Verse 10

For six years you are to sow your land and gather its produce.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I seks år skal du så din jord og samle inn avlingene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I seks år skal du så din jord og samle inn dens frukter.

• Norsk King James

  I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene derfra:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I seks år skal du så i ditt land og samle inn avlingen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I seks år skal du så din jord og samle inn dens avling,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene som vokser der.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene som vokser der.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I seks år skal du så din åker og samle inn dens frukter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og sex Aar skal du saae dit Land og sanke dets Grøde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

• KJV 1769 norsk

  I seks år skal du så på din jord, og samle inn dens grøde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Six years you shall sow your land and gather in its produce,

• King James Version 1611 (Original)

  And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

• Norsk oversettelse av Webster

  I seks år skal du så din jord og høste dens avling,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I seks år skal du så jorden din og samle inn avlingen.

• Norsk oversettelse av BBE

  I seks år skal du så i dine jorder og høste inn det de gir;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Sixe yeres thou shalt sowe thi londe ad gather in the frutes theroff:

• Coverdale Bible (1535)

  Sixe yeares shalt thou sowe thy londe, and gather in the frute therof:

• Geneva Bible (1560)

  Moreouer, sixe yeres thou shalt sowe thy land, and gather the fruites thereof,

• Bishops' Bible (1568)

  Sixe yeres thou shalt sowe thy lande, and gather in the fruites therof.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

• Webster's Bible (1833)

  "For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And six years thou dost sow thy land, and hast gathered its increase;

• American Standard Version (1901)

  And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

• Bible in Basic English (1941)

  For six years put seed into your fields and get in the increase;

• World English Bible (2000)

  "For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

• NET Bible® (New English Translation)

  Sabbaths and Feasts“For six years you are to sow your land and gather in its produce.

Referenced Verses

• Lev 25:3-4 : 3 For six years, you may sow your field and prune your vineyard, and gather its produce; 4 but in the seventh year, the land must have a Sabbath of complete rest, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.