Psalmen 78:60
So dass er die Stiftshütte von Silo verließ, das Zelt, das er unter den Menschen aufgestellt hatte.
So dass er die Stiftshütte von Silo verließ, das Zelt, das er unter den Menschen aufgestellt hatte.
He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He had dwelled among humanity.
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
Und er verließ(O. gab auf) die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.
Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.
So that he forsook{H8799)} the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed{H8765)} among men;
daß er Seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnete;
daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
When God herde this, he was wroth, and toke sore displeasure at Israel.
So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men,
So that he forsoke the tabernacle in Silo: the pauilion wherin he dwelt amongst men.
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men;
So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.
Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
61Und übergab seine Stärke in die Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes.
62Er übergab auch sein Volk dem Schwert und war zornig auf sein Erbe.
6Er hat seine Wohnstätte gewaltsam weggenommen, als wäre es ein Garten; er hat seine Versammlungsstätten zerstört. Der Herr hat dazu geführt, dass die hohen Feste und Sabbate in Zion vergessen werden. In seinem zornigen Unmut hat er König und Priester verachtet.
7Der Herr hat seinen Altar aufgegeben, sein Heiligtum verabscheut. Er hat die Mauern ihrer Paläste in die Hand des Feindes gegeben; sie haben Lärm gemacht im Haus des Herrn wie an einem Festtag.
59Als Gott dies hörte, war er zornig und verachtete Israel aufs Höchste.
67Zudem verwarf er die Wohnung Josephs und wählte nicht den Stamm Ephraim,
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
55Er vertrieb auch die Heiden vor ihnen und verteilte ihnen das Erbe durch Los und ließ die Stämme Israels in ihren Zelten wohnen.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
5Denn ich habe nicht in einem Haus gewohnt seit dem Tag, als ich Israel heraufgeführt habe, bis zum heutigen Tag, sondern ich bin von Zelt zu Zelt, von einer Stiftshütte zur anderen gezogen.
14deswegen werde ich diesem Haus, das nach meinem Namen genannt ist, auf das ihr vertraut, und dem Ort, den ich euch und euren Vätern gegeben habe, dasselbe antun, wie ich Silo getan habe.
12Geht aber jetzt zu meinem Ort, der zu Silo war, wo ich meinen Namen zuerst hingestellt habe, und seht, was ich ihm angetan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel.
6Seit der Zeit, da ich die Kinder Israel aus Ägypten heraufgeführt habe, habe ich in keinem Haus gewohnt bis auf diesen Tag, sondern bin umhergezogen in einem Zelt und in einem Wohnlager.
9An jenem Tag werden seine starken Städte wie verlassene Äste und der höchste Zweig sein, die man wegen der Kinder Israels verlassen hat: und es wird eine Verwüstung sein.
1Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammelte sich in Silo und errichtete dort das Zelt der Begegnung. Und das Land war vor ihnen unterworfen.
20Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Seile sind zerbrochen: Meine Kinder haben mich verlassen und sind nicht mehr da: Es gibt niemanden, der mein Zelt wieder aufrichtet und meine Vorhänge errichtet.
25Dann werden die Leute sagen: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte:
3Israel hat das Gute verworfen, der Feind wird ihn verfolgen.
17Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, zogen danach die Kinder Israels weiter; und an dem Ort, wo die Wolke verweilte, lagerten die Kinder Israels ihre Zelte.
15Wenn ihr euch von ihm abwendet, wird er sie auch weiterhin in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk vernichten.
11Ich werde meine Wohnung unter euch setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen.
20Und der HERR verwarf alle Nachkommen Israels und bedrängte sie und übergab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie aus seinem Angesicht verstoßen hatte.
13Und ich werde unter den Kindern Israels wohnen und mein Volk Israel nicht verlassen.
6Denn unsere Väter haben gesündigt und getan, was böse war in den Augen des HERRN, unseres Gottes, und haben ihn verlassen und ihr Angesicht von der Wohnstätte des HERRN abgewandt und ihm den Rücken gekehrt.
12Und der HERR die Menschen weit entfernt hat und eine große Verlassenheit inmitten des Landes herrscht.
2Oh, hätte ich in der Wüste eine Herberge für Wanderer, damit ich mein Volk verlassen und von ihnen weggehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher, eine Versammlung von treulosen Menschen.
9Aber du hast uns verstoßen und beschämt und ziehst nicht mit unseren Heeren aus.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
28Und ließ es mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnungen herum.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
6Sie werden mit ihren Herden und ihren Viehbeständen den HERRN suchen, aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen zurückgezogen.
18Und sie verließen das Haus des HERRN, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Aschera-Hainen und Götzen. Deshalb kam Zorn über Juda und Jerusalem wegen dieses Vergehens.
16Der Zorn des HERRN hat sie zerstreut; er wird sie nicht länger beachten: sie haben die Priester nicht geachtet, sie haben den Ältesten keine Gnade erzeigt.
22Und er verließ den HERRN, den Gott seiner Väter, und wandelte nicht im Wege des HERRN.
13Und sie verließen den HERRN, und dienten dem Baal und den Aschtarot.
14Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Plünderer, die sie ausplünderten, und er verkaufte sie in die Hände ihrer Feinde ringsum, sodass sie nicht mehr vor ihren Feinden bestehen konnten.
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
7dann werde ich Israel aus dem Land ausrotten, das ich ihnen gegeben habe, und dieses Haus, das ich meinem Namen geheiligt habe, aus meinen Augen verstoßen. Israel wird ein Sprichwort und ein Spott unter allen Völkern sein.
7Doch sie haben wie die Menschen den Bund übertreten; dort haben sie treulos gegen mich gehandelt.
19Und als der HERR es sah, verabscheute er sie wegen des Ärgernisses seiner Söhne und Töchter.
6Kehrt um zu dem, von dem sich die Kinder Israels in großem Maß abgewandt haben.
3So ging Salomo mit der ganzen Versammlung zu der hohen Stätte, die in Gibeon war; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Diener des HERRN, in der Wüste gemacht hatte.
17Dann wird mein Zorn an jenem Tag gegen sie entbrennen, und ich werde sie verlassen und mein Angesicht vor ihnen verbergen, sodass sie verzehrt werden. Viele Übel und Bedrängnisse werden sie ereilen, und sie werden an jenem Tag sagen: Sind nicht diese Übel über uns gekommen, weil unser Gott nicht unter uns ist?
7Ich habe mein Haus verlassen, ich habe mein Erbe aufgegeben; ich habe meine geliebte Seele in die Hand ihrer Feinde gegeben.
38Aber du hast verworfen und verabscheut, du bist zornig auf deinen Gesalbten geworden.