Hiob 9:3
Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
If someone desired to argue with Him, they could not answer Him once in a thousand times.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
If one wishes to contend with Him, he cannot answer Him one in a thousand.
Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Wollte er mit Ihm rechten, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins beantworten.
Yf he wil argue with him, he shall not be able to answere him vnto one amonge a thousande.
If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
If he is pleased to contend with him, He can't answer him one time in a thousand.
If he delight to strive with Him -- He doth not answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
10Er tut große Dinge, die unbegreiflich sind, ja, Wunder ohne Zahl.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
16Selbst wenn ich rufen würde und er mir antwortete; würde ich doch nicht glauben, dass er auf meine Stimme hört.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
33Es gibt keinen Schlichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.
1Da antwortete Hiob und sagte:
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
10Was gewesen ist, hat längst einen Namen, und es ist bekannt, dass es Mensch ist: Er kann nicht mit dem streiten, der mächtiger ist als er.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
9Auf der linken Seite, wo er wirkt, doch ich kann ihn nicht erblicken; er verbirgt sich auf der rechten Seite, dass ich ihn nicht sehen kann.
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
23Wenn dann ein Bote bei ihm ist, ein Mittler, einer von tausend, der dem Menschen seine Aufrichtigkeit zeigt:
9Wenn ein Weiser mit einem Narren streitet, mag er zürnen oder lachen, es gibt keine Ruhe.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.