Hiob 26:6
Das Totenreich liegt offen vor ihm, und der Abgrund hat keine Hülle.
Das Totenreich liegt offen vor ihm, und der Abgrund hat keine Hülle.
Sheol is naked before him; Abaddon has no covering.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Hell is naked before Him, and destruction has no covering.
Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.(S. die Anm. zu Ps. 88,11)
Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Die Hölle ist aufgedeckt vor ihm, und das Verderben hat keine Decke.
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
yee & all they which dwell beneth in the hell are not hyd fro him, & the very destruccion it self ca not be kepte out of his sight.
The graue is naked before him, and there is no couering for destruction.
He is naked before him, and the very destruction it selfe can not be hyd out of his sight.
Hell [is] naked before him, and destruction hath no covering.
Sheol{Sheol is the lower world or the grave.} is naked before God, And Abaddon{Abaddon means Destroyer.} has no covering.
Naked `is' Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.
Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.
Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering.
The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
The underworld is naked before God; the place of destruction lies uncovered.
De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Die Hölle und der Abgrund sind vor dem HERRN: wie viel mehr die Herzen der Menschenkinder?
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
7Er spannt den Norden über das Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.
20Hölle und Verderben sind nie voll; daher sind die Augen des Menschen nie satt.
14Deshalb hat die Unterwelt ihren Rachen aufgerissen und sperrt ihren Schlund maßlos weit: Ihre Pracht, Masse und Pomp, ja, wer sich unter ihnen freut, wird hinabfahren.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
9Die Unterwelt von unten wird aufgerührt, um dir bei deiner Ankunft entgegenzugehen; sie weckt für dich die Toten auf, sogar alle Großen der Erde; sie erhebt von ihren Thronen alle Könige der Nationen.
26Alle Finsternis wird in seinen verborgenen Orten verborgen sein: Ein Feuer, das nicht entfacht ist, wird ihn verzehren; es wird schlecht gehen mit dem, der in seinem Zelt übrig bleibt.
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
18Und euer Bund mit dem Tod wird aufgehoben, und euer Abkommen mit dem Totenreich wird nicht bestehen; wenn die überströmende Plage durchgeht, werdet ihr von ihr zermalmt.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
23Ich schaute die Erde an, und siehe, sie war wüst und leer; und den Himmel, und sein Licht war verschwunden.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
6Er erschüttert die Erde an ihrem Ort, und ihre Säulen zittern.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
22Es gibt keine Finsternis und keinen Schatten des Todes, in dem sich die Übeltäter verbergen könnten.
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
2Und wenn sie in die Hölle graben, wird meine Hand sie von dort holen; und wenn sie in den Himmel steigen, werde ich sie von dort herabbringen.
15Deshalb wird sein Unglück plötzlich kommen; er wird unversehens zerschmettert, ohne Heilung.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
21Denn siehe, der HERR kommt aus seinem Ort, um die Bewohner der Erde für ihre Ungerechtigkeit zu bestrafen: Die Erde wird ihr Blut offenbaren und wird ihre Erschlagenen nicht mehr bedecken.
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
26Kommt gegen sie von der äußersten Grenze, öffnet ihre Vorratslager: türmt sie auf wie Haufen und zerstört sie vollständig: lasst nichts von ihr übrig.
10Sie ist leer, ausgeraubt und verwüstet: und das Herz zerschmilzt, die Knie schlagen zusammen, gewaltiger Schmerz ist in allen Lenden, und alle Gesichter sind aschfahl.
18Aber er weiß nicht, dass dort die Toten sind; ihre Gäste sind in den Tiefen der Hölle.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
1Siehe, der HERR macht die Erde leer und verwüstet sie, kehrt sie um und zerstreut ihre Bewohner.
22Ein Land der Finsternis, wie tiefe Dunkelheit; und des Schatten des Todes, ohne Ordnung, und wo das Licht wie die Dunkelheit ist.
5Die Berge beben vor ihm, die Hügel schmelzen dahin, und die Erde wird vor seinem Angesicht verbrannt, ja, die Welt und alle ihre Bewohner.
16Das Grab, der unfruchtbare Schoß, die Erde, die nicht mit Wasser gefüllt ist, und das Feuer, das nie sagt: Es ist genug.
20Wenn ich dich mit denen hinabsteigen lasse, die in die Grube hinabfahren, mit dem Volk der Vorzeit, und dich in die unterirdischen Gebiete setze, in die alten Einöden, mit denen, die in die Grube hinabsteigen, sodass du nicht mehr bewohnt wirst; und ich werde Ruhm im Land der Lebenden setzen;
8Kommt, seht die Werke des HERRN, der Verwüstungen auf Erden angerichtet hat.
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
15Doch du wirst in die Unterwelt hinabgestürzt, zu den Seiten der Grube.
7Unsere Knochen sind zerstreut am Eingang des Grabes, wie wenn man Holz auf der Erde spaltet und zerkleinert.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
26Darum werde ich deine Röck auf dein Gesicht aufdecken, damit deine Schande sichtbar wird.
6Heult, denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt als Verderben vom Allmächtigen.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?