Verse 2

Timothy was well spoken of by the believers in Lystra and Iconium.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Han var vel ansett av brødrene som var i Lystra og Ikonion.

• NT, oversatt fra gresk

  Han ble godt vitnet om av brødrene i Listra og Ikonion.

• Norsk King James

  Han var godt omtalt av brødrene som var i Lystra og Ikonium.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han hadde et godt rykte blant brødrene i Lystra og Ikonium.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Han var godt ansett av brødrene i Lystra og Ikonium.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han hadde et godt vitnesbyrd hos brødrene i Lystra og Ikonium.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han hadde et godt rykte blant brødrene i Lystra og Ikonium.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette var godt omtalt av brødrene i Lystra og Ikonium.

• gpt4.5-preview

  Han hadde godt vitnesbyrd fra brødrene som bodde i Lystra og Ikonium.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han hadde godt vitnesbyrd fra brødrene som bodde i Lystra og Ikonium.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han hadde et godt vitnesbyrd blant brødrene i Lystra og Ikonium.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han hadde et godt vitnesbyrd blant brødrene i Lystra og Ikonium.

• Original Norsk Bibel 1866

  han havde et godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Iconium.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

• KJV 1769 norsk

  Han hadde et godt rykte blant de troende som var i Lystra og Ikonium.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He was well spoken of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

• King James Version 1611 (Original)

  Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

• Norsk oversettelse av Webster

  Brødrene i Lystra og Ikonium hadde godt å si om ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han var vel ansett av brødrene i Lystra og Ikonium.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han hadde godt vitnesbyrd fra brødrene i Lystra og Ikonium.

• Norsk oversettelse av BBE

  Om ham hadde brødrene i Lystra og Ikonium et godt omdømme.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Of whom reported well the brethren of Lystra and of Iconium.

• Coverdale Bible (1535)

  ye same had a good reporte amonge the brethre of Lystra and at Iconium.

• Geneva Bible (1560)

  Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

• Bishops' Bible (1568)

  Of whom the brethren that were at Lystra and Iconium, reported well.

• Authorized King James Version (1611)

  Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

• Webster's Bible (1833)

  The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  who was well testified to by the brethren in Lystra and Iconium;

• American Standard Version (1901)

  The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

• Bible in Basic English (1941)

  Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.

• World English Bible (2000)

  The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

• NET Bible® (New English Translation)

  The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Referenced Verses

• Acts 6:3 : 3 Therefore, brothers, select from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we can appoint to this responsibility.
• Acts 13:51 : 51 So they shook the dust off their feet as a testimony against them and went to Iconium.
• Acts 14:21 : 21 After they had preached the gospel in that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
• Acts 16:40 : 40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia's house. There they met with the brothers and sisters, encouraged them, and then left.
• 1 Tim 3:7 : 7 Moreover, he must have a good reputation with outsiders, so that he won't fall into disgrace and the trap of the devil.
• 1 Tim 5:10 : 10 and is well known for her good works: if she has brought up children, shown hospitality, washed the feet of the saints, helped those in affliction, and devoted herself to every good work.
• 1 Tim 5:25 : 25 Similarly, good works are also evident, and those that are otherwise cannot remain hidden.
• 2 Tim 3:11 : 11 You know my persecutions and sufferings—what happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra—the persecutions I endured. But the Lord delivered me from all of them.
• 2 Tim 3:15 : 15 And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
• Heb 11:2 : 2 For by it the ancients were commended.