Verse 24

Ziph, Telem und Bealoth,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Zif, Telem og Bealot,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Zif, Telem og Be'alot.

• Norsk King James

  Ziph, Telem og Bealoth,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Zif, Telem, og Bealot,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Zif, Telem og Bealot,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sif, Teleem og Bealot,

• o3-mini KJV Norsk

  Ziph, Telem og Bealoth,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sif, Teleem og Bealot,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Zif, Telem og Bealot.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ziph, Telem, and Bealoth.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.24", "source": "זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃", "text": "*zîp* *wā*-*ṭelem* *û*-*bәʿālôt*", "grammar": { "*zîp*": "proper noun - Ziph", "*wā*-*ṭelem*": "conjunction + proper noun - and Telem", "*û*-*bәʿālôt*": "conjunction + proper noun - and Bealoth" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Zif, Telem, Bealot,

• Original Norsk Bibel 1866

  Siph og Telem og Bealoth,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• KJV 1769 norsk

  Zif, og Telem, og Bealot,

• KJV1611 – Modern English

  Ziph, Telem, Bealoth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Zif, Telem og Bealot,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Zif, Telem og Bealot,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sif, og Telem, og Bealot,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sif, og Telem, og Bealot;

• Coverdale Bible (1535)

  Siph, Telem, Bealot,

• Geneva Bible (1560)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Bishops' Bible (1568)

  Ziph, Telem, and Baloth,

• Authorized King James Version (1611)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Webster's Bible (1833)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• American Standard Version (1901)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Bible in Basic English (1941)

  Ziph, and Telem, and Bealoth;

• World English Bible (2000)

  Ziph, Telem, Bealoth,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ziph, Telem, Bealoth,

Referenced Verses

• 1 Sam 23:14 : 14 Und David blieb in der Wüste in befestigten Plätzen und verweilte auf einem Berg in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn jeden Tag, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
• 1 Sam 23:19 : 19 Dann kamen die Ziphiter zu Saul nach Gibea und sagten: Verbirgt sich David nicht bei uns in den befestigten Plätzen im Wald, auf dem Hügel Hachila, südlich von Jesimon?
• 1 Sam 23:24 : 24 Und sie erhoben sich und gingen nach Siph vor Saul; aber David und seine Männer waren in der Wüste Maon, in der Ebene südlich von Jesimon.
• Ps 54:1 : 1 Rette mich, o Gott, durch deinen Namen, und richte mich durch deine Macht.
• 1 Sam 15:4 : 4 Saul versammelte das Volk und zählte sie in Telaim, zweihunderttausend Fußvolk und zehntausend Männer aus Juda.