Hiob 4:13
In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
In disquieting dreams from visions of the night, when deep sleep falls upon men,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,
In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,
Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,
Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,
beim Nachdenkenüber Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war,
with a vision in the night, when men are fallen a slepe.
In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,
Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Denn Gott spricht einmal, ja zweimal, doch der Mensch merkt es nicht.
15In einem Traum, in einer Vision der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummern auf dem Bett;
5Ich sah einen Traum, der mich erschreckte, und die Gedanken auf meinem Bett und die Visionen meines Hauptes beunruhigten mich.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
13Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll meinen Kummer lindern,
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
4Wenn ich mich hinlege, sage ich: Wann werde ich aufstehen, und wann wird die Nacht zu Ende sein? Und ich bin voll von Hin- und Herwälzen bis zur Morgendämmerung.
12Jetzt wurde mir heimlich etwas gebracht, und mein Ohr vernahm ein wenig davon.
13Ich sah in den Visionen meines Kopfes auf meinem Bett, und siehe, ein Wächter und ein Heiliger stieg vom Himmel herab;
26Daraufhin wachte ich auf und schaute; und mein Schlaf war mir süß geworden.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
4So spricht der, der die Worte Gottes hört, der die Vision des Allmächtigen sieht, der in Ekstase fällt, aber dessen Augen offen bleiben:
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Unheil angerichtet haben, und ihnen wird der Schlaf geraubt, wenn sie andere nicht zu Fall gebracht haben.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
4Ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Lidern kein Schlummern,
16Als ich mein Herz darauf richtete, Weisheit zu erkennen und die Geschäfte zu sehen, die auf der Erde getan werden (denn selbst in der Nacht sehen manche ihre Augen keinen Schlaf),
9Doch hörte ich die Stimme seiner Worte; und als ich die Stimme seiner Worte hörte, fiel ich in einen tiefen Schlaf auf mein Gesicht, mit dem Gesicht zur Erde.
33Noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Hände falten, um zu ruhen:
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
12so legt sich der Mensch nieder und erhebt sich nicht; bis die Himmel nicht mehr sind, werden sie nicht erwachen noch aus ihrem Schlaf erweckt werden.
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
4Zittert und sündigt nicht: sprecht mit eurem Herzen auf eurem Lager und seid still. Sela.
4Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Lidern Schlummer.
29Du, o König, dachtest auf deinem Bett über das, was hernach geschehen werde; und der Geheimnisse offenbart, machte dir kund, was geschehen wird.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
10So waren die Visionen meines Hauptes auf meinem Bett: Ich sah, und siehe, ein Baum stand in der Mitte der Erde, und seine Höhe war groß.
12Als aber die Sonne unterging, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis befielen ihn.
11Spräche ich: Finsternis möge mich verbergen, so wäre die Nacht Licht um mich.
40So erging es mir: Tagsüber verzehrte mich der Durst und nachts der Frost; und mein Schlaf wich von meinen Augen.
7Denn in der Fülle der Träume und in vielen Worten gibt es allerlei Nichtigkeiten: Aber fürchte Gott.
16So spricht der, der die Worte Gottes hört, und das Wissen des Höchsten kennt, der die Vision des Allmächtigen sieht, in Ekstase fällt, aber mit offenen Augen:
20Wie ein Traum nach dem Erwachen, so verachtest du, Herr, ihr Bild, wenn du aufstehst.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
10Noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten zum Ruhen:
6Ich erinnere mich an mein Lied in der Nacht: ich spreche mit meinem Herzen: und mein Geist forschte eifrig.
3Schaue her und erhöre mich, HERR, mein Gott: Erleuchte meine Augen, damit ich nicht den Schlaf des Todes schlafe;
9In der Dämmerung, am Abend, in der Schwärze der Nacht.
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
1Und der Engel, der mit mir sprach, kam zurück und weckte mich, wie ein Mann aus dem Schlaf geweckt wird.
20Begehre nicht die Nacht, wenn die Völker an ihrem Ort abgeschnitten werden.
17Dort hört das Wüten der Frevler auf; dort ruhen die Müden.
5Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr hat mich gestützt.
2Es ist vergeblich, früh aufzustehen und lange wach zu bleiben, um mühsam das Brot der Sorgen zu essen; denn er gibt seinen Geliebten Schlaf.
20Du machst Finsternis, und es wird Nacht, in der alle Tiere des Waldes hervorkriechen.