Verse 15

So Hezekiah gave all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hiskia ga ham alt det sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

• Norsk King James

  Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Esekias ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og skattene fra kongens hus.

• o3-mini KJV Norsk

  Hiskia overlot alt sølvet som ble funnet i HERRENS hus og i kongens skattkamre til ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og skattene fra kongens hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Esekias ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattekammeret i kongepalasset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa gav Ezechias alt det Sølv, som fandtes i Herrens Huus og i Kongens Huses Liggendefæer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

• KJV 1769 norsk

  Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i kongens hus' skattkammer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hezekiah gave him all the silver found in the house of the LORD and the treasuries of the king's house.

• King James Version 1611 (Original)

  And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattene i kongens hus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i kongens skattkamre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkammeret i kongens hus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gav Hiskia ham alt sølvet som var i Herrens hus, og i kongens skattkammer.

• Coverdale Bible (1535)

  So Ezechias gaue all ye slyuer yt was foude in ye house of the LORDE, & in the treasures of ye kynges house.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lorde, and in the treasures of the Kings house.

• Bishops' Bible (1568)

  And Hezekia gaue him all the siluer that was founde in the house of the Lorde, & in the treasures of the kinges house

• Authorized King James Version (1611)

  And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

• Webster's Bible (1833)

  Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

• American Standard Version (1901)

  And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

• Bible in Basic English (1941)

  So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.

• World English Bible (2000)

  Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.

• NET Bible® (New English Translation)

  Hezekiah gave him all the silver in the LORD’s temple and in the treasuries of the royal palace.

Referenced Verses

• 1 Kgs 15:18-19 : 18 Then Asa took all the silver and gold left in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace and placed them into the hands of his servants. And King Asa sent them to Ben-Hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who lived in Damascus, with this message: 19 Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. See, I am sending you a gift of silver and gold. Now go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me.
• 2 Kgs 16:8 : 8 Ahaz took the silver and gold found in the temple of the Lord and the treasuries of the royal palace and sent them as a gift to the king of Assyria.
• 2 Chr 16:2 : 2 Asa took silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the king's palace and sent them to Ben-Hadad, king of Aram, who resided in Damascus, with this message:
• 2 Kgs 12:18 : 18 At that time, Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
• 1 Kgs 15:15 : 15 He brought into the house of the LORD the sacred things his father had dedicated, along with his own sacred gifts of silver, gold, and utensils.