Verse 1

Der HERR sprach auch zu Josua und sagte:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren talte til Josva og sa til ham:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  HERREN talte også til Josva og sa,

• Norsk King James

  Herren talte til Josva og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren talte også til Josva og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Herren talte også til Josva og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren talte også til Josva og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren talte til Josva og sa:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The LORD spoke to Joshua, saying:

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.20.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wədabbēr* *YHWH* unto *Yəhôšuaʿ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wədabbēr*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wədabbēr*": "spoke/declared/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Herren talede til Josva og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD also spake unto hua, saying,

• KJV 1769 norsk

  Herren talte også til Joshua og sa:

• KJV1611 – Modern English

  The LORD also spoke to Joshua, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Herren sa til Josva,

• Coverdale Bible (1535)

  And the LORDE spake vnto Iosua, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  The Lord also spake vnto Ioshua, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  The Lorde also spake vnto Iosuah, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The LORD also spake unto Joshua, saying,

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh spoke to Joshua, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

• American Standard Version (1901)

  And Jehovah spake unto Joshua, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And the Lord said to Joshua,

• World English Bible (2000)

  Yahweh spoke to Joshua, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  Israel Designates Cities of Refuge The LORD instructed Joshua:

Referenced Verses

• Jos 5:14 : 14 Und er sprach: Nein, sondern ich bin der Fürst des Heeres des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was spricht mein Herr zu seinem Knecht?
• Jos 6:2 : 2 Und der HERR sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho mit seinem König und seinen tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.
• Jos 7:10 : 10 Und der HERR sprach zu Josua: Steh auf! Warum liegst du so auf deinem Angesicht?
• Jos 13:1-7 : 1 Nun war Josua alt und vorgerückt in Jahren; und der HERR sprach zu ihm: Du bist alt und vorgerückt in Jahren, und es bleibt noch sehr viel Land zu besitzen. 2 Dies ist das Land, das noch übrig bleibt: alle Gebiete der Philister und ganz Geshur, 3 vom Sihor, der vor Ägypten liegt, bis zu der Grenze von Ekron nordwärts, der zu den Kanaanäern gerechnet wird: die fünf Fürsten der Philister, die Gaziter, die Aschdoditer, die Aschkeloniter, die Gatiter und die Ekroniter; auch die Awiter; 4 vom Süden, das ganze Land der Kanaaniter, und Meara, die bei den Sidoniern ist, bis nach Aphek, zur Grenze der Amoriter; 5 und das Land der Gebaliter und ganz Libanon gegen Sonnenaufgang, von Baal-Gad am Fuße des Hermongebirges bis zum Eingang nach Hamath. 6 Alle Bewohner des Berglandes vom Libanon bis Misrefot-Majim und alle Sidonier, die werde ich vor den Kindern Israels vertreiben: nur teile das Land durch das Los den Israeliten als Erbe zu, wie ich dir geboten habe. 7 So teile nun dieses Land als Erbe den neun Stämmen und dem halben Stamm Manasse zu,