Psalmen 121:3
Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wankt; der dich behütet, schläft nicht.
Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wankt; der dich behütet, schläft nicht.
He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.
Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.
He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!
Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Der HERR ist dein Hüter; der HERR ist dein Schatten zu deiner rechten Hand.
6Die Sonne wird dich bei Tag nicht stechen, noch der Mond bei Nacht.
7Der HERR wird dich behüten vor allem Übel; er wird dein Leben bewahren.
8Der HERR wird deinen Ausgang und Eingang bewahren von nun an bis in Ewigkeit.
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
26Denn der HERR wird deine Zuversicht sein und wird deinen Fuß bewahren, dass er nicht gefangen werde.
9Er hält unsere Seele am Leben und lässt nicht zu, dass unsere Füße wanken.
3Gewiss will ich nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch mich auf mein Lager legen,
4Ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Lidern kein Schlummern,
9Denn du, HERR, bist meine Zuflucht; du hast den Höchsten zu deinem Schutz gemacht.
10Es wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage wird deinem Zelt nahen.
11Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.
12Auf ihren Händen tragen sie dich, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.
3Du bewahrst den in vollkommenem Frieden, dessen Sinn auf dich gerichtet ist, weil er auf dich vertraut.
5Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr hat mich gestützt.
22Wirf deine Sorge auf den HERRN, und er wird dich erhalten; er wird niemals zulassen, dass der Gerechte wankt.
27Keiner von ihnen wird müde noch stolpern; keiner wird schlummern noch schlafen; der Gürtel ihrer Hüften wird nicht gelöst werden, noch der Riemen ihrer Schuhe zerreißen.
1Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher wird meine Hilfe kommen?
2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
3Der HERR wird ihn auf dem Krankenbett stärken; in seiner Krankheit wirst du ihm das ganze Lager bereiten.
6Ich habe Wächter auf deine Mauern gestellt, Jerusalem, die soll den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht schweigen. Ihr, die ihr den HERRN erinnert, schweigt nicht,
7und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem festigt und es zu einem Lob auf Erden macht.
9Er behütet die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen sollen in Finsternis verstummen; denn nicht durch Stärke wird der Mensch übermächtig.
1Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
4Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Lidern Schlummer.
3Ich, der HERR, bewahre ihn; ich werde ihn jeden Augenblick bewässern: damit ihn nichts beschädigt, werde ich ihn Tag und Nacht bewachen.
36Du hast meine Schritte unter mir erweitert, dass meine Füße nicht wankten.
6Gewiss, er wird für immer nicht wanken; der Gerechte wird in ewiger Erinnerung bleiben.
5Stütze meine Schritte auf deinen Wegen, damit meine Tritte nicht wanken.
24Wenn er fällt, wird er nicht ganz zu Boden stürzen, denn der HERR stützt ihn mit seiner Hand.
37Du hast meinen Schritt weit gemacht unter mir, so dass meine Füße nicht wanken.
1Diejenigen, die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht bewegt werden kann, sondern ewig bleibt.
33Der HERR wird ihn nicht in seiner Hand lassen noch ihn verurteilen, wenn er gerichtet wird.
12Wenn du gehst, werden deine Schritte nicht beengt, und wenn du rennst, wirst du nicht stolpern.
13Denn ich, der HERR, dein Gott, halte deine rechte Hand und sage zu dir: Fürchte dich nicht, ich werde dir helfen.
7Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht erschüttert werden.
1Wer im Schutz des Höchsten wohnt, bleibt im Schatten des Allmächtigen.
7Tausend fallen an deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, doch dich wird es nicht treffen.
8Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du, HERR, lässt mich sicher wohnen.
18Wenn ich sagte: Mein Fuß gleitet, so hielt mich deine Gnade, o HERR, aufrecht.
5Er hat die Erde gegründet auf ihren Fundamenten, dass sie nicht wanke für immer und ewig.
11Mein Fuß hat an seinen Spuren festgehalten, seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich überlassen, noch wirst du zulassen, dass dein Heiliger die Verwesung sieht.