Sprüche 20:25
Es ist eine Falle für den Menschen, Heiliges zu verschlingen und nach Gelübden Erforschung zu halten.
Es ist eine Falle für den Menschen, Heiliges zu verschlingen und nach Gelübden Erforschung zu halten.
It is a trap for someone to dedicate something rashly and only later to reconsider their vows.
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
It is a snare for a man to devour what is holy, and afterward to reconsider his vows.
Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zuüberlegen.
Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zuüberlegen.
Es ist dem Menschen ein Strick, das Heilige lästern und danach Gelübde suchen.
Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligemübereilen und erst nach den Gelobenüberlegen.
¶ Es ist dem Menschen ein Fallstrick,überstürzt zu rufen:«Geweiht!» und erst nach dem Gelübde zuüberlegen.
It is a snare for a man to blaspheme that which is holy, & then to go aboute wt vowes.
It is a destruction for a man to deuoure that which is sanctified, and after the vowes to inquire.
It is a snare for a man to deuour that whiche is holy, and after the vowe to make inquirie.
¶ [It is] a snare to the man [who] devoureth [that which is] holy, and after vows to make enquiry.
It is a snare to a man to make a rash dedication, Then later to consider his vows.
A snare to a man `is' he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry.
It is a snare to a man rashly to say, `It is' holy, And after vows to make inquiry.
It is a snare to a man rashly to say, [It is] holy, And after vows to make inquiry.
It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
It is a snare for a person to rashly cry,“Holy!” and only afterward to consider what he has vowed.
Het is een strik des mensen, dat hij het heilige verslindt, en na gedane geloften, onderzoek te doen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wenn du Gott ein Gelübde machst, zögere nicht, es zu erfüllen; denn er hat kein Gefallen an Narren: Bezahle, was du gelobt hast.
5Es ist besser, nicht zu geloben, als zu geloben und es nicht zu erfüllen.
6Lass deinen Mund nicht dazu führen, dass dein Leib sündigt; und sage nicht vor dem Engel, dass es ein Versehen war. Warum sollte Gott über deine Stimme zürnen und das Werk deiner Hände zerstören?
2Wenn ein Mann dem HERRN ein Gelübde verspricht oder einen Eid schwört, seine Seele mit einem Versprechen zu binden, soll er sein Wort nicht brechen; er soll alles tun, was er aus seinem Mund hervorgebracht hat.
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
26Gehöre nicht zu denen, die Handschläge geben, oder zu denen, die sich für Schulden verbürgen.
4Oder wenn jemand schwört, mit seinen Lippen etwas auszusprechen, sei es Böses zu tun oder Gutes zu tun, was auch immer ein Mensch mit einem Eid auszusprechen soll, und es ihm verborgen ist; wenn er es erfährt, dann ist er in einem dieser Fälle schuldig.
14Und wenn ein Mann unwissentlich von der heiligen Gabe isst, soll er ein Fünftel hinzufügen und es dem Priester mit der heiligen Gabe geben.
15Und sie sollen die heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie dem HERRN opfern, nicht entweihen;
16Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
17Brot des Betrugs schmeckt einem Menschen süß; aber danach wird sein Mund voller Kiesel sein.
24Der Gang des Menschen ist vom HERRN; wie kann dann ein Mensch seinen eigenen Weg verstehen?
21Wenn du dem HERRN, deinem Gott, ein Gelübde machst, zögere nicht, es zu erfüllen; denn der HERR, dein Gott, wird es bestimmt von dir fordern, und es wäre Sünde in dir.
22Wenn du aber das Geloben unterlässt, wird es keine Sünde in dir sein.
23Was aus deinem Mund gegangen ist, sollst du halten und tun, wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem Mund versprochen hast.
20Ein treuer Mensch wird reichlich gesegnet werden; wer aber eilt, reich zu werden, bleibt nicht ohne Schuld.
21Es ist nicht gut, die Person anzusehen; denn ein Mensch wird für ein Stück Brot Unrecht tun.
25Menschenfurcht legt einen Fallstrick, aber wer auf den HERRN vertraut, ist in Sicherheit.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
1Achte darauf, wie du zur Wohnung Gottes gehst: Sei bereit zu hören, anstatt ein törichtes Opfer zu bringen. Die Unvernünftigen merken nicht, dass sie Böses tun.
2Sei nicht voreilig mit deinem Mund, und dein Herz sei gemäßigt, bevor du vor Gott etwas aussprichst: Gott ist im Himmel und du auf Erden; daher lass deine Worte wenige sein.
12Achte darauf, dass du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, in das du gehst, damit es dir nicht zur Falle wird.
2Die Furcht vor einem König ist wie das Brüllen eines Löwen; wer ihn erzürnt, sündigt gegen sein eigenes Leben.
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.
15Wer für einen Fremden bürgt, wird dafür leiden, aber wer Bürgschaften ablehnt, ist sicher.
2Auch ist es nicht gut, dass die Seele ohne Erkenntnis ist, und wer hastig mit den Füßen ist, sündigt.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
21Ein Erbe kann anfangs schnell erworben werden; aber sein Ende wird nicht gesegnet sein.
21Denn die Wege des Menschen liegen offen vor den Augen des HERRN, und er betrachtet alle seine Pfade.
10Die Falle ist für ihn auf der Erde gelegt, und eine Falle auf seinem Weg.
5Dornen und Fallen liegen auf dem Weg der Widerspenstigen: Wer seine Seele bewahrt, wird sich davon fernhalten.
14Es ist nichts wert, es ist nichts wert, sagt der Käufer; aber wenn er weggegangen ist, prahlt er.
17Denn vergeblich wird das Netz vor den Augen aller Vögel gespannt.
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
7Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
27Es ist nicht gut, zu viel Honig zu essen; ebenso ist es keine Ehre, nach der eigenen Ehre zu forschen.
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
3Oder etwas Gefundenes geleugnet hat und darüber lügt und falsch schwört; in all diesen Dingen, die ein Mensch tut und darin sündigt:
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
19Es ist ein Schuldopfer: er hat gewisslich eine Untreue gegen den HERRN begangen.
26Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und führt das Rad über sie.
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
10Und wenn sie im Hause ihres Mannes ein Gelübde abgelegt oder ihre Seele durch ein Versprechen mit einem Eid gebunden hat;
19So sind die Wege aller, die nach Gewinn trachten: Er nimmt ihnen das Leben.
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
2Ich rate dir, das Gebot des Königs zu beachten und das wegen des Eides bei Gott.
23Und es wird ihnen wie ein falsches Orakel erscheinen in ihren Augen, denen, die Schwüre geleistet haben: aber er wird an die Ungerechtigkeit erinnern, damit sie ergriffen werden.