Psalmen 74:8
In ihren Herzen sagten sie: Lasst uns sie alle zusammen zerstören: sie haben alle Synagogen Gottes im Land verbrannt.
In ihren Herzen sagten sie: Lasst uns sie alle zusammen zerstören: sie haben alle Synagogen Gottes im Land verbrannt.
They said in their hearts, 'Let us completely subdue them!' They burned all the meeting places of God in the land.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their hearts, "Let us destroy them together": they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt!-Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes(El) im Lande.
Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
They said{H8804)} in their hearts, Let us destroy{H8799)} them together: they have burned up{H8804)} all the synagogues of God in the land.
Sie sprechen in ihrem Herzen: Laßt uns sie plündern! Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.
Sie sprechen in ihrem Herzen;"Laßt uns sie plündern!" Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.
Sie sprechen in ihren Herzen:«Laßt uns sie allesamt unterdrücken!» Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name, eue vnto the groude.
They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.
Yea, they sayde in their heartes, let vs make hauocke of them altogether: thus haue they burnt vp all the houses of God in the lande.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They say to themselves,“We will oppress all of them.” They burn down all the places where people worship God in the land.
Zij hebben in hun hart gezegd: Laat ze ons te zamen uitplunderen; zij hebben alle Gods vergaderplaatsen in het land verbrand.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Doch jetzt zerbrechen sie die Schnitzereien auf einmal mit Äxten und Hämmern.
7Sie haben Feuer in dein Heiligtum geworfen, sie haben die Wohnstätte deines Namens zu Boden entweiht.
3Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
4Sie sagen: Kommt, lasst uns sie als Nation vernichten, damit der Name Israel nicht mehr in Erinnerung bleibt.
5Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
12die sprachen: Lasst uns den Besitz des Hauses Gottes einnehmen.
13Mein Gott, mache sie wie ein Rad; wie Spreu vor dem Wind.
14Wie das Feuer einen Wald verbrennt und die Flamme die Berge in Brand setzt,
7Denn sie haben Jakob verschlungen und seine Wohnstätte verwüstet.
11Unser heiliger und herrlicher Tempel, in dem unsere Väter dich priesen, ist mit Feuer verbrannt, und all unsere schönen Dinge sind verwüstet.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
66Verfolge und vernichte sie in Zorn vom Himmel des HERRN.
19Und sie verbrannten das Haus Gottes, brachen die Mauer von Jerusalem nieder, brannten alle ihre Paläste mit Feuer und zerstörten alle kostbaren Gefäße darin.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
25Lass ihre Wohnstätte verödet sein; und niemand soll in ihren Zelten wohnen.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
1O Gott, die Heiden sind in dein Erbe eingedrungen; dein heiliger Tempel haben sie entweiht; sie haben Jerusalem in Trümmern hinterlassen.
8Sie zehren von den Sünden meines Volkes und richten ihr Herz auf ihre Missetat.
8Sie verlachen und reden böse von Bedrückung; hochmütig sprechen sie.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
20Denn unser Besitz ist nicht abgeschnitten, während das Übrige von ihnen das Feuer verzehrt.
9Wir sehen unsere Zeichen nicht: es gibt keinen Propheten mehr, auch keinen unter uns, der weiß, wie lange.
3Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
10Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihren Samen aus der Mitte der Menschenkinder.
18Und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn es waren keine Götter, sondern das Werk von Menschenhänden, Holz und Stein; darum haben sie sie zerstört.
19und haben ihre Götter ins Feuer geworfen, denn es waren keine Götter, sondern das Werk von Menschenhänden, Holz und Stein; deshalb haben sie sie zerstört.
6Er hat seine Wohnstätte gewaltsam weggenommen, als wäre es ein Garten; er hat seine Versammlungsstätten zerstört. Der Herr hat dazu geführt, dass die hohen Feste und Sabbate in Zion vergessen werden. In seinem zornigen Unmut hat er König und Priester verachtet.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
3Erhebe deine Füße zu den ewigen Verwüstungen; alles, was der Feind im Heiligtum bösartig getan hat.
13Verzehre sie im Zorn, verzehre sie, damit sie nicht mehr sind; lass sie erkennen, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde. Sela.
18Denn die Bosheit brennt wie ein Feuer: sie verzehrt Dornen und Disteln, entzündet die Dickichte des Waldes, sodass sie sich aufrichten wie emporziehender Rauch.
6Denn sie haben ihr Herz wie einen Ofen bereit gemacht, während sie auf der Lauer liegen: Ihr Bäcker schläft die ganze Nacht; am Morgen brennt er wie ein loderndes Feuer.
10Und sie verbrannten alle ihre Städte, in denen sie wohnten, und alle ihre befestigten Siedlungen mit Feuer.
16Er ist verbrannt im Feuer, er ist gefällt; sie kommen um durch das Schelten deines Angesichts.
18Fürwahr, auf glitschigen Boden stellst du sie, du stürzt sie hinab in Zerstörung.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
18Und ein Feuer entbrannte in ihrer Rotte; die Flamme verbrannte die Gottlosen.
15Der Tod möge sie überfallen und sie lebendig ins Totenreich hinabfahren; denn Übeltat ist in ihren Häusern und in ihrer Mitte.
2Denn ihr Herz plant Zerstörung, und ihre Lippen reden von Unheil.
25Lass sie nicht in ihrem Herzen sagen: Ha, so wollten wir es; lass sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.
14Denn Israel hat seinen Schöpfer vergessen und Tempel gebaut; und Juda hat befestigte Städte vervielfacht: Aber ich werde ein Feuer auf seine Städte schicken, und es wird seine Paläste verzehren.
4Er hat seinen Bogen gespannt wie ein Feind, er stand mit seiner rechten Hand als Gegner; er tötete alles, was dem Auge wohlgefällig war, in der Wohnung der Tochter Zion. Er goss seinen Zorn aus wie Feuer.
5Sie zerschmettern dein Volk, o HERR, und bedrücken dein Erbe.
2Wie Rauch verweht, so vertreibe sie; wie Wachs vor dem Feuer schmilzt, so sollen die Gottlosen vor Gottes Angesicht zugrunde gehen.
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
7Auch haben sie die Türen der Vorhalle verschlossen, die Lampen ausgelöscht und kein Räucherwerk dargebracht und keine Brandopfer im Heiligtum dem Gott Israels geopfert.
8Darum ist der Zorn des HERRN über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie dem Schrecken, dem Entsetzen und dem Spott preisgegeben, wie ihr es mit eigenen Augen seht.
27um ihre Nachkommen unter die Nationen zu werfen und sie in den Ländern zu zerstreuen.