Verse 31

Ziklag, Madmanna und Sansanna,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ziklag, Madmanna og Sansanna,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ziklag, Madmána og Sansána.

• Norsk King James

  og Ziklag, Madmannah, og Sansannah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Siklag, Madmanna, og Sansanna,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Siklag, Madmanna og Sansanna,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Siklag, Madmanna og Sansannah,

• o3-mini KJV Norsk

  og Ziklag, Madmannah og Sansannah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Siklag, Madmanna og Sansannah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Siklag, Madmanna og Sansanna.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ziklag, Madmannah, and Sansannah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.31", "source": "וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃", "text": "*wә*-*ṣiqlag* *û*-*madmannāh* *wә*-*sansannāh*", "grammar": { "*wә*-*ṣiqlag*": "conjunction + proper noun - and Ziklag", "*û*-*madmannāh*": "conjunction + proper noun - and Madmannah", "*wә*-*sansannāh*": "conjunction + proper noun - and Sansannah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ziklag, Madmanna, Sansanna,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Ziklag og Madmanna og Sansanna,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• KJV 1769 norsk

  og Siklag, og Madmanna, og Sansanna,

• KJV1611 – Modern English

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Siklag, Madmanna og Sansanna,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Siklag, Madmanna og Samsanna,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Siklag, og Madmanna, og Sansanna,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Siklag, og Madmanna, og Sansanna;

• Coverdale Bible (1535)

  Ziklag, Madmanna, San Sana,

• Geneva Bible (1560)

  And Ziklag, & Madmanna, & Sansannah,

• Bishops' Bible (1568)

  Zikelag, Medemenah, and Sensenna,

• Authorized King James Version (1611)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Webster's Bible (1833)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• American Standard Version (1901)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

• World English Bible (2000)

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Referenced Verses

• 1 Sam 27:6 : 6 Da gab ihm Achisch an jenem Tag Ziklag; deshalb gehört Ziklag den Königen von Juda bis zu diesem Tag.
• 1 Sam 30:1 : 1 Und es geschah, als David und seine Männer am dritten Tag nach Ziklag kamen, dass die Amalekiter in den Süden und nach Ziklag eingefallen waren und Ziklag geschlagen und es mit Feuer verbrannt hatten.
• 1 Chr 12:1 : 1 Dies sind die Männer, die zu David nach Ziklag kamen, während er sich noch verborgen hielt wegen Saul, dem Sohn des Kisch. Sie gehörten zu den Helden, Helfer im Kampf.
• Jos 19:5 : 5 Und Ziklag, und Bet-Markaboth, und Hazar-Susa,