Verse 14

This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og dette er den tilliten vi har til ham: at hvis vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• NT, oversatt fra gresk

  Og dette er den tillit vi har til ham, at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, så hører han oss.

• Norsk King James

  Og dette er tilliten vi har til ham, at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, så hører han oss:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og dette er den frimodige tilliten vi har til ham: at om vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og dette er den frimodighet vi har til ham, at hvis vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og dette er den tillit vi har til Ham: at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette er den tillit vi har til ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er den vissheten vi har til ham: at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, hører han oss.

• gpt4.5-preview

  Og dette er den tilliten vi har til ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dette er den tilliten vi har til ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og dette er den frimodighet vi har overfor ham, at hvis vi ber om noe etter hans vilje, så hører han oss.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og dette er den tillit vi har til Ham: at om vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dette er den frimodige Fortrøstning, som vi have til ham, at dersom vi bede om Noget efter hans Villie, hører han os.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

• KJV 1769 norsk

  Og dette er den tilliten vi har til ham: at hvis vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.

• King James Version 1611 (Original)

  And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er den tillit vi har til ham, at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, hører han oss.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er den tilliten vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, så hører Han oss.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dette er frimodigheten vi har overfor ham: at hvis vi ber om noe etter hans vilje, så hører han oss.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og vi er sikre på at dersom vi ber om noe som er etter hans vilje, hører han oss.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And this is the trust that we have in him: that yf we axe eny thinge accordynge to his will he heareth vs.

• Coverdale Bible (1535)

  And this is the fre boldnesse which we haue towarde him, that yf we axe eny thinge acordinge to his wyll, he heareth vs.

• Geneva Bible (1560)

  And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs.

• Bishops' Bible (1568)

  And this is the trust that we haue in hym: that yf we aske any thyng accordyng to his wyll, he heareth vs.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

• Webster's Bible (1833)

  This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

• American Standard Version (1901)

  And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

• Bible in Basic English (1941)

  And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

• World English Bible (2000)

  This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.

• NET Bible® (New English Translation)

  And this is the confidence that we have before him: that whenever we ask anything according to his will, he hears us.

Referenced Verses

• 1 John 3:21-22 : 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God. 22 And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do what pleases Him.
• John 14:13 : 13 And whatever you ask in my name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
• John 16:24 : 24 Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
• Jas 4:3 : 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
• Eph 3:12 : 12 In Him we have boldness and access with confidence through faith in Him.
• John 15:7 : 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
• Ps 34:17 : 17 The face of the Lord is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.
• Prov 15:29 : 29 The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
• Jer 33:3 : 3 Call to me, and I will answer you, and I will tell you great and unsearchable things you do not know.
• Jas 1:5-6 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without rebuke, and it will be given to him. 6 But let him ask in faith, without doubting, because the one who doubts is like a wave of the sea, driven and tossed by the wind.
• Job 34:28 : 28 He causes the cry of the poor to come before Him, and He hears the cry of the afflicted.
• John 9:31 : 31 We know that God does not listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to them.
• Ps 31:22 : 22 Blessed be the LORD, for he has shown his wondrous love to me in a fortified city.
• Ps 69:33 : 33 The humble see it and rejoice; you who seek God, may your hearts live.
• Jer 29:12-13 : 12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart.
• Matt 21:22 : 22 If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.'
• Heb 10:35 : 35 So do not throw away your confidence, which has a great reward.
• 1 John 2:28 : 28 And now, dear children, remain in Him, so that when He appears we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.
• Matt 7:7-9 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened. 9 Or which one of you, if his son asks for bread, will give him a stone? 10 Or if he asks for a fish, will give him a snake? 11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him?
• John 11:42 : 42 'I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.'
• Heb 3:6 : 6 But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we boast.
• Heb 3:14 : 14 For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
• Jas 5:16 : 16 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful and effective.