Verse 37

Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De registrerte i Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

• Norsk King James

  De som ble talt blant dem, av Benjamins stamme, var fem og tretti tusen fire hundre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  de som var talt opp av Benjamins stamme, var femogtredve tusen fire hundre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres talte antall for Benjamin-stammen var trettifem tusen fire hundre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

• o3-mini KJV Norsk

  Antallet i Dan-stammen utgjorde ‘tre-score og to tusen og syv hundre’ – altså 2 760.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  var 35 400.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The number from the tribe of Benjamin was 35,400.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.1.37", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Binyāmin* five and thirty *ʾelef* and four *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*ḥămiššāh*": "cardinal number - five", "*ū-*": "conjunction - and", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  1:37 Antall menn fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

• Original Norsk Bibel 1866

  de Talte af dem til Benjamins Stamme vare fem og tredive tusinde og fire hundrede

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Those that were mbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

• KJV 1769 norsk

  De som ble telt av dem, fra Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

• KJV1611 – Modern English

  Those who were numbered from them, even from the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.

• Norsk oversettelse av Webster

  de som ble talt opp blant dem, av Benjamins stamme, var tretti-fem tusen fire hundre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  de telte i Benjamins stamme var tretti, fem tusen og fire hundre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  de som ble talt av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  were numbred in the trybe off Ben Iamin.xxxv. thousande and.iiij. hundred.

• Coverdale Bible (1535)

  were nombred to the trybe of Ben Iamin, fyue and thirtie thousande and foure hundreth.

• Geneva Bible (1560)

  The nomber of them also of the tribe of Beniamin was fiue and thirtie thousande and foure hundreth.

• Bishops' Bible (1568)

  The number of them that were of the tribe of Beniamin, was thirtie and fiue thousande, and foure hundred.

• Authorized King James Version (1611)

  Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Benjamin, [were] thirty and five thousand and four hundred.

• Webster's Bible (1833)

  those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  their numbered ones, for the tribe of Benjamin, `are' five and thirty thousand and four hundred.

• American Standard Version (1901)

  those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

• Bible in Basic English (1941)

  Thirty-five thousand, four hundred of the tribe of Benjamin were numbered.

• World English Bible (2000)

  those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.

• NET Bible® (New English Translation)

  Those of them who were numbered from the tribe of Benjamin were 35,400.

Referenced Verses

• 4 Mo 26:41 : 41 Dies sind die Söhne Benjamins nach ihren Familien, und ihre Zahl betrug fünfundvierzigtausend sechshundert.
• Ri 20:44-46 : 44 Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann; all diese waren tapfere Männer. 45 Und sie wandten sich um und flohen in die Wüste zum Felsen Rimmon; und sie sammelten von ihnen auf den Straßen fünftausend Mann und jagten ihnen hart bis nach Gidom nach und töteten zweitausend Mann von ihnen. 46 So dass an jenem Tag von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann fielen, die das Schwert zogen; all diese waren tapfere Männer.
• 2 Chr 17:17 : 17 Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild.
• 4 Mo 2:23 : 23 Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.