Hiob 5:26
Du wirst in gutem Alter ins Grab kommen, wie ein Garbenhaufen zu seiner Zeit eingebracht wird.
Du wirst in gutem Alter ins Grab kommen, wie ein Garbenhaufen zu seiner Zeit eingebracht wird.
You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
You shall come to your grave at a full age, like a sheaf of grain comes in its season.
Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen,(d. h. rüstig sein bis an das Grab) wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit.-
Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit.-
und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.
und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.
Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.
Thou shalt come to thy graue in a fayre age, like as ye corne sheeues are brought in to the barne in due season.
Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.
Thou shalt come also to thy graue in a full age, like a corne sheafe cut downe in due season.
Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.
Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Siehe, dies haben wir erforscht, und so ist es; höre darauf, und erkenne es für dein Wohl.
15Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in hohem Alter begraben werden.
25Du wirst auch wissen, dass dein Same groß sein wird und deine Nachkommen wie das Gras der Erde.
5Und eure Erntezeit wird bis zur Weinlese reichen, und die Weinlese wird bis zur Aussaat dauern. Ihr werdet euer Brot in Fülle essen und sicher in eurem Land wohnen.
11Und du am Ende klagst, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
23Einer stirbt in voller Kraft, ganz sorglos und ruhig.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
18Und du wirst sicher sein, denn es gibt Hoffnung; ja, du wirst um dich blicken und in Sicherheit ruhen.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
33Der Boden des Tales wird ihm süß sein, und jeder Mensch wird ihm folgen, wie unzählige vor ihm.
2Er kommt hervor wie eine Blume und wird abgeschnitten; er flieht auch wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.
14Auch im Alter werden sie noch Frucht bringen, sie werden saftig und voller Lebenskraft sein;
5Auch wenn sie sich vor der Höhe fürchten, und Schrecken auf dem Weg ist, und der Mandelbaum blüht, die Heuschrecke eine Last wird und der Wunsch vergeht: denn der Mensch geht zu seinem ewigen Hause, und die Klageleute gehen umher auf den Straßen.
6Bevor das silberne Band gelöst wird oder die goldene Schale zerbrochen ist, das Wasserkrug an der Quelle zerbricht oder das Rad an der Zisterne zerbrochen wird.
7Dann kehrt der Staub zur Erde zurück, wie er war, und der Geist kehrt zu Gott zurück, der ihn gegeben hat.
5Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf; am Morgen sind sie wie das Gras, das sprießt.
6Am Morgen blüht es und wächst, am Abend wird es abgemäht und verdorrt.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
13Du aber geh deinen Weg bis zum Ende; Du wirst zur Ruhe kommen und am Ende der Tage in deinem Erbteil stehen.
8Dann hauchte Abraham sein letztes Atemzug aus und starb in gutem Alter, ein alter Mann, und war voll von Jahren; und wurde zu seinem Volk versammelt.
11Am Tag deiner Pflanzung wirst du sie zum Gedeihen bringen, und am Morgen wirst du deinen Samen erblühen lassen: aber die Ernte wird ein Haufen in einem Tag des Kummers und der verzweifelten Trauer sein.
28Siehe, ich werde dich zu deinen Vätern versammeln, und du wirst in Frieden zu deinem Grab gebracht werden; deine Augen werden all das Unheil nicht sehen, das ich über diesen Ort und seine Bewohner bringen werde. Und sie überbrachten dem König die Antwort.
23Denn ich weiß, dass du mich zum Tod bringen wirst und zum Haus aller Lebendigen bestimmt hast.
8Mag auch seine Wurzel in der Erde alt werden und sein Stamm im Boden absterben;
17Denn wenn er stirbt, wird er nichts mitnehmen: seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfolgen.
18Obwohl er zu seinen Lebzeiten seine Seele gesegnet hat, und die Menschen werden dich preisen, wenn du es dir gut gehen lässt.
19Er wird zu der Generation seiner Väter eingehen; sie werden nie das Licht sehen.
26Gemeinsam liegen sie im Staub, und die Würmer bedecken sie.
12Noch grün und nicht abgeschnitten, verdorrt es schneller als jede andere Pflanze.
2Eine Zeit zu gebären und eine Zeit zu sterben; eine Zeit zu pflanzen und eine Zeit, das Gepflanzte auszureißen;
23Dann wird er den Regen für deinen Samen geben, den du auf dem Feld säen wirst; und das Brot aus dem Ertrag der Erde, das fett und reichlich sein wird: an jenem Tag werden deine Herden auf weiten Weiden weiden.
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
15Wie er aus dem Schoß seiner Mutter kam, wird er nackt zurückkehren, wie er kam, und nichts von seiner Arbeit mitnehmen, das er in seiner Hand tragen könnte.
16Auch das ist ein schlimmes Übel, dass er genauso geht, wie er kam: Und welcher Gewinn hat er, der für den Wind gearbeitet hat?
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
17Dann starb Hiob, alt und lebenssatt.
20Darum, siehe, ich werde dich zu deinen Vätern versammeln, und du wirst in Frieden in dein Grab eingehen; und deine Augen werden all das Unheil nicht sehen, das ich über diesen Ort bringen werde. Und sie brachten dem König die Nachricht zurück.
7Womit der Mäher seine Hand nicht füllt; noch der Garbenbinder seinen Arm.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
14Wenn ein Mensch stirbt, wird er wieder leben? Alle Tage meines festgesetzten Dienstes werde ich warten, bis meine Erneuerung kommt.
32Es wird erfüllt werden vor seiner Zeit, und sein Ast wird nicht grün sein.
13Sie verbringen ihre Tage in Wohlstand und fahren unmittelbar in das Grab hinab.
25Das Heu erscheint, das junge Gras zeigt sich, und Kräuter der Berge werden gesammelt.
9Wie die Wolke verschwindet und vergeht, so steigt der, der ins Grab hinabfährt, nicht mehr herauf.
8Wenn ein Mensch viele Jahre lebt, soll er sich in ihnen allen freuen; doch soll er bedenken, dass die Tage der Finsternis viele sein werden. Alles, was kommt, ist Eitelkeit.