Psalmen 87:6
Der HERR wird zählen, wenn er die Völker aufschreibt, dass dieser Mann dort geboren wurde. Sela.
Der HERR wird zählen, wenn er die Völker aufschreibt, dass dieser Mann dort geboren wurde. Sela.
The LORD will record, when He registers the peoples: 'This one was born there.' Selah.
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah.
Jehova wird schreiben beim Verzeichnen(O. aufzählen beim Einschreiben) der Völker: Dieser ist daselbst geboren.(Sela.)
Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren.(Sela.)
Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela.
Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker:"Diese sind daselbst geboren."(Sela.)
Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet:«Dieser ist dort geboren.»(Pause.)
The LORDE shal cause it be preached & written amonge the people, that he was borne there.
The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. Selah.
God wyll number in the register of the people: euery one that is borne there. Selah.
The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah.
Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This `one' was born there.' Selah.
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. {{Selah
The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.
The LORD writes in the census book of the nations,“This one was born there.”(Selah)
De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Sein Fundament liegt auf den heiligen Bergen.
2Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.
3Herrliche Dinge werden von dir gesagt, o Stadt Gottes. Sela.
4Ich werde Rahab und Babylon bei denen erwähnen, die mich kennen: siehe, Philistia und Tyrus mit Äthiopien; dieser Mann wurde dort geboren.
5Von Zion wird gesagt werden: Dieser und jener Mann ist in ihr geboren; und der Höchste selbst wird sie befestigen.
18Dies wird für die kommende Generation geschrieben werden; und das Volk, das geschaffen wird, wird den HERRN loben.
30Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.
31Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit einem Volk verkünden, das geboren werden soll, dass er dies getan hat.
7Sowohl die Sänger als auch die Spieler auf Instrumenten werden dort sein: all meine Quellen sind in dir.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
5Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
6Ja, du wirst die Kinder deiner Kinder sehen, und Frieden über Israel.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
4Glücklich sind, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit. (Sela)
5Glücklich ist der Mensch, dessen Stärke in dir liegt, in dessen Herz die Pilgerwege sind.
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen: Damit sie dort wohnen und sie besitzen.
13Denn der HERR hat Zion erwählt; er hat es sich zur Wohnung begehrt.
14Dies ist meine Ruhe für immer; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.
6Ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.
7Ich will den Beschluss verkünden: Der HERR hat zu mir gesagt: Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.
12Gesegnet ist die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat.
13Der HERR schaut vom Himmel herab; er sieht alle Menschenkinder.
6Ach, dass aus Zion Heil käme für Israel! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen, Israel wird frohlocken.
2Aber du, Bethlehem Ephratah, obwohl du klein bist unter den Tausenden von Juda, aus dir wird einer hervorgehen, der Herrscher in Israel sein soll; dessen Ursprünge von alters her, von Ewigkeit her gewesen sind.
3Der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich aus Zion.
7Oh dass aus Zion Israels Rettung käme! Wenn der HERR die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob jubeln und Israel sich freuen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
16Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht gestaltet war; und in deinem Buch waren alle verzeichnet, die Tage, die noch werden sollten, als noch keiner da war.
8um ihn sitzen zu lassen bei Fürsten, bei den Fürsten seines Volkes.
8Wer hat solches gehört? Wer hat solche Dinge gesehen? Wird ein Land an einem Tag gebären oder wird eine Nation auf einmal geboren? Doch Zion kam in Wehen und gebar ihre Kinder.
3Und es wird geschehen, dass derjenige, der in Zion übrig geblieben ist und der in Jerusalem übrig ist, heilig genannt werden wird, jeder, der unter den Lebenden in Jerusalem eingeschrieben ist.
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
2Seine Nachkommen werden mächtig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
9Denn vom Gipfel der Felsen aus sehe ich ihn und von den Hügeln aus betrachte ich ihn. Siehe, das Volk wird allein wohnen und nicht zu den Nationen gezählt werden.
26Lobt Gott in den Gemeinden, lobt den Herrn, vom Quell Israels her.
17Und er hat für sie das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Messschnur zugeteilt: sie werden es für immer besitzen, von Generation zu Generation werden sie darin wohnen.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
37Er wird ewiglich feststehen wie der Mond und wie der treue Zeuge in den Himmeln. Selah.
27Auch ich werde ihn zu meinem Erstgeborenen machen, höher als die Könige der Erde.
2Der HERR ist groß in Zion, und erhaben über alle Völker.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
2Schön erhebt er sich, die Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, auf der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
48Gibt es einen Menschen, der lebt und den Tod nicht sieht, der seine Seele aus der Gewalt des Grabes erlösen könnte? Selah.
2Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die verstreuten Israels.
6Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkünden: Denn Gott selbst ist Richter. Sela.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.