Hiob 37:17
Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
You who feel your garments warm when the earth is quiet under the south wind.
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
How your garments are warm when he quiets the earth by the south wind?
Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her,
Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her,
Daß deine Kleider warm sind, wenn das Land stille ist vom Mittagswind?
Du, des Kleider warm sind, wenn das Land still ist vom Mittagswinde,
Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es auf der Erde schwül wird vom Mittagswind,
and how thy clothes are warme, whe the lode is still thorow the south wynde?
Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
And how thy clothes are warme, when the lande is stil through the south winde?
How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?
How thy garments `are' warm, In the quieting of the earth from the south?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind'?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind] ?
You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,
Hoe uw klederen warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Aus dem Süden kommt der Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden.
10Durch den Atem Gottes entsteht der Frost, und die Breite der Wasser wird eingeengt.
11Auch durch das Bewässern ermüdet er die dichte Wolke; er zerstreut seine leuchtende Wolke.
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
8Mit Maß wird er es bei seinem Ausschlagen verhandeln: Er zügelt seinen rauen Wind am Tag des Ostwinds.
21Und nun sehen die Menschen nicht das helle Licht, das in den Wolken ist; der Wind zieht vorüber und reinigt sie.
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
6Der Wind geht nach Süden und wendet sich nach Norden; in Kreisen geht er umher und kehrt zurück zu seinen Umdrehungen.
26Er ließ einen Ostwind im Himmel wehen; und durch seine Macht brachte er den Südwind herbei.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut den Reif wie Asche aus.
17Er wirft sein Eis wie Bissen: wer kann vor seiner Kälte bestehen?
18Er sendet sein Wort aus und lässt sie schmelzen: er lässt seinen Wind wehen, und die Wasser fließen.
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
17Du hast alle Grenzen der Erde gesetzt: du hast Sommer und Winter gemacht.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
4Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und herabgekommen? Wer hat den Wind in seine Hände gesammelt? Wer hat die Wasser in einem Kleid gebunden? Wer hat alle Enden der Erde festgelegt? Was ist sein Name, und was ist der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
17Wenn sie warm werden, verschwinden sie; wenn es heiß ist, werden sie aus ihrem Ort verzehrt.
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
26Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
27Denn er lässt die Tropfen des Wassers klein werden: sie giessen Regen nach dem Dunst, der von ihnen aufsteigt;
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
28Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus gezeugt?
29Aus wessen Schoß kam das Eis hervor, und der Reif des Himmels, wer hat ihn geboren?
21Der Ostwind trägt ihn fort, und er zieht dahin; und wie ein Sturm wird er aus seinem Ort fortgeschleudert.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
33Der Lärm verkündet es, ebenso die Herden, die vom Aufsteigen des Dunstes zeugen.
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
2Wie lange willst du solche Dinge reden? Und wie lange sollen die Worte deines Mundes wie ein starker Wind sein?
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
26Stellt ihr euch vor, Worte zu tadeln, und die Reden eines Verzweifelten, die wie Wind sind?
29Er macht den Sturm zur Stille, sodass die Wellen sich legen.
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?