Verse 29

Alle Männlichen unter den Priestern sollen davon essen: es ist hochheilig.

Other Translations

• Norsk King James

  Alle menn blant prestene skal spise av det: det er mest hellig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle de mannlige prestene skal spise av det; det er aller helligst.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the mas among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• KJV 1769 norsk

  Alle menn blant prestene skal spise av det; det er høyhellig.

• KJV1611 – Modern English

  All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hver mann blant prestene skal spise det: det er høyhellig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle menn blant prestene skal spise det — det er høyst hellig;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All the males amonge the childern of Aaro shall eate therof, for it is most holy.

• Coverdale Bible (1535)

  All ye males amonge the prestes shall eate therof, for it is most holy.

• Geneva Bible (1560)

  All the males among the Priestes shal eate thereof, for it is most holy.

• Bishops' Bible (1568)

  All the males among the priestes shal eate therof, for it is most holy.

• Authorized King James Version (1611)

  All the males among the priests shall eat thereof: it [is] most holy.

• Webster's Bible (1833)

  Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Every male among the priests doth eat it -- it `is' most holy;

• American Standard Version (1901)

  Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• World English Bible (2000)

  Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

• NET Bible® (New English Translation)

  Any male among the priests may eat it. It is most holy.

Referenced Verses

• 3 Mo 6:17-18 : 17 Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer. 18 Alle Männlichen unter den Kindern Aarons sollen davon essen. Es soll eine ewige Ordnung in euren Generationen sein bezüglich der Feueropfer des HERRN: jeder, der davon berührt, soll heilig sein.
• 3 Mo 6:25 : 25 Sprich zu Aaron und seinen Söhnen und sage: Dies ist das Gesetz des Sündopfers: An dem Ort, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer vor dem HERRN geschlachtet werden: es ist hochheilig.
• 4 Mo 18:10 : 10 Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.