4. Mose 20:22
Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.
Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.
The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
Und sie brachen auf von Kades; und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Hor.
Und sie brachen auf von Kades; und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Hor.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeine gen Hor am Gebirge.
Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.
¶ Da brachen die Kinder Israel auf von Kadesch, und die ganze Gemeinde kam zu dem Berge Hor.
And the childern of Israel remoued fro Cades and went vnto mount Hor with all the congregacion.
And the children of Israel brake vp fro Cades, and came with the whole congregacion vnto mount Hor.
And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.
And the children of Israel departed from Cades, and came vnto mount Hor, with all the congregation.
¶ And the children of Israel, [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
Aaron’s Death So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.
Toen reisden zij van Kades; en de kinderen Israels kwamen, de ganse vergadering, aan den berg Hor.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Und der HERR sprach zu Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom, und sagte:
24"Aaron soll zu seinen Vorfahren versammelt werden, denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr an dem Wasser von Meribah gegen mein Wort rebelliert habt."
25Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor.
36Sie zogen von Ezjon-Geber weiter und lagerten in der Wüste Zin, das ist Kadesch.
37Von Kadesch zogen sie weiter und lagerten am Berg Hor, am Rand des Landes Edom.
38Da stieg Aaron, der Priester, auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.
27Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.
41Von dem Berg Hor zogen sie weiter und lagerten in Zalmonah.
1Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel sprach, jenseits des Jordan in der Wüste, in der Ebene gegenüber dem Schilfmeer, zwischen Paran und Tofel, Laban, Hazerot und Di-Sahab.
2(Es sind elf Tagesreisen von Horeb auf dem Weg über das Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.)
21So weigerte sich Edom, Israel durch sein Gebiet ziehen zu lassen und Israel wandte sich von ihm ab.
4Und sie zogen von dem Berg Hor aus in Richtung des Roten Meeres, um das Land Edom zu umgehen. Doch das Volk wurde auf dem Weg sehr ungeduldig.
19Und als wir vom Horeb aufbrachen, gingen wir durch all jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt, auf dem Weg zum Gebirge der Amoriter, wie der HERR, unser Gott, uns befohlen hatte; und wir kamen nach Kadesch-Barnea.
16Sondern als Israel aus Ägypten heraufkam und durch die Wüste bis ans Rote Meer zog und nach Kadesch kam,
17da sandte Israel Boten zum König von Edom und ließ ihm sagen: 'Bitte lass mich durch dein Land ziehen'; aber der König von Edom hörte nicht darauf. Und ebenso sandten sie zum König von Moab; doch auch er wollte es nicht zulassen. So blieb Israel in Kadesch.
18Dann zogen sie durch die Wüste, umgingen das Land Edom und das Land Moab und kamen auf die Ostseite des Landes Moab und lagerten jenseits des Arnon; aber sie kamen nicht in die Grenze Moabs, denn Arnon ist die Grenze von Moab.
32Sie zogen von Bene-Jaakan weiter und lagerten am Hor-Haggidgad.
35Und das Volk zog von Kibroth-Hattaavah nach Hazeroth und blieb in Hazeroth.
20Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels hinweg von der Gegenwart Moses.
2Denn sie waren von Rephidim aufgebrochen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten in der Wüste; dort lagerte Israel vor dem Berg.
1Dann wandten wir uns um und zogen in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte. Und wir umkreisten das Gebirge Seïr viele Tage.
16Sie brachen aus der Wüste Sinai auf und lagerten bei Kibrot-Hattaawa.
17Sie zogen von Kibrot-Hattaawa weiter und lagerten in Hazerot.
1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.
1Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten sich in den Ebenen von Moab, diesseits des Jordan bei Jericho.
1Und sie brachen von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten.
2Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte gegen Mose und Aaron in der Wüste.
6Und die Kinder Israel entledigten sich ihres Schmucks bei dem Berg Horeb.
10Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten in Oboth.
11Und sie zogen von Oboth weiter und lagerten in Ije-Abarim, in der Wüste vor Moab, gegen Sonnenaufgang.
28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.
40Ihr aber wendet euch um und zieht zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer.
1Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israels im Land Moab zu schließen, zusätzlich zu dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.
8Als wir an unseren Brüdern, den Kindern Esaus, die in Seïr wohnten, vorüberzogen, den Weg von der Ebene von Elat und von Ezjon-Geber, da wandten wir und gingen weiter auf dem Weg der Wüste von Moab.
6Der HERR, unser Gott, sprach zu uns am Horeb und sagte: Lange genug habt ihr an diesem Berg gewohnt.
1Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels zog aus der Wüste Sin, gemäß ihren Reisen, gemäß dem Befehl des HERRN, und sie lagerten sich in Rephidim; aber dort gab es kein Wasser, damit das Volk trinken konnte.
13Das ist das Wasser von Meriba, wo die Kinder Israels mit dem HERRN stritten, und er sich an ihnen heiligte.
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
12Und die Kinder Israels zogen aus der Wüste Sinai auf ihren Reisen; und die Wolke ruhte in der Wüste Paran.
13Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
32Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.
1Dann kamen die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, in die Wüste Zin im ersten Monat. Das Volk blieb in Kadesch; dort starb Mirjam und wurde dort begraben.
12Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf diesen Berg Abarim und sieh das Land, das ich den Kindern Israels gegeben habe.
40Am Morgen machten sie sich früh auf und stiegen auf die Höhe des Berges hinauf und sagten: Hier sind wir, und wir wollen hinauf zu dem Ort gehen, von dem der HERR gesagt hat; denn wir haben gesündigt.
7Und dies soll eure Nordgrenze sein: Vom großen Meer sollt ihr euch bis zum Berg Hor einen Punkt setzen:
20Und der HERR kam herab auf den Berg Sinai, auf die Spitze des Berges; und der HERR rief Mose auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.
25Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.
1Und der HERR sprach zu Mose: