Verse 6

An jenem Tag werde ich die Fürsten von Juda wie eine Feuerpfanne unter dem Holz und wie eine Feuerfackel in einem Garbenhaufen machen; und sie werden alle Völker ringsum verzehren, zur Rechten und zur Linken: und Jerusalem wird wieder an ihrem Ort bewohnt sein, sogar in Jerusalem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger til ild blant ved og til lysende fakler blant halm. De skal fortære alle folkene rundt seg, og Jerusalem skal fortsatt være bebodd på sitt sted.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildsted blant veden og som en fakkel blant halm. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre side og venstre. Og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt eget sted, nemlig i Jerusalem.

• Norsk King James

  På den dagen vil jeg gjøre guvernørene i Juda til et bål av ild blant veden, og som en brennende fakkel i et bål; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre hånd; og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt sted, selv i Jerusalem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  På den dagen vil jeg gjøre Judas fyrster som en ildovn blant trær og som en brennende fakkel blant kornbånd, og de skal fortære alle folkeslag rundt omkring på høyre og venstre side, mens Jerusalem fortsatt skal stå på sitt sted i Jerusalem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som en ildovn blant vedkubber og som en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære alle folkeslag omkring, på høyre og venstre side, mens Jerusalem skal fortsette å bo på sitt sted, nemlig i Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildfat blant veden og som en brennende fakkel i et kornbånd. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt sted, i Jerusalem.

• o3-mini KJV Norsk

  Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildfat blant veden og som en brennende fakkel i et kornbånd. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt sted, i Jerusalem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som et flammetegn blant halm. De vil fortære høyre og venstre alle folkene rundt, og Jerusalem skal igjen bo på sitt eget sted, i Jerusalem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  On that day I will make the leaders of Judah like a fire pot in a woodpile and like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples on the right and on the left, while Jerusalem will remain secure in her place.

• biblecontext

  { "verseID": "Zechariah.12.6", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלַ֥͏ִם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "In-*hayyôm* that *ʾāśîm* *ʾet*-*ʾallup̄ê* *Yəhûdāh* like-*kiyyôr* *ʾēš* among-*ʿēṣîm* and-like-*lappîd* *ʾēš* among-*ʿāmîr* *wə*-*ʾāḵəlû* on-right and-on-left *ʾet*-all-*hāʿammîm* *sāḇîḇ* *wə*-*yāšḇāh* *Yərûšalaim* still *taḥtêhā* in-*Yərûšālaim*", "grammar": { "*hayyôm*": "definite article + masculine singular - the day", "*ʾāśîm*": "imperfect, 1st person singular, Qal - I will make/set/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾallup̄ê*": "masculine plural construct - chiefs/leaders of", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*kiyyôr*": "preposition + masculine singular - like a basin/pot", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*ʿēṣîm*": "masculine plural - trees/wood", "*lappîd*": "masculine singular - torch/flame", "*ʿāmîr*": "masculine singular - sheaf/bundle of grain", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾāḵəlû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural, Qal - they will consume/devour", "*hāʿammîm*": "definite article + masculine plural - the peoples/nations", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*yāšḇāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular, Qal - she will dwell/remain/sit", "*Yərûšalaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*taḥtêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - under her/in her place" }, "variants": { "*ʾāśîm*": "I will make/set/place/establish", "*ʾallup̄ê*": "chiefs/leaders/captains/clan leaders", "*kiyyôr* *ʾēš*": "basin of fire/firepot/brazier", "*lappîd* *ʾēš*": "torch of fire/fiery torch/flaming torch", "*ʿēṣîm*": "trees/wood/timber", "*ʿāmîr*": "sheaf/bundle of grain/straw", "*ʾāḵəlû*": "they will consume/devour/eat", "*taḥtêhā*": "in her place/under her/in her own location" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som en brennende fakkel blant kornnek; og de skal fortære alle folkene rundt, både til høyre og venstre. Jerusalem vil igjen bli bebodd på sin egen plass, nemlig i Jerusalem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Paa den samme Dag vil jeg gjøre Judæ Fyrster som en Ovn med Ild iblandt Træer og som et brændende Blus iblandt Neg, og de skulle fortære paa den høire og paa den venstre Side alle Folk trindt omkring, og Jerusalem skal blive fremdeles paa sit Sted i Jerusalem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

• KJV 1769 norsk

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildsted blant ved, og som en brennende fakkel i en haug med korn; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.

• KJV1611 – Modern English

  In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people around about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Webster

  På den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger som et ildfat blant veden, og som en flammende fakkel blant kornbåndene; og de skal fortære alle de omkringliggende folkene, til høyre og til venstre; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til som et ildsted blant trær, og som en ildfakkel i en bunt, og de skal fortære til høyre og venstre alle folkene rundt omkring. Og Jerusalem skal igjen bebo sin plass i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den dagen vil jeg gjøre lederne i Juda som et ildfat blant ved og som en brennende fakkel blant kornbånd; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side. Jerusalem skal igjen bo trygt på sitt sted, nemlig i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  På den dagen vil jeg gjøre Judas familier som en ildgryte blant trær, og som en flammende fakkel blant korn; de vil føre ødeleggelse over alle folket rundt, til høyre og venstre, og Jerusalem vil bo igjen på sin plass, nemlig i Jerusalem.

• Coverdale Bible (1535)

  In that tyme will I make the prynces of Iuda like an hote burnynge ouen with wodd, and like a cresshet off fyre amonge the strawe: so that they shal cosume all the people roude aboute them, both vpon the right honde and the left. Ierusale also shalbe inhabited agayne: namely, in the same place where Ierusalem stondeth.

• Geneva Bible (1560)

  In that day will I make the princes of Iudah like coles of fire among the wood, and like a fire brand in the sheafe, and they shall deuoure all the people round about on the right hand, and on the left: and Ierusalem shall be inhabited againe in her owne place, euen in Ierusalem.

• Bishops' Bible (1568)

  In that time wyll I make the princes of Iuda lyke an hot burning ouen with wood, and like a fire brand among the strawe, so that they shall consume al the people rounde about them both vpon the right hande and the left: Hierusalem also shalbe inhabited againe, namely in the same place where Hierusalem standeth.

• Authorized King James Version (1611)

  In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, [even] in Jerusalem.

• Webster's Bible (1833)

  In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.

• American Standard Version (1901)

  In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and [they of] Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

• Bible in Basic English (1941)

  In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.

• World English Bible (2000)

  In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

• NET Bible® (New English Translation)

  On that day I will make the leaders of Judah like an igniter among sticks and a burning torch among sheaves, and they will burn up all the surrounding nations right and left. Then the people of Jerusalem will settle once more in their place, the city of Jerusalem.

Referenced Verses

• Obad 1:18 : 18 Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein, und das Haus Joseph eine Flamme, und das Haus Esau wird zum Stroh; und sie werden es entzünden und verzehren, sodass vom Haus Esau kein Überlebender übrig bleibt; denn der HERR hat es gesprochen.
• Sach 2:4 : 4 und sagte zu ihm: Laufe, sprich zu diesem jungen Mann und sage: Jerusalem wird bewohnt werden wie Städte ohne Mauern wegen der Menge von Menschen und Vieh darin.
• Sach 8:3-5 : 3 So spricht der HERR: Ich bin nach Zion zurückgekehrt und werde mitten in Jerusalem wohnen, und Jerusalem wird die Stadt der Wahrheit genannt werden, der Berg des HERRN der Heerscharen der heilige Berg. 4 So spricht der HERR der Heerscharen: Noch werden alte Männer und alte Frauen in den Straßen Jerusalems wohnen, ein jeder mit seinem Stab in der Hand wegen ihres hohen Alters. 5 Und die Straßen der Stadt werden voll von Jungen und Mädchen sein, die auf ihren Straßen spielen.
• Sach 9:15 : 15 Der HERR der Heerscharen wird sie verteidigen; und sie werden verschlingen und die Schleudersteine überwältigen; sie werden trinken und lärmen wie vom Wein; und sie werden gefüllt sein wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars.
• Mi 4:13 : 13 Steh auf und drisch, Tochter Zion; denn ich werde dein Horn zu Eisen machen und deine Hufe zu Erz, und du wirst viele Völker zerschmettern; und ich werde ihren Gewinn dem HERRN weihen und ihren Besitz dem Herrn der ganzen Erde.
• Mi 5:5-8 : 5 Dieser Mann wird der Friede sein, wenn der Assyrer in unser Land kommt und in unsere Paläste tritt. Dann werden wir sieben Hirten und acht Fürsten gegen ihn aufstellen. 6 Sie werden das Land Assur mit dem Schwert verwüsten und das Land Nimrod an seinen Zugängen. So wird er uns von dem Assyrer befreien, wenn er in unser Land kommt und unsere Grenzen betritt. 7 Der Rest Jakobs wird mitten unter vielen Völkern sein wie Tau vom HERRN, wie Regen auf das Gras, der nicht auf Menschen wartet, noch auf Menschenkinder hofft. 8 Der Rest Jakobs wird unter den Heiden, mitten unter vielen Völkern, sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Herden von Schafen: der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, und niemand kann retten.
• Neh 11:1-9 : 1 Und die Anführer des Volkes wohnten in Jerusalem. Der Rest des Volkes zog Lose, um einen von zehn auszuwählen, der in der heiligen Stadt Jerusalem wohnen sollte, während die übrigen in den anderen Städten wohnen sollten. 2 Und das Volk segnete alle Männer, die sich freiwillig anboten, in Jerusalem zu wohnen. 3 Dies sind die Oberhäupter der Provinz, die in Jerusalem wohnten. Doch in den Städten Judas wohnte jeder in seinem Besitz, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Nethinim und die Nachkommen der Diener Salomos. 4 Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins. Von den Kindern Judas: Athaiah, der Sohn Uzzias, der Sohn Secharjas, der Sohn Amarjas, der Sohn Schephatjas, der Sohn Mahalaleels, von den Kindern Perez; 5 Und Maaseja, der Sohn Baruchs, der Sohn Kolhosen, der Sohn Hazajas, der Sohn Adaijas, der Sohn Jojaribs, der Sohn Secharjas, der Sohn des Schiloni. 6 Alle Nachkommen des Perez, die in Jerusalem wohnten, waren vierhundertachtundsechzig tapfere Männer. 7 Und dies sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meshullams, der Sohn Joeds, der Sohn Pedajas, der Sohn Kolajas, der Sohn Maasejas, der Sohn Ithiels, der Sohn Jesajas. 8 Und nach ihm Gabbai, Sallai, neunhundertachtundzwanzig. 9 Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Aufseher und Juda, der Sohn Senuas, war der Zweite über die Stadt. 10 Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, und Jachin. 11 Seraia, der Sohn Hilkias, der Sohn Meshullams, der Sohn Zadoks, der Sohn Merajoths, der Sohn Ahitubs, war der Vorsteher des Hauses Gottes. 12 Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias, 13 Und seine Brüder, Oberhäupter der Familien, zweihundertzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, der Sohn Ahasais, der Sohn Meshillemoths, der Sohn Immers, 14 Und ihre Brüder, tapfere Männer von großer Kraft, einhundertachtundzwanzig. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn eines der Großen. 15 Auch von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, der Sohn Asrikams, der Sohn Haschabjas, der Sohn Bunnis; 16 Und Schabbethai und Josabad, von den Oberhäuptern der Leviten, hatten die Aufsicht über die äußeren Angelegenheiten des Hauses Gottes. 17 Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns. 18 Alle Leviten in der heiligen Stadt waren zweihundertvierundachtzig. 19 Außerdem die Torhüter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die die Tore bewachten, waren einhundertzweiundsiebzig. 20 Und der Rest Israels, der Priester und der Leviten, war in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbe. 21 Aber die Nethinim wohnten in Ophel, und Ziha und Gispa waren über die Nethinim eingesetzt. 22 Der Aufseher der Leviten in Jerusalem war Uszi, der Sohn Banis, der Sohn Haschabjas, der Sohn Mattanjas, der Sohn Michas. Von den Söhnen Asaphs waren die Sänger über die Geschäfte des Hauses Gottes. 23 Denn es war das Gebot des Königs über sie, dass den Sängern täglich ein bestimmtes Maß gegeben werden sollte. 24 Und Pedaja, der Sohn Meschesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, stand dem König in allen Angelegenheiten des Volkes zur Seite. 25 Und für die Dörfer mit ihren Feldern wohnten einige der Kinder Judas in Kirjat-Arba und dessen Dörfern und in Dibon und dessen Dörfern und in Jekabzeel und dessen Dörfern, 26 Und in Jeshua, in Molada und in Beth-Pelet, 27 Und in Hazar-Schual und in Beerscheba und deren Dörfern, 28 Und in Ziklag und in Mekona und deren Dörfern, 29 Und in En-Rimmon, in Zorah und in Jarmuth, 30 Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom. 31 Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern, 32 Und in Anathoth, Nob, Ananiah, 33 Hazor, Ramah, Gittaim, 34 Hadid, Zeboim, Neballat, 35 Lod und Ono, das Tal der Handwerker. 36 Und von den Leviten waren Abteilungen in Juda und in Benjamin.
• Ps 149:6-9 : 6 Das hohe Lob Gottes sei in ihrem Mund, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand; 7 Um Rache an den Heiden zu üben und Vergeltung an den Völkern; 8 Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; 9 Um an ihnen das geschriebene Urteil zu vollstrecken: diese Ehre haben alle seine Heiligen. Lobt den HERRN.
• Jes 9:20 : 20 Man wird auf der rechten Seite schnappen und hungrig sein; man wird auf der linken Seite essen und nicht satt werden: jeder wird das Fleisch seines eigenen Arms essen:
• Jes 10:16-18 : 16 Deshalb wird der Herr, der Herr der Heerscharen, seinen Dicken Magerkeit senden; und unter seiner Herrlichkeit wird er ein Feuer entfachen wie das Brennen eines Feuers. 17 Und das Licht Israels wird zu einem Feuer werden und sein Heiliger zu einer Flamme; und es wird seine Dornen und seine Disteln an einem Tag verbrennen und verzehren. 18 Er wird die Herrlichkeit seines Waldes und seines fruchtbaren Feldes sowohl Seele als auch Leib verzehren: und sie werden sein wie ein erschöpfter Träger.
• Jes 41:15-16 : 15 Siehe, ich mache dich zu einem neuen scharfen Dreschwerkzeug mit Zähnen: du wirst die Berge dreschen und sie zu Staub zerkleinern und die Hügel wie Spreu machen. 16 Du wirst sie fächern und der Wind wird sie forttragen, und der Wirbelsturm wird sie zerstreuen: und du wirst im HERRN frohlocken und dich im Heiligen Israels rühmen.
• Jes 54:3 : 3 Denn du wirst nach rechts und links ausbrechen, und deine Nachkommenschaft wird die Heiden erben und die verwüsteten Städte wieder bevölkern.
• Jer 30:18 : 18 So spricht der HERR: Siehe, ich werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden und Mitleid mit seinen Wohnstätten haben; und die Stadt wird auf ihrem Trümmerhaufen wieder aufgebaut werden, und der Palast wird wieder bewohnt sein nach seiner Weise.
• Jer 31:38-40 : 38 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass die Stadt dem HERRN gebaut werden wird, vom Turm Hananeels bis zum Ecktor. 39 Und die Messschnur wird noch weiter hinausgehen, direkt bis zum Hügel Gareb, und wird sich zu Goath wenden. 40 Und das ganze Tal der Leichen und der Asche und alle Felder bis zum Bach Kidron, bis zur Ecke des Pferdetores nach Osten, wird dem HERRN heilig sein; es wird nicht mehr ausgerissen oder niedergerissen werden, für immer.
• Hes 48:30-35 : 30 Und dies sind die Ausgänge der Stadt auf der Nordseite, vier Tausend fünfhundert Einheiten gemessen. 31 Und die Tore der Stadt sollen nach den Namen der Stämme Israels benannt werden: drei Tore nach Norden; ein Tor von Ruben, ein Tor von Juda, ein Tor von Levi. 32 Und auf der Ostseite viertausendfünfhundert: und drei Tore; ein Tor von Josef, ein Tor von Benjamin, ein Tor von Dan. 33 Und auf der Südseite viertausendfünfhundert Maßeinheiten: und drei Tore; ein Tor von Simeon, ein Tor von Issaschar, ein Tor von Sebulon. 34 Auf der Westseite viertausendfünfhundert, mit ihren drei Toren; ein Tor von Gad, ein Tor von Asher, ein Tor von Naphtali. 35 Der Umfang war achtzehntausend Maßeinheiten: und der Name der Stadt von jenem Tag an wird sein: Der HERR ist dort.
• Dan 2:34-35 : 34 Du sahst, bis ein Stein ohne Menschenhanden herausgehauen wurde, der das Bild an seinen Füßen aus Eisen und Ton traf und sie zermalmte. 35 Da wurden Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold miteinander zermalmt und wurden wie Spreu auf den Sommertennen; und der Wind trug sie weg, sodass kein Ort für sie gefunden wurde. Aber der Stein, der das Bild schlug, wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde.
• Dan 2:44-45 : 44 Und in den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich errichten, das ewig nicht zerstört wird; und dieses Königreich wird keinem anderen Volk überlassen werden. Es wird all diese Königreiche zermalmen und vernichten und in Ewigkeit bestehen. 45 Insofern du gesehen hast, dass ein Stein vom Berg ohne Menschenhanden herausgehauen wurde und das Eisen, Erz, Ton, Silber und Gold zermalmt hat, hat der große Gott dem König kundgetan, was hernach geschehen wird. Der Traum ist gewiss, und seine Deutung ist zuverlässig.
• Sach 14:10-11 : 10 Das ganze Land wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon südlich von Jerusalem verwandelt werden: und sie wird emporgehoben und an ihrem Ort bewohnt sein, vom Tor Benjamins bis zum Ort des ersten Tores, bis zum Ecktor und vom Turm Hananeels bis zu den Keltern des Königs. 11 Und die Menschen werden darin wohnen, und es wird kein völliges Verderben mehr geben; sondern Jerusalem wird sicher bewohnt werden.
• Sach 1:16 : 16 Darum, so spricht der HERR: Ich bin nach Jerusalem zurückgekehrt mit Barmherzigkeit; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR der Heerscharen, und eine Meßschnur soll über Jerusalem gezogen werden.
• Sach 11:1 : 1 Öffne deine Tore, o Libanon, damit das Feuer deine Zedern verzehrt.
• Sach 2:12 : 12 Und der HERR wird Juda als sein Erbteil im heiligen Land besitzen, und er wird Jerusalem wiederum erwählen.