Mark 16:15

Bible in Basic English (1941)

And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

Transliteration

And he eipen autois, Poreuthentes into the kosmon hapanta, kēryxate the euangelion pasē tē ktisei.

Grammar Details

• *eipen*: aorist, 3rd singular, active - said
• *autois*: personal pronoun, dative, masculine, plural - to them
• *Poreuthentes*: aorist participle, nominative, masculine, plural, passive - having gone
• *kosmon*: accusative, masculine, singular - world
• *hapanta*: accusative, masculine, singular - all/entire
• *kēryxate*: aorist imperative, 2nd plural, active - preach/proclaim
• *euangelion*: accusative, neuter, singular - gospel/good news
• *pasē*: dative, feminine, singular - all/every
• *ktisei*: dative, feminine, singular - creation

Word Meanings

• *kosmon hapanta*: all the world/entire world
• *kēryxate*: preach/proclaim/herald
• *euangelion*: gospel/good news
• *ktisei*: creation/creature/created thing

Referenced Verses

• Matt 28:19 : 19 Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
• Mark 13:10 : 10 And the good news has first to be given to all the nations.
• Luke 24:47-48 : 47 And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name. 48 You are witnesses of these things.
• Acts 1:8 : 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
• Ps 22:27 : 27 All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
• Rom 16:26 : 26 But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
• Col 1:23 : 23 If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
• Rom 10:18 : 18 But I say, Did not the word come to their ears? Yes, certainly: Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.
• John 15:16 : 16 You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.
• John 20:21 : 21 And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.
• Luke 2:10-11 : 10 And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people: 11 For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
• Luke 2:31-32 : 31 Which you have made ready before the face of all nations; 32 A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.
• Luke 14:21-23 : 21 And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body. 22 And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room. 23 And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.
• Ps 67:1-2 : 1 <To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.) 2 So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
• Ps 96:3 : 3 Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
• Ps 98:3 : 3 He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
• Isa 42:10-12 : 10 Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people. 11 Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy. 12 Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
• Isa 45:22 : 22 Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
• Isa 49:6 : 6 It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.
• Isa 52:10 : 10 The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
• Isa 60:1-3 : 1 Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you. 2 For truly, the earth will be dark, and the peoples veiled in blackest night; but the Lord will be shining on you, and his glory will be seen among you. 3 And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.
• Matt 10:5-6 : 5 These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria, 6 But go to the wandering sheep of the house of Israel,
• 1 John 4:14 : 14 And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
• Rev 14:6 : 6 And I saw another angel in flight between heaven and earth, having eternal good news to give to those who are on the earth, and to every nation and tribe and language and people,
• Eph 2:17 : 17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
• Col 1:6 : 6 Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;