Psalmen 104:11
Sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel stillen ihren Durst.
Sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel stillen ihren Durst.
They give drink to every wild animal; the wild donkeys quench their thirst.
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
They give drink to every beast of the field: the wild donkeys quench their thirst.
Sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst;
sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst;
daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.
daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.
sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.
That all the beastes of the felde maye haue drynke, & that the wylde asses maye quench their thyrste.
They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.
All beastes of the fielde drinke therof: and the wylde asses quench their thirst.
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.
They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
They provide water for all the animals in the field; the wild donkeys quench their thirst.
Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels breken er hun dorst mede.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Er entsendet die Quellen in die Täler, die zwischen den Bergen fließen.
12An ihnen haben die Vögel des Himmels ihren Wohnsitz, sie singen unter den Zweigen.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
14Er lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen zum Dienst des Menschen, damit er Nahrung aus der Erde hervorbringe.
5Ja, die Hirschkuh kalbte auf dem Feld und verließ es, weil kein Gras vorhanden war.
6Und die Wildesel standen auf den Höhen, sie sogten den Wind auf wie Schakale; ihre Augen versagten, weil es kein Gras gab.
20Auch die Tiere des Feldes schreien zu dir; denn die Wasserbäche sind versiegt, und das Feuer hat die Weidegründe der Wüste verzehrt.
5Siehe, wie wilde Esel in der Wüste ziehen sie aus, um ihre Arbeit zu verrichten; früh aufstehend für Beute: die Wüste liefert ihnen und ihren Kindern Nahrung.
35Er verwandelt die Wüste in stehendes Wasser und das dürre Land in Quellen.
5Wer hat den Wildesel in die Freiheit entlassen? Oder wer hat die Bande des Wildesels gelöst?
6Dessen Haus ich die Wüste gemacht habe und die öde Gegend zu seinen Wohnungen.
15Er spaltete die Felsen in der Wüste und gab ihnen reichlich zu trinken, wie aus den großen Tiefen.
16Er ließ auch Bäche aus dem Felsen hervorkommen und das Wasser herabfließen wie Flüsse.
20Das Tier des Feldes wird mich ehren, die Drachen und die Strauße, weil ich Wasser in der Wüste und Flüsse in der Einöde gebe, um meinem Volk, meinem Auserwählten, zu trinken zu geben.
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
9Er gibt dem Tier seine Nahrung und den jungen Raben, die rufen.
20Gesegnet seid ihr, die ihr an allen Wassern sät, die da die Füße des Ochsen und des Esels hinführt.
17Wenn die Armen und Bedürftigen Wasser suchen, und es ist keines da, und ihre Zunge vor Durst vergeht, werde ich, der HERR, sie hören, ich, der Gott Israels, werde sie nicht verlassen.
18Ich werde Flüsse auf Höhen öffnen und Quellen inmitten der Täler; ich werde die Wüste zu einem Wasserteich machen und das dürre Land zu Wasserquellen.
6Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen wird jubeln; denn Wasser werden in der Wüste hervorbrechen und Bäche in der Einöde.
7Und der dürre Boden wird zum Teich und das dürstige Land zu Wasserquellen; im Lager der Schakale, wo sie sich lagern, wird Gras mit Schilfrohr und Binsen sein.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
33Er verwandelt Flüsse in eine Wüste, Wasserquellen in trockenes Land;
27Alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit.
28Du gibst ihnen, sie sammeln; du öffnest deine Hand, sie werden gesättigt mit Gutem.
21Und sie litten nicht an Durst, als er sie durch die Wüsten führte: er ließ das Wasser aus dem Felsen für sie fließen: er spaltete auch den Felsen, und das Wasser strömte heraus.
41Er öffnete den Felsen, und Wasser strömten heraus; sie flossen in den trockenen Orten wie ein Fluss.
8Die Weide der Berge ist sein Reich, und er sucht nach jedem grünen Ding.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
18Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse.
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
10Sie werden weder hungern noch dürsten, weder sengende Hitze noch Sonne wird sie schlagen; denn ihr Erbarmer wird sie leiten und sie zu Wasserquellen führen.
17Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind sehen, noch werdet ihr Regen sehen; dennoch wird dieses Tal mit Wasser gefüllt werden, und ihr werdet trinken, sowohl ihr als auch euer Vieh und eure Tiere.
10Der Regen auf die Erde gibt und Wasser auf die Felder sendet.
18Wie seufzen die Tiere! Die Herden irren umher, weil sie keine Weide haben; ja, die Schafherden sind verwüstet.
15Und ich werde Gras auf euren Feldern für euer Vieh schicken, damit ihr esst und satt werdet.
8Der den Felsen verwandelte in einen Wassersee, den Kieselstein in einen Wasserquell.
20Du machst Finsternis, und es wird Nacht, in der alle Tiere des Waldes hervorkriechen.
21Die jungen Löwen brüllen nach Beute und suchen ihre Nahrung von Gott.
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
24ein wildgeborener Esel, gewöhnt an die Wüste, der nach dem Wind schnuppert nach ihrem Belieben. Wer kann sie abwenden zur gelegenen Zeit? Alle, die sie suchen, brauchen sich nicht zu mühen; in ihrem Monat werden sie sie finden.
27um die verödeten und öden Gegenden zu sättigen und das Sprießen des Grases hervorzubringen?
9All ihr Tiere des Feldes, kommt herbei, um zu fressen, ja, all ihr Tiere im Wald.
7Aber frage doch das Vieh, und es wird dich lehren; und die Vögel des Himmels, und sie werden es dir verkünden.
10Denn alle Tiere des Waldes gehören mir und das Vieh auf tausend Hügeln.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
24Die Ochsen und jungen Esel, die den Boden bearbeiten, werden reines Futter essen, das mit der Schaufel und mit dem Worfelwind gereinigt ist.
8Dann gehen die Tiere in ihre Höhlen und bleiben an ihren Orten.