3. Mose 7:25

German GT (KJV/Masoretic)

Denn wer das Fett eines Tieres isst, von dem man dem HERRN ein Feueropfer darbringt, die Person, die es isst, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Anyone who eats the fat of an animal from which a food offering to the Lord is made must be cut off from their people.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his peop.

  • KJV1611 – Modern English

    For whoever eats the fat of the animal of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Denn jeder, der Fett isset vom Vieh, wovon man ein Feueropfer dem Jehova darbringt-die Seele, die es isset, soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Denn jeder, der Fett isset vom Vieh, wovon man ein Feueropfer dem Jehova darbringt die Seele, die es isset, soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  • Luther Bible

    Denn wer das Fett isset vom Vieh, das dem HERRN zum Opfer gegeben ist, dieselbe SeeLE soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

  • Luther Bible (1912)

    Denn wer das Fett ißt von dem Vieh, davon man dem HERRN Opfer bringt, dieselbe Seele soll ausgerottet werde von ihrem Volk.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Denn wer Fett ißt von dem Vieh, von welchem man dem HERRN Feueropfer darzubringen pflegt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For whosoeuer eateth the fatt of the beest of which me bring an offring vnto the Lorde, that soule that eateth it shall perissh fro his people.

  • Coverdale Bible (1535)

    For who so euer eateth the fat of ye beest that is geuen vnto the LORDE for an offerynge, the same soule shalbe roted out from his people.

  • Geneva Bible (1560)

    For whosoeuer eateth the fat of the beast, of the which he shall offer an offering made by fire to the Lorde, euen the person that eateth, shalbe cut off from his people.

  • Bishops' Bible (1568)

    For whosoeuer eateth the fat of the beast, of which men vse to bryng an offering made by fire vnto the Lorde: that soule that eateth it, shall be cut of from his people.

  • Authorized King James Version (1611)

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth [it] shall be cut off from his people.

  • Webster's Bible (1833)

    For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for whoever eateth the fat of the beast, of which `one' bringeth near a fire-offering to Jehovah, even the person who eateth hath been cut off from his people.

  • American Standard Version (1901)

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  • American Standard Version (1901)

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  • Bible in Basic English (1941)

    For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.

  • World English Bible (2000)

    For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

  • NET Bible® (New English Translation)

    If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the LORD, that person will be cut off from his people.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Want al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 7:17-24
    8 Verse
    88%

    17Der Rest des Fleisches des Opfers soll am dritten Tag mit Feuer verbrannt werden.

    18Wenn aber Fleisch des Friedensopfers am dritten Tag gegessen wird, so wird es nicht angenommen und demjenigen nicht zugute kommen, der es darbringt; es ist eine Abscheulichkeit, und die Person, die davon isst, soll ihre Schuld tragen.

    19Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden: und das übrige Fleisch darf von allen, die rein sind, gegessen werden.

    20Eine Person jedoch, die, während sie unrein ist, vom Fleisch der Friedensopfer isst, die dem HERRN gehören, diese Person soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

    21Wenn jemand irgendetwas Unreines berührt, sei es die Unreinheit des Menschen oder eines unreinigen Tieres oder irgendetwas Abscheuliches und vom Fleisch der Friedensopfer isst, die dem HERRN gehören, diese Person soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

    22Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

    23Sage den Kindern Israels, sie sollen kein Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen essen.

    24Das Fett eines verendeten Tieres oder das von einem durch Tiere gerissenen Tier darf für jeden anderen Zweck verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.

  • 3.Mose 7:26-28
    3 Verse
    86%

    26Ihr sollt in euren Häusern kein Blut von Vögeln oder Tieren essen.

    27Jede Person, die irgendein Blut isst, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

    28Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 3.Mose 19:8
    81%

    8Wer es isst, muss seine Schuld tragen, denn er hat das Heilige des HERRN entweiht; und diese Seele soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

  • 3.Mose 17:8-10
    3 Verse
    81%

    8Und du sollst ihnen sagen: Jeder Mann vom Haus Israel oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein Brandopfer oder ein Opfer darbringt,

    9und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringt, um es dem HERRN darzubringen, dieser Mann soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

    10Und jeder Mann vom Haus Israel oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der irgendein Blut isst, gegen den werde ich mein Gesicht setzen und ihn aus seinem Volk ausrotten.

  • 3.Mose 3:14-17
    4 Verse
    81%

    14Und er soll davon ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.

    15Und die beiden Nieren und das Fett, das darauf ist, das an den Lenden ist, und das Netz über der Leber samt den Nieren soll er wegnehmen.

    16Und der Priester soll sie auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch: alles Fett gehört dem HERRN.

    17Dies soll eine ewige Ordnung sein für eure Generationen in allen euren Wohnsitzen, dass ihr weder Fett noch Blut essen sollt.

  • 3.Mose 18:29
    79%

    29Denn jeder, der eine dieser Gräueltaten begeht, dessen Seele soll aus der Mitte seines Volkes ausgerottet werden.

  • 3.Mose 17:14-15
    2 Verse
    78%

    14Denn das Leben allen Fleisches ist sein Blut: deshalb habe ich zu den Kindern Israels gesagt: Ihr sollt das Blut keines Fleisches essen, denn das Leben allen Fleisches ist dessen Blut; jeder, der es isst, soll ausgerottet werden.

    15Jede Seele, die Aas oder von Tieren Zerfleischtes isst, sei es einer von euren eigenen oder ein Fremder, muss seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und wird bis zum Abend unrein sein; danach wird er rein sein.

  • 3.Mose 17:3-4
    2 Verse
    78%

    3Jeder Mann vom Haus Israel, der ein Rind, ein Lamm oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schlachtet,

    4und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringt, um ein Opfer dem HERRN darzubringen vor der Wohnung des HERRN, dem wird es als Blutvergießen angerechnet: er hat Blut vergossen, und dieser Mann soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

  • 3.Mose 7:3-5
    3 Verse
    78%

    3Und er soll alles Fett davon darbringen; den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt,

    4und die beiden Nieren, das Fett daran an den Lenden, und das Netz über der Leber, mit den Nieren, soll er wegnehmen.

    5Der Priester soll diese auf dem Altar als Feueropfer für den HERRN verbrennen: Es ist ein Schuldopfer.

  • 3.Mose 4:8-10
    3 Verse
    77%

    8Er soll das gesamte Fett des Stieres abnehmen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist,

    9und die beiden Nieren und das Fett an ihnen, das an den Lenden ist, und das Netz über der Leber mit den Nieren soll er wegnehmen,

    10wie es vom Stier des Dankopfers abgenommen wird; und der Priester soll sie auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

  • 3.Mose 4:19
    77%

    19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

  • Jer 7:21
    77%

    21So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Fügt eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern hinzu und esst Fleisch.

  • 3.Mose 22:8
    77%

    8Was von selbst gestorben ist oder von wilden Tieren zerrissen wurde, darf er nicht essen, um sich dadurch zu verunreinigen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 3:9-11
    3 Verse
    77%

    9Und er soll von dem Friedensopfer ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett davon und den ganzen Fettschwanz, den er hart an der Wirbelsäule abnimmt, und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.

    10Und die beiden Nieren und das Fett, das darauf ist, das an den Lenden ist, und das Netz über der Leber samt den Nieren soll er wegnehmen.

    11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.

  • 2.Mose 29:13
    77%

    13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.

  • 3.Mose 23:29
    76%

    29Denn jede Seele, die sich an diesem Tage nicht kasteit, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.

  • 3.Mose 16:25
    76%

    25Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.

  • 3.Mose 3:3-4
    2 Verse
    76%

    3Und von dem Friedensopfer soll er als Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das ganze Fett, das auf den Eingeweiden ist.

    4Und die beiden Nieren und das Fett, das darauf ist, das an den Lenden ist, und das Netz über der Leber samt den Nieren soll er wegnehmen.

  • 3.Mose 6:23
    76%

    23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.

  • 1.Mose 9:4
    76%

    4Aber das Fleisch mit seinem Leben, das heißt mit seinem Blut, sollt ihr nicht essen.

  • 2.Mose 22:31
    76%

    31Und ihr sollt mir heilige Menschen sein: Ihr sollt kein Fleisch essen, das im Feld von einem Tier zerrissen wurde; ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

  • Hes 39:19
    75%

    19Und ihr sollt Fett essen, bis ihr satt seid, und Blut trinken, bis ihr trunken seid, von meinem Opfer, das ich für euch geopfert habe.

  • 3.Mose 6:26
    75%

    26Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, soll es essen: im heiligen Ort soll es gegessen werden, im Gehöft der Stiftshütte.

  • 3.Mose 11:40
    75%

    40Und wer von seinem Aas isst, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein; ebenso, wer das Aas trägt, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein.

  • 3.Mose 7:8
    75%

    8Der Priester, der das Brandopfer eines Mannes darbringt, soll die Haut des dargebrachten Brandopfers für sich selbst haben.

  • 3.Mose 6:30
    75%

    30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.

  • 3.Mose 17:12
    75%

    12Darum habe ich zu den Kindern Israels gesagt: Niemand von euch soll Blut essen, noch soll irgendein Fremder, der unter euch wohnt, Blut essen.