Verse 38

Und Dilean, Mizpeh und Joktheel,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dilean, Mizpeh og Jokteel,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Dilan, Hammapah og Jókteel.

• Norsk King James

  og Dilean, Mizpeh, og Joktheel,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dilan, Mispe, og Jokteel,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dilan, Mizpeh og Jokteel,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Også Dilan, Mispe og Jokteel,

• o3-mini KJV Norsk

  og Dilean, Mizpeh og Joktheel,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Også Dilan, Mispe og Jokteel,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dilan, Mispe og Jokteel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Dilean, Mizpeh, and Joktheel.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.38", "source": "וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃", "text": "*wә*-*dilʿān* *wә*-*ha*-*miṣpeh* *wә*-*yoqtәʾēl*", "grammar": { "*wә*-*dilʿān*": "conjunction + proper noun - and Dilean", "*wә*-*ha*-*miṣpeh*": "conjunction + definite article + proper noun - and Mizpeh", "*wә*-*yoqtәʾēl*": "conjunction + proper noun - and Joktheel" }, "variants": { "*miṣpeh*": "watchtower/lookout" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dilean, Mizpeh, Jokteel,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Dilan og Mizpe og Joktheel,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

• KJV 1769 norsk

  og Dilean, og Mispeh og Jokteel,

• KJV1611 – Modern English

  Dilean, Mizpeh, Joktheel,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Dilean, Mispe og Jokteel,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dilan, Mispe og Jokteel,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Dil'an, og Mispe, og Jokteel,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Dilan, og Mispe, og Jokteel;

• Coverdale Bible (1535)

  Dilean, Mispa, Iakthiel,

• Geneva Bible (1560)

  And Dileam, and Mizpeh, and Ioktheel,

• Bishops' Bible (1568)

  Delean, Mispeh, and Iektheel,

• Authorized King James Version (1611)

  And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

• Webster's Bible (1833)

  and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

• American Standard Version (1901)

  and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

• Bible in Basic English (1941)

  And Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;

• World English Bible (2000)

  Dilean, Mizpeh, Joktheel,

• NET Bible® (New English Translation)

  Dilean, Mizpah, Joktheel,

Referenced Verses

• 2 Kön 14:7 : 7 Er erschlug zehntausend Edomiter im Salzertal und nahm Selah im Krieg ein und nannte es Jokteel bis zu diesem Tag.
• 1 Mo 31:48-49 : 48 Und Laban sagte: Dieser Haufen ist heute ein Zeugnis zwischen mir und dir. Darum nannte man ihn Galeed; 49 und Mizpa; denn er sprach: Der HERR wache zwischen mir und dir, wenn wir einander fern sind.
• Ri 20:1 : 1 Da zogen alle Kinder Israels aus, und die Versammlung versammelte sich wie ein Mann, von Dan bis Beerscheba, mit dem Land Gilead, zum HERRN in Mizpeh.
• Ri 21:5 : 5 Und die Kinder Israels sagten: Wer ist von allen Stämmen Israels nicht mit der Gemeinde zu dem Herrn in Mizpa gekommen? Denn sie hatten einen ernsten Schwur darüber gemacht, dass wer nicht zum Herrn nach Mizpa käme, getötet werden solle.
• 1 Sam 7:5-6 : 5 Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will für euch zum HERRN beten. 6 Und sie versammelten sich in Mizpa und schöpften Wasser und gossen es vor dem HERRN aus und fasteten an jenem Tag und sagten dort: Wir haben gegen den HERRN gesündigt. Und Samuel richtete die Kinder Israels in Mizpa.
• 1 Sam 7:16 : 16 Und er zog Jahr für Jahr im Kreis umher nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.
• 1 Sam 10:17 : 17 Und Samuel rief das Volk zum HERRN nach Mizpa zusammen.