Verse 34

Er schaut auf alle hohen Dinge herab; er ist ein König über alle Kinder des Stolzes.

Other Translations

• Norsk King James

  Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.

• o3-mini KJV Norsk

  Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

• KJV 1769 norsk

  Han ser på alt høyt over seg; han er konge over alle stolte skapninger.

• KJV1611 – Modern English

  He beholds all high things; he is a king over all the children of pride.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han ser alt opphøyd, han er konge over alle dem med stolthet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han ser alt som er høyt; han er konge over alle stolthetens barn.

• Coverdale Bible (1535)

  Yff a man will cosidre all hye thinges, this same is a kynge ouer all the children off pryde.

• Geneva Bible (1560)

  (41:25) He beholdeth al hie things: he is a King ouer all the children of pride.

• Bishops' Bible (1568)

  He beholdeth all the hye thinges, he is a king ouer all the children of pride.

• Authorized King James Version (1611)

  He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride.

• Webster's Bible (1833)

  He sees everything that is high: He is king over all the sons of pride."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Every high thing he doth see, He `is' king over all sons of pride.

• American Standard Version (1901)

  He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.

• World English Bible (2000)

  He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride."

• NET Bible® (New English Translation)

  It looks on every haughty being; it is king over all that are proud.”

Referenced Verses

• Hi 26:12 : 12 Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
• Hi 28:8 : 8 Die Jungen des Löwen haben ihn nicht betreten, noch ist der stolze Löwe daran vorbeigezogen.
• Jes 28:1 : 1 Wehe der stolzen Krone, den Betrunkenen von Ephraim, deren herrliche Schönheit eine verblühende Blume ist, die auf dem Haupt der fruchtbaren Täler liegt, jener, die vom Wein überwältigt sind!
• Hes 29:3 : 3 Sage: So spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bin gegen dich, Pharao, König von Ägypten, du großer Drache, der inmitten seiner Flüsse liegt und sagt: Der Fluss gehört mir, und ich habe ihn für mich gemacht.
• 2 Mo 5:2 : 2 Und der Pharao sagte: Wer ist der HERR, dass ich seiner Stimme gehorchen und Israel ziehen lassen sollte? Ich kenne den HERRN nicht und werde Israel auch nicht ziehen lassen.
• Ps 73:6 : 6 Darum umgibt sie Hochmut wie eine Kette, und Gewalttat hüllt sie ein wie ein Gewand.
• Ps 73:10 : 10 Darum wendet sich sein Volk ihnen zu, und Wasser in Fülle wird ihnen eingegossen.