdet in seiner Mitte geschmolzen werden.
22Wie Silber im Ofen geschmolzen wird, so werdet ihr in seiner Mitte geschmolzen werden; und ihr werdet erkennen, dass ich, der HERR, meinen Grimm über euch ausgegossen habe.
14Wie das Feuer einen Wald verbrennt und die Flamme die Berge in Brand setzt,
11Seht, all ihr, die ihr ein Feuer entfacht, und euch mit Funken umgebt: Wandelt im Lichte eures Feuers und in den Funken, die ihr entzündet habt. Dies sollt ihr von meiner Hand haben; ihr werdet in Kummer niederliegen.
31Und ich werde meinen Zorn über dich ausgießen, ich werde gegen dich im Feuer meines Zorns blasen und dich in die Hände brutaler Männer geben, die erfahren sind im Zerstören.
32Du wirst Brennholz für das Feuer sein; dein Blut wird mitten im Land sein; du wirst nicht mehr erinnert werden: denn ich, der HERR, habe es gesprochen.
18Sie sind wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm verweht.
10Denn während sie sich wie Dornen verflochten haben und wie Betrunkene betrunken sind, werden sie gänzlich wie dürres Stroh verzehrt.
14Aber ich werde euch nach der Frucht eurer Taten bestrafen, spricht der HERR; und ich werde ein Feuer in ihren Wald entzünden, und es wird alles um sie herum verzehren.
30Denn ihr werdet sein wie eine Eiche, deren Blätter welken, und wie ein Garten ohne Wasser.
31Und der Starke wird sein wie Werg, und sein Werk wie ein Funke, und sie werden beide zusammen brennen, und niemand wird sie löschen.
27Siehe, der Name des HERRN kommt aus der Ferne, brennend in seinem Zorn, und die Last ist schwer: seine Lippen sind voll Zorn, und seine Zunge wie ein verzehrendes Feuer.
28Und sein Odem, wie ein überströmender Strom, wird bis zur Mitte des Halses reichen, um die Völker mit dem Sieb der Nichtigkeit zu sieben: und es wird ein Zaum in den Kiefern des Volkes sein, der sie in die Irre führt.
14Und ich werde dich mit deinen Feinden in ein Land führen, das du nicht kennst: denn ein Feuer ist in meinem Zorn entzündet, das über euch brennen wird.
18Du hast deine Heiligtümer durch die Menge deiner Missetaten, durch die Ungerechtigkeit deines Handels entweiht; daher lasse ich ein Feuer aus deiner Mitte hervorbrechen, das dich verzehren wird, und ich mache dich zu Asche auf der Erde vor den Augen aller, die dich sehen.
5Und die Menge deiner Feinde wird wie feiner Staub sein und die Menge der Schrecklichen wie dahinfliegende Spreu: es wird plötzlich, in einem Augenblick geschehen.
24Ja, sie werden nicht gepflanzt; ja, sie werden nicht gesät; ja, ihr Stamm wird in der Erde nicht Wurzel schlagen; und selbst wenn er auf sie bläst, so verdorren sie und der Sturm trägt sie wie Stoppeln weg.
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
15Denn siehe, der HERR wird mit Feuer kommen und seine Streitwagen werden wie ein Wirbelwind sein, um seinen Zorn mit Grimm zu vergelten und seine Schelte mit feurigen Flammen.
16Deshalb wird der Herr, der Herr der Heerscharen, seinen Dicken Magerkeit senden; und unter seiner Herrlichkeit wird er ein Feuer entfachen wie das Brennen eines Feuers.
17Und das Licht Israels wird zu einem Feuer werden und sein Heiliger zu einer Flamme; und es wird seine Dornen und seine Disteln an einem Tag verbrennen und verzehren.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
16Er ist verbrannt im Feuer, er ist gefällt; sie kommen um durch das Schelten deines Angesichts.
38Ihr werdet unter den Heiden zugrunde gehen und das Land eurer Feinde wird euch verschlingen.
6Darum spricht Gott der HERR: Wie der Weinstock unter den Bäumen des Waldes, den ich dem Feuer zum Verbrennen übergeben habe, so werde ich die Bewohner Jerusalems hingeben.
7Und ich werde mein Angesicht gegen sie richten; sie werden aus einem Feuer gehen, und ein anderes Feuer wird sie verzehren; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht gegen sie richte.
21Sein Atem entfacht Kohlen, und eine Flamme schlägt aus seinem Mund.
9Auf den Hauch Gottes gehen sie zugrunde, und durch den Atem seiner Nase werden sie verzehrt.
9Bevor eure Töpfe das Dornfeuer fühlen, wird er sie im Sturm wegtragen, sowohl im Leben als auch in seinem Zorn.
4Dann nimm wieder von diesen und wirf sie ins Feuer in der Mitte der Stadt und verbrenne sie im Feuer. Denn davon soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.
24Vor Hunger erschöpft werden sie sein und von brennender Hitze und bitterer Zerstörung verschlungen werden; und ich werde die Zähne der Raubtiere auf sie lenken, mit dem Gift der Schlangen des Staubes.
4Und du selbst wirst von deinem Erbe, das ich dir gegeben habe, abgetrennt werden; und ich werde dich zwingen, deinen Feinden in einem Land zu dienen, das du nicht kennst, denn ihr habt ein Feuer in meinem Zorn entzündet, das ewig brennen wird.
11Zu jener Zeit wird diesem Volk und Jerusalem gesagt werden: Ein trockener Wind weht von den Höhen in der Wüste zur Tochter meines Volkes, nicht um zu reinigen, noch um zu säubern.
11Wenn ihre Zweige verdorren, werden sie abgebrochen: Die Frauen kommen und zünden sie an, denn es ist ein Volk ohne Einsicht: Deshalb wird der, der sie gemacht hat, kein Erbarmen mit ihnen haben, und der, der sie gebildet hat, wird ihnen keine Gunst erweisen.
7Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten: Es hat keinen Halm, der Spross bringt kein Korn: Falls es dennoch Ertrag bringt, werden Fremde es verschlingen.
8Und sie werden erschreckt sein: Wehen und Schmerzen werden sie ergreifen, sie werden in Schmerzen sein wie eine gebärende Frau. Sie werden erstaunt zueinander blicken, ihre Gesichter werden wie Flammen sein.
24Darum werde ich sie wie Spreu zerstreuen, die vom Wind der Wüste verweht wird.