Verse 55

He stood and blessed the entire assembly of Israel in a loud voice, saying:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og han sto opp og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han sto opp og velsignet hele Israels menighet med høy røst, og sa:

• Norsk King James

  Og han sto, og velsignet hele menigheten av Israel med høy røst og sa,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, mens han sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han sto og velsignet hele Israels menighet med høy røst, og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Han stod så og velsignet hele Israels forsamling med en høy røst og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han sto og velsignet hele Israels menighet med høy røst, og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han sto og velsignet hele Israels menighet med høy røst og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han reiste seg og velsignet hele Israels menighet med høy røst.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han stod og velsignede al Israels Forsamling med høi Røst og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

• KJV 1769 norsk

  Han stod opp og velsignet hele Israels menighet med høy røst og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Han sto, og velsignet hele Israels forsamling med høy stemme, og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han sto og velsignet hele Israels forsamling med høy stemme, og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han sto opp og velsignet hele Israels forsamling med høy røst og sa,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og, reiste seg på sine føtter, velsignet alle Israels menn, og sa med høy stemme.

• Coverdale Bible (1535)

  and stode and blessed all the congregacion of Israel with loude voyce, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  And stoode & blessed all the congregatio of Israel, with a loude voyce, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

• Webster's Bible (1833)

  He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he standeth and blesseth all the assembly of Israel `with' a loud voice, saying,

• American Standard Version (1901)

  And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

• World English Bible (2000)

  He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  When he stood up, he pronounced a blessing over the entire assembly of Israel, saying in a loud voice:

Referenced Verses

• 1 Kgs 8:14 : 14 Then the king turned around and gave a blessing to the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
• 2 Sam 6:18 : 18 When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
• Num 6:23-26 : 23 Speak to Aaron and his sons and tell them: This is how you are to bless the Israelites. Say to them: 24 "The LORD bless you and keep you; 25 the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; 26 the LORD turn his face toward you and give you peace."
• 1 Chr 16:2 : 2 When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.