Verse 9

They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  De skal holde troens mysterium med en ren samvittighet.

• NT, oversatt fra gresk

  De skal ha troens mysterium med en ren samvittighet.

• Norsk King James

  De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De må holde fast ved troens hemmelighet med en ren samvittighet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  beholdende troens mysterium i en ren samvittighet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  ha troens mysterium i en ren samvittighet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ha troens mysterium i en ren samvittighet.

• o3-mini KJV Norsk

  de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.

• gpt4.5-preview

  og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De må eie troens mysterium med en ren samvittighet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De skal bevare troens mysterium med en ren samvittighet.

• Original Norsk Bibel 1866

  holdende fast ved Troens Hemmelighed i en god Samvittighed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• KJV 1769 norsk

  og de må bevare troens hemmelighet med et rent hjerte.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Holding the mystery of the faith with a clear conscience.

• King James Version 1611 (Original)

  Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• Norsk oversettelse av Webster

  holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De må ha troens mysterium i en ren samvittighet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.

• Norsk oversettelse av BBE

  De skal bevare troens hemmelighet i en ren samvittighet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  but havynge the mistery of the fayth in pure consciece.

• Coverdale Bible (1535)

  but hauynge the mystery of faith in pure conscience.

• Geneva Bible (1560)

  Hauing the mysterie of the faith in pure conscience.

• Bishops' Bible (1568)

  Holdyng the misterie of the fayth in a pure conscience.

• Authorized King James Version (1611)

  Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• Webster's Bible (1833)

  holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  having the secret of the faith in a pure conscience,

• American Standard Version (1901)

  holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• Bible in Basic English (1941)

  Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.

• World English Bible (2000)

  holding the mystery of the faith in a pure conscience.

• NET Bible® (New English Translation)

  holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

Referenced Verses

• 1 Tim 1:19 : 19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have shipwrecked their faith.
• 1 Tim 1:5 : 5 The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
• 1 Tim 3:16 : 16 And undeniably, great is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, justified by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, and taken up in glory.
• 2 John 1:9-9 : 9 Anyone who goes beyond and does not remain in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in the teaching has both the Father and the Son. 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or greet him.