Verse 20

The waters rose to a height of fifteen cubits above the mountains, covering them completely.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vannet steg femten alen høyere enn fjellene og dekket dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Femten alen (omtrent 7 meter) oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.

• Norsk King James

  Vannet steg femten alen høyt, og fjellene ble dekket.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Femten alen høyere enn fjellene steg vannet, og fjellene ble skjult.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Femten alen steg vannet over fjellene, og de ble dekket.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Femten alen oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.

• o3-mini KJV Norsk

  Vannene steg femten alen opp, og fjellene ble dekket.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Femten alen oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vannet steg femten alen over fjellene, og de ble fullstendig dekket.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vannet steg femten alen over fjelltoppene og dekket dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Femten Alen fra oventil fik Vandet Overhaand, og Bjergene bleve skjulte

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

• KJV 1769 norsk

  Femten alen over bakken flommet vannet, og fjellene ble dekket.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The waters covered them fifteen cubits upward, and the mountains were covered.

• King James Version 1611 (Original)

  Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

• Norsk oversettelse av Webster

  Vannet steg femten alen over fjellene, så de ble fullstendig dekket.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Femten alen oppover hadde vannet blitt mektig, og fjellene var dekket.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Femten alen over fjelltoppene steg vannet, og fjellene ble dekket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Vannet steg femten alen høyere, så alle fjellene ble dekket.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  eve.xv. cubytes hye prevayled the waters so that the hylles were covered.

• Coverdale Bible (1535)

  Fyftene cubytes hye preuayled ye waters ouer the mountaynes, which were couered.

• Geneva Bible (1560)

  Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

• Bishops' Bible (1568)

  Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

• Authorized King James Version (1611)

  Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

• Webster's Bible (1833)

  The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;

• American Standard Version (1901)

  Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

• Bible in Basic English (1941)

  The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.

• World English Bible (2000)

  The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.

• NET Bible® (New English Translation)

  The waters rose more than twenty feet above the mountains.

Referenced Verses

• Ps 104:6 : 6 You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.
• Jer 3:23 : 23 Surely the false worship on the hills and the commotion on the mountains is a deception. Truly, the salvation of Israel is in the LORD our God.