4. Mose 31:29
Nehmt es von deren Hälfte und gebt es als Hebegabe des HERRN dem Priester Eleasar.
Nehmt es von deren Hälfte und gebt es als Hebegabe des HERRN dem Priester Eleasar.
'Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.'
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering of the LORD.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
von ihrer Hälfte sollt ihr sie nehmen, und du sollst sie Eleasar, dem Priester, geben als ein Hebopfer Jehovas.
von ihrer Hälfte sollt ihr sie nehmen, und du sollst sie Eleasar, dem Priester, geben als ein Hebopfer Jehovas.
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, zum Hebopfer für den HERRN.
and ye shall take it of their halfe and geue it vnto Eleazer the preast an heueofferynge vnto the Lorde.
Of their halfe parte shalt thou take it, and geue it vnto Eleasar the prest for an Heueofferynge vnto the LORDE.
Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lorde.
And ye shall take it of their halfe, and geue it vnto Eleazar the priest, as an heaue offeryng of the Lorde.
Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's heave-offering.
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the LORD.
Van hun helft zult gij het nemen, en den priester Eleazar geven tot een heffing des HEEREN.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Und von der Hälfte der Kinder Israels sollst du ein Teil von fünfzig nehmen, von den Menschen, dem Vieh, den Eseln und den Herden, aus allen Tieren, und gib sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN haben.
31Und Mose und der Priester Eleasar taten, wie der HERR Mose geboten hatte.
40Und die Personen betrugen sechzehntausend; von denen der Tribut für den HERRN zweiunddreißig Personen betrug.
41Und Mose gab den Tribut, die Hebegabe des HERRN, dem Priester Eleasar, wie der HERR Mose geboten hatte.
42Und von der Hälfte der Kinder Israels, die Mose von den Kriegsmännern abgeteilt hatte,
43(Nun betrug die Hälfte, die der Gemeinde zustand, dreihunderttausend dreißigtausend siebentausend fünfhundert Schafe,
46und sechzehntausend Personen;)
47Von der Hälfte der Kinder Israels nahm Mose eins von fünfzig, sowohl von Mensch als auch von Tier, und gab sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN hatten, wie der HERR Mose geboten hatte.
25Und der HERR sprach zu Mose:
26Nimm die Gesamtzahl der Beute, sowohl der Menschen als auch der Tiere, du und Eleasar der Priester sowie die Hauptväter der Gemeinde,
27und teile die Beute in zwei Teile: zwischen denen, die den Krieg übernommen haben und ausgezogen sind, und der gesamten Gemeinde.
28Und erhebt einen Tribut für den HERRN von den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen sind: eine Seele von fünfhundert, sowohl von den Menschen als auch vom Vieh, den Eseln und den Schafen:
26So sprich zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr die Zehnten von den Kindern Israel nehmt, die ich euch als Erbe von ihnen gegeben habe, dann sollt ihr davon ein Hebopfer dem HERRN bringen, nämlich ein Zehntel des Zehnten.
27Und euer Hebopfer soll euch wie das Korn von der Tenne und wie der volle Most der Kelter angerechnet werden.
28So sollt ihr auch dem HERRN ein Hebopfer von allen euren Zehnten bringen, die ihr von den Kindern Israel empfangt; und ihr sollt davon das Hebopfer des HERRN Aaron, dem Priester, geben.
29Von allen euren Gaben sollt ihr das Hebopfer des HERRN darbringen, von all dem Besten davon, den geheiligten Teil davon.
30Darum sollst du zu ihnen sagen: Wenn ihr das Beste davon dargebracht habt, dann soll es den Leviten als Ertrag der Tenne und als Ertrag der Kelter angerechnet werden.
13Dies sollen sie geben, jeder, der unter die Gemusterten kommt: den halben Schekel nach dem Maß des Heiligtums (ein Schekel sind zwanzig Gera): ein halber Schekel soll das Hebopfer für den HERRN sein.
14Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.
15Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn sie dem HERRN ein Hebopfer geben zur Sühnung für eure Seelen.
5Nimm es von ihnen, dass sie dienen im Dienst der Stiftshütte der Gemeinde; und du sollst es den Leviten geben, jedem entsprechend seinem Dienst.
24Und du sollst alles in die Hände von Aaron und in die Hände seiner Söhne legen und es als Schwingopfer vor dem HERRN schwingen.
25Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
26Und du sollst die Brust des Widders von Aarons Einweihung nehmen und es als Schwingopfer vor dem HERRN schwingen: und es soll dein Teil sein.
27Und du sollst die Brust des Schwingopfers und die Schulter des Hebeopfers, das geschwungen und das erhoben wurde, heiligen, vom Widder der Einweihung, die für Aaron und seine Söhne gilt:
28Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören, durch eine Satzung auf ewig von den Kindern Israels: denn es ist ein Hebeopfer: es soll ein Hebeopfer der Kinder Israels von den Opfern ihrer Friedensopfer sein, ihr Hebeopfer dem HERRN.
30Seine eigenen Hände sollen die Opfergaben des HERRN darbringen; das Fett zusammen mit der Brust soll er bringen, damit die Brust als Webopfer vor dem HERRN gewogen wird.
31Der Priester soll das Fett auf dem Altar verbrennen, aber die Brust soll Aaron und seinen Söhnen gehören.
32Und die rechte Schulter sollt ihr dem Priester als Hebopfer von euren Friedensopfern geben.
50Deshalb haben wir dem HERRN eine Opfergabe gebracht, was jeder erbeutet hat, aus Goldschmuck, Ketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe und Ringe, um für unsere Seelen vor dem HERRN Sühne zu erlangen.
51Und Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von ihnen, alle bearbeiteten Schmuckstücke.
52Und das gesamte Gold der Opfergabe, das sie dem HERRN als Hebopfer darbrachten, war sechzehntausendsiebenhundertfünfzig Schekel von den Obersten der Tausende und der Hundertschaften.
53(Denn die Kriegsleute hatten jeder für sich Beute gemacht.)
54Und Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von den Obersten der Tausende und der Hundertschaften und brachten es in das Zelt der Zusammenkunft als Gedächtnis für die Kinder Israels vor dem HERRN.
36Und die Hälfte, die denen zustand, die in den Krieg gezogen waren, betrug dreihundertsechsunddreißigtausend fünfhundert Schafe:
37und der Tribut für den HERRN von den Schafen war sechshundertfünfundsiebzig.
9Und jede Opfergabe aller heiligen Gaben der Kinder Israel, die sie dem Priester bringen, soll ihm gehören.
10Und die heiligen Dinge eines jeden Mannes sollen sein Eigen sein: Was jemand dem Priester gibt, soll ihm gehören.
34Denn die Webbrust und die Hebeschulter habe ich von den Kindern Israels von ihren Friedensopfern genommen und sie Aaron, dem Priester, und seinen Söhnen als ewiges Anrecht unter den Kindern Israels gegeben.
3Und dies soll dem Priester vom Volk zustehen, von denen, die ein Opfer darbringen, sei es ein Rind oder ein Schaf; sie sollen dem Priester die Schulter, die beiden Backen und den Magen geben.
4Die Erstlingsfrüchte deines Getreides, deines Weines und deines Öls und die erste Schur deiner Schafe sollst du ihm geben.
5Nehmt aus eurer Mitte eine Opfergabe für den HERRN: Jeder, der willigen Herzens ist, soll sie bringen, eine Opfergabe für den HERRN, Gold, Silber und Erz,
14Daraus soll er eines als Hebopfer für den HERRN darbringen, und es soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.
3Und dies ist die Gabe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber und Kupfer,
6Und siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen: sie sind euch als Gabe für den HERRN gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.
21Und Eleasar der Priester sagte zu den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen waren: Das ist die Vorschrift des Gesetzes, die der HERR Mose geboten hat:
19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.
37"Sprich zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, dass er die Räucherpfannen aus dem Brand aufhebt und das Feuer fernwirft; denn sie sind geheiligt."
1Und dies ist die Sache, die du mit ihnen tun sollst, um sie zu weihen, damit sie mir im Priesterdienst dienen: Nimm einen jungen Stier und zwei makellose Widder,
29Und Mose nahm die Brust und bewegte sie als Webeopfer vor dem HERRN; es war Moses' Anteil vom Widder der Einsetzung, wie der HERR es Mose geboten hatte.