Verse 35

Jarmuth, Adullam, Sochoth und Aseka,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jarmuth, Adullam, Sokoh og Azekah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jarmút, Adullám, Sokó og Azeká.

• Norsk King James

  Jarmuth, Adullam, Socoh og Azekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jarmut, Adullam, Sokoh, og Aseka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jarmut, Adullam, Soko og Azeka,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

• o3-mini KJV Norsk

  og Jarmuth, Adullam, Socoh og Azekah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jarmut, Adullam, Sokho og Aseka.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.35", "source": "יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃", "text": "*yarmût* *wa*-*ʿădullām* *śôkōh* *wa*-*ʿăzēqāh*", "grammar": { "*yarmût*": "proper noun - Jarmuth", "*wa*-*ʿădullām*": "conjunction + proper noun - and Adullam", "*śôkōh*": "proper noun - Socoh", "*wa*-*ʿăzēqāh*": "conjunction + proper noun - and Azekah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jarmut, Adullam, Sokho, Azekah,

• Original Norsk Bibel 1866

  Jarmuth og Adullam, Socho og Aseka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• KJV 1769 norsk

  Jarmut, og Adullam, Soko og Azeka,

• KJV1611 – Modern English

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jarmut og Adullam, Soko og Aseka,

• Norsk oversettelse av BBE

  Jarmut, og Adullam, Soko, og Aseka;

• Coverdale Bible (1535)

  Iarmoth, Adullam, Socho, Aseka,

• Geneva Bible (1560)

  Iarmuth, and Adullam, Socoh, & Azekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Iarmuth, Adulam, Socoh, and Azekah,

• Authorized King James Version (1611)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Webster's Bible (1833)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Bible in Basic English (1941)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;

• World English Bible (2000)

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

Referenced Verses

• 1 Sam 17:1 : 1 Nun versammelten die Philister ihre Heere zum Kampf und sammelten sich in Sochoh, das zu Juda gehört, und lagerten zwischen Sochoh und Aseka, in Efes-Dammim.
• 1 Sam 22:1 : 1 Daraufhin verließ David diesen Ort und entkam zur Höhle von Adullam. Als seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters davon hörten, gingen sie zu ihm hinab dorthin.
• Jos 10:3 : 3 Deshalb sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
• Jos 10:10 : 10 Und der HERR verwirrte sie vor Israel, und er schlug sie mit einer großen Niederlage bei Gibeon und verfolgte sie den Weg hinauf nach Beth-Horon und schlug sie bis nach Aseka und bis nach Makkeda.
• Jos 10:23 : 23 Sie taten so und brachten die fünf Könige zu ihm hinaus aus der Höhle: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmuth, den König von Lachisch und den König von Eglon.
• Jos 12:11 : 11 Der König von Jarmut, einer; der König von Lachisch, einer.
• Jos 12:15 : 15 Der König von Libna, einer; der König von Adullam, einer.
• Jos 15:48 : 48 Und in den Bergen, Schamir, Jattir und Socho,
• 1 Chr 4:18 : 18 Und seine Frau Jehudija gebar Jered, den Vater von Gedor, Heber, den Vater von Socho, und Jekuthiel, den Vater von Sanoah. Das sind die Söhne von Bithja, der Tochter des Pharao, die Mered heiratete.
• Neh 11:29 : 29 Und in En-Rimmon, in Zorah und in Jarmuth,
• Mi 1:15 : 15 Doch werde ich einen Erben zu dir bringen, o Bewohnerin von Mare Scha: die Herrlichkeit Israels wird nach Adullam kommen.