3. Mose 22:20
Alles, was einen Makel hat, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht wohlgefällig für euch sein.
Alles, was einen Makel hat, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht wohlgefällig für euch sein.
Do not offer anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
But whatsoever hath a bmish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptab for you.
But whatever has a blemish, you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen für euch sein.
Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen für euch sein.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Alles, was einen Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird für euch nicht angenehm sein.
Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.
Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; denn es würde euch nicht angenehm machen.
let them offer nothynge that is deformed for they shall gett no fauoure there with.
What so euer hath eny blemish, shal they not offre, for they shal fynde no fauoure therwith.
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shal not be acceptable for you.
But whatsoeuer hath a blemishe, that shall ye not offer: for it shal not be acceptable for you.
[But] whatsoever hath a blemish, [that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
nothing in which `is' blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
You must not present anything that has a flaw, because it will not be acceptable for your benefit.
Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
21Und wer dem HERRN ein Friedensopfer opfert, sei es zum Erfüllen eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe von Rindern oder Schafen, es soll makellos sein, um angenommen zu werden; kein Makel darf an ihm sein.
22Ein blindes, verletztes, verkrüppeltes, ein beuliges, krätzige oder schorfige Tier sollt ihr dem HERRN nicht darbringen und kein Feueropfer davon auf den Altar des HERRN legen.
23Ein Stier oder ein Lamm, das etwas Überflüssiges oder Fehlendes an seinen Gliedern hat, darfst du als freiwillige Gabe darbringen; aber für ein Gelübde ist es nicht wohlgefällig.
24Ihr sollt dem HERRN nichts darbringen, was verletzt, zerquetscht, zerrissen oder abgeschnitten ist, und ihr sollt in eurem Land kein solches Opfer darbringen.
25Auch von der Hand eines Fremden sollt ihr nicht das Brot eures Gottes von solchen darbringen, weil ihre Verderbnis in ihnen ist, und Makel an ihnen sind: Sie werden nicht für euch wohlgefällig sein.
26Und der HERR sprach zu Mose:
19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.
21Und wenn es irgendeinen Makel hat, sei es lahm oder blind oder irgendeinen schlimmen Makel, dann sollst du es nicht dem HERRN, deinem Gott, opfern.
1Du sollst dem HERRN, deinem Gott, weder einen Stier noch ein Schaf opfern, das einen Fehler oder einen Mangel hat, denn das ist für den HERRN, deinen Gott, ein Gräuel.
6Und wenn sein Friedensopfer dem HERRN von der Herde ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel darbringen.
7Wenn er ein Lamm als sein Opfer darbringt, so soll er es vor dem HERRN darbringen.
10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.
1Und wenn sein Opfer ein Friedensopfer vom Vieh ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel vor dem HERRN darbringen.
20oder Buckliger, Zwerg, einer mit einem Fleck im Auge, einer, der schorf- oder grindkrank ist, oder einer, der ein gebrochenes Glied hat;
21Keiner mit einem Makel aus Aarons Nachkommenschaft, der Priester ist, soll herzutreten, um die Feueropfer des HERRN darzubringen. Er hat einen Makel; er soll nicht herzutreten, um das Brot seines Gottes darzubringen.
2Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem HERRN ein Opfer darbringen will, so soll er es aus dem Vieh geben, von den Rindern und den Schafen.
3Wenn sein Opfer ein Brandopfer von den Rindern ist, so soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen: Er soll es aus freiem Willen am Eingang des Zeltes der Begegnung dem HERRN opfern.
19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;
17Sage zu Aaron: Keiner deiner Nachkommen in ihren Geschlechtern, der irgendeinen Makel hat, darf herzukommen, um das Brot seines Gottes darzubringen.
18Denn jeder Mann, der einen Makel hat, soll nicht herzutreten: sei es ein Blinder, ein Lahmer, einer mit entstellter Nase oder mit einem Glied, das übermäßig ist,
31Diese sollt ihr zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern darbringen (sie sollen euch makellos sein).
5Wenn ihr dem HERRN ein Friedensopfer darbringt, sollt ihr es so opfern, dass ihr Wohlgefallen findet.
8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.
36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.
9Und wenn es ein Tier ist, welches man dem HERRN als Opfer darbringt, so soll alles Heilige sein, was ein Mensch von solchen dem HERRN gibt.
10Er soll es nicht ändern, noch vertauschen, ein gutes für ein schlechtes oder ein schlechtes für ein gutes; und wenn er doch ein Tier gegen ein anderes austauscht, sollen es und das Austauschobjekt heilig sein.
11Und wenn es irgendein unreines Tier ist, von dem sie dem HERRN kein Opfer darbringen, so soll er das Tier vor den Priester bringen.
8Und du sollst ihnen sagen: Jeder Mann vom Haus Israel oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein Brandopfer oder ein Opfer darbringt,
23Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern.
12Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe webt, einen einjährigen Lamm ohne Makel als Brandopfer dem HERRN darbringen.
25Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.
8Wenn ihr Blinde zum Opfer darbringt, ist das nicht böse? Und wenn ihr Lahme und Kranke darbringt, ist das nicht böse? Bringe es doch deinem Statthalter; wird er Wohlgefallen an dir haben oder dich freundlich annehmen?, spricht der HERR der Heerscharen.
14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,
2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.
32Wenn er ein Lamm als Sündopfer darbringt, soll es ein makelloses weibliches Tier sein.
5Euer Lamm soll makellos sein, männlich und ein Jahr alt; ihr könnt es von den Schafen oder von den Ziegen nehmen.
17Und am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer darbringen.
18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.
29Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer opfert, sollt ihr es freiwillig opfern.
20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.
13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.
3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,
23Nur soll er nicht zum Vorhang hineingehen und sich dem Altar nähern, weil er einen Makel hat, damit er meine Heiligtümer nicht entweiht; denn ich, der HERR, bin es, der sie heiligt.
17Aber das Erstgeborene einer Kuh oder das Erstgeborene eines Schafes oder das Erstgeborene einer Ziege sollst du nicht erlösen; sie sind heilig: du sollst ihr Blut auf den Altar sprengen und ihr Fett verbrennen als Feueropfer, zum wohlgefälligen Geruch für den HERRN.
1Und dies ist die Sache, die du mit ihnen tun sollst, um sie zu weihen, damit sie mir im Priesterdienst dienen: Nimm einen jungen Stier und zwei makellose Widder,
3Jeder Mann vom Haus Israel, der ein Rind, ein Lamm oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schlachtet,
23Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.
25Darum sollt ihr zwischen reinen und unreinen Tieren unterscheiden und zwischen unreinen und reinen Vögeln; und ihr sollt eure Seelen nicht durch Tiere oder Vögel oder irgendein Lebewesen, das auf dem Boden kriecht, verunreinigen, die ich von euch als unrein abgesondert habe.
32Und am siebten Tag sieben Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.
3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,