Sprüche 23:10
Entferne nicht die alte Grenze und betritt nicht die Felder der Waisen:
Entferne nicht die alte Grenze und betritt nicht die Felder der Waisen:
Do not move an ancient boundary marker, nor enter the fields of the fatherless.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Do not remove the ancient landmark, and do not enter the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker!
Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.
Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen!
Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse:
¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,
Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
28Entferne nicht die alte Grenze, die deine Väter gesetzt haben.
14Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren gesetzt haben im Erbteil, das du im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, besitzen wirst.
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
9Du hast die Witwen leer weggeschickt, und die Arme der Waisen wurden gebrochen.
2Manche verrücken Grenzen; sie nehmen gewaltsam Herden weg und weiden sie.
3Sie treiben den Esel der Waisen weg und nehmen den Ochsen der Witwe als Pfand.
17Du sollst das Recht des Fremdlings oder Waisen nicht beugen, noch das Gewand einer Witwe als Pfand nehmen.
17Verflucht sei, wer die Grenzmarke seines Nächsten verrückt. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.
11Denn ihr Erlöser ist mächtig; er wird ihre Sache gegen dich führen.
22Ihr sollt keine Witwe oder kein Waisenkind bedrücken.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
19Wenn du die Ernte auf deinem Feld einbringst und eine Garbe vergisst, sollst du nicht zurückgehen, um sie zu holen. Sie soll dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe gehören, damit der HERR, dein Gott, dich segne in all deiner Arbeit.
20Wenn du deine Olivenbäume durchklaubst, sollst du die Zweige nicht abklopfen. Sie sollen dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe gehören.
21Wenn du die Trauben in deinem Weinberg sammelst, sollst du nicht nachlesen. Sie sollen dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe gehören.
6wenn ihr den Fremdling, die Waise und die Witwe nicht unterdrückt und an diesem Ort kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern nachlauft zu eurem Schaden,
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
22Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
23Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, auch Weisheit und Belehrung und Verständnis.
6Du sollst das Recht deines Armen in seinem Rechtsstreit nicht beugen.
11Lass deine Waisen zurück, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf ihren Wegen; halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad,
22Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und unterdrücke nicht den Bedrückten im Tor:
23Denn der HERR wird ihre Sache führen, und er wird die Seele derer berauben, die sie beraubt haben.
7In dir haben sie den Vater und die Mutter geringgeachtet; in deiner Mitte haben sie fremde Unterdrückung geübt; in dir haben sie die Waisen und Witwen bedrängt.
10Und unterdrückt nicht die Witwe, die Waise, den Fremdling und den Armen; und keiner plane in seinem Herzen Böses gegen seinen Bruder.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
10Damit Fremde nicht von deinem Reichtum gefüllt werden und deine Arbeit im Haus eines Fremden landet.
14Betritt nicht den Pfad der Gottlosen und gehe nicht den Weg der Bösen.
15Meide ihn, geh nicht daran vorbei, kehre um und gehe fort.
9Sie reißen das Waisenkind von der Brust und nehmen ein Pfand von den Armen.
14Du hast es gesehen; denn du schaust auf Mühsal und Ärger, um es mit deiner Hand zu vergelten: die Armen vertrauen sich dir an; du bist der Helfer der Waisen.
13Du hättest nicht in das Tor meines Volkes am Tag ihres Unglücks eintreten sollen; ja, du hättest nicht auf ihr Unglück am Tag ihres Unglücks blicken sollen, noch ihre Besitztümer am Tag ihres Unglücks ergreifen sollen.
17Oder mein Stückchen Brot allein gegessen habe, und der Waisen daraus nicht haben essen lassen;
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
2Du sollst nicht der Mehrheit folgen, um Böses zu tun; noch sollst du in einem Rechtsstreit so reden, dass du der Menge folgst und das Recht beugst.
3Du sollst auch nicht einen Armen in seiner Sache begünstigen.
8Mein Sohn, nimm die Unterweisung deines Vaters an und verlasse nicht das Gesetz deiner Mutter,
3So spricht der HERR: Übt Recht und Gerechtigkeit und rettet den Bedrängten aus der Hand des Unterdrückers; tut keinem Fremden, keiner Waise und keiner Witwe Unrecht oder Gewalt und vergießt in diesem Ort kein unschuldiges Blut.
19Verflucht sei, wer das Recht des Fremden, der Waise und der Witwe beugt. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.
18Um die Waisen und die Bedrückten zu richten, damit der Mensch der Erde nicht mehr unterdrückt.
28Sie sind fett geworden, sie glänzen: ja, sie überschreiten die Taten der Bösen: sie richten nicht die Sache, die Sache der Waisen, dennoch gedeihen sie; und das Recht der Bedürftigen richten sie nicht.
10Seine Kinder sollen umherirren und betteln: sie sollen ihr Brot aus ihren wüsten Stätten suchen.
10Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein.
10Auch sollt ihr in eurem Weinberg nicht nachlesen, und ihr sollt keine Trauben zurücklassen; lasst sie für die Armen und Fremden übrig: Ich bin der HERR, euer Gott.
10Deinen eigenen Freund und den Freund deines Vaters verlasse nicht; und geh nicht in das Haus deines Bruders am Tag deines Unglücks, denn ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
3Verteidigt die Armen und die Waisen; schafft Gerechtigkeit für die Bedrückten und Bedürftigen.